American Standard 2257.101.020 Mode d'emploi

Marque: American Standard

Modèle: 2257.101.020

Catégorie: Accessoires pour écran plat

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

7301962-100FR Rev. E

Les noms de produits indiqués ci-après sont des marques de commerce de AS America, Inc.

Modèle 3351.101, 3352.101, 3353.101, 3354.101, 2257.101, 2257.101.NAF, 2633.101, 2634.101

TOILETTE AFWALL

MILLENNIUM

™

MONTAGE MURAL AVEC FLUSHOMETER

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET LES BLESSURES,

IL EST RECOMMANDÉ D’ÊTRE DEUX PERSONNES POUR MANIPULER L'ACCESSOIRE.

REMARQUE : Afin d’assurer un fonctionnement adéquat, la pression de la conduite doit être au moins de 30 psi.

Satisfait aux directives de la loi américaine de l’aménagement pour personnes

handicapées et aux normes ANSI A117.1 pour les personnes ayant une déficience physique

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin de

s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations

peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux.

Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants

VUE FRONTALE

VUE LATÉRALE

MUR FINI

58mm

(2-1/4 po)

(4) TIGES

FILETÉES

MONTAGE DE L’APPAREIL

Les tiges du support mural doivent sortir de

58 mm (2-1/4 po) de la surface du mur fini.

Si le boulon de transporteur ne s'étend pas

ou est au ras de porcelain, utiliser rééquipe

des bouchons 7381285-200.0070A

(a vendu séparément).

NOTE:

LE CACHE- BOULON STANDARD

REEQUIPER LE CACHE- BOULON

MUR

LE CACHE-

BOULON

STANDARD

PORCELAINE/TOILETTE

REEQUIPER LE

CACHE- BOULON

PORCELAINE/TOILETTE

MUR

MUR FINI

PLANCHER

FINI

73mm

(2-7/8 po)

660mm

(26 po)

(4) Ø 22mm

(7/8 po) TROUS

470mm

(18-1/2 po)

333mm

(13-1/8 po)

356mm

(14 po)

191mm

(7-1/2 po)

133mm

(5-1/4 po)

229mm

(9 po)

381mm

(15 po)

41mm

(1-5/8 po)

Support de toilette

Couteau à mastiquer

Scellant

Ruban à mesurer

Tournevis ordinaire

Clé universelle

Niveau de menuisier

Valve de chasse

OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS

Placer les écrous de retenue sur les boulons du

bas et sur le boulon supérieur gauche seulement.

Ajuster les deux écrous inférieurs de manière

à ce la surface d’appui de la cuvette soit au

minimum 2mm en avant de la surface du mur fini.

Ajuster la collerette de vidange afin qu’elle sorte

de 7 mm (5/16 po) du mur fini.

REMARQUE : Les écrous supports et les rondelles doivent être installés de manière à prendre la charge

complète de la toilette en laissant un écart de 2 mm (1/16 po) entre la toilette et le mur.

Respecter les réglages de support recommandés par le fabricant pour le raccordement de sortie

de la toilette.

Placer le joint en feutre ou en néoprène (rondelle en cire déconseillée) sur la sortie de la toilette.

Lorsque la toilette est installée, le joint de sortie de la toilette soit être suffisamment comprimée afin de

garantir une étanchéité contre les fuites de gas ou d’eau.

Installer la cuvette sur le support à l’aide des écrous borgnes et des rondelles en fibre avec les écrous de

retenue et les rondelles.

NE PAS POSER LA RONDELLE EN FIBRE ET L'ÉCROU BORGNE À DROITE AVANT D'AVOIR

SOLIDEMENT SERRÉ LES AUTRES ÉCROUS BORGNES AVEC UNE CLÉ.

Installer l’écrou borgne avec la rondelle en haut à droite puis serrer à la main. Serrer avec une clé à

environ ¼ de tour.

Étendre le scellant pour boucher l’espace entre la cuvette et le mur fini. Enlever l'excédent de scellant.

7301962-100FR Rev. E

- 2 -

MUR FINI

SUPPORT

DE TOILETTE

(3) ÉCROUS

COLLERETTE

DE VIDANGE

7mm (5/16 po)

NIVEAU

MUR FINI

2mm (1/16 po)

(SURFACE

IRRÉGULIÈRE

DU MUR)

Les étapes suivantes exigent de l’aide :

Avec un niveau, régler l’écrou de retenue en haut à

gauche, de manière à ce qu’il soit sur le même plan

vertical que l’écrou de retenue en bas à gauche.

Au Mexique :

American Standard B&K Mexique

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos n° 330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexique

Sans frais: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

Au Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Sans frais: (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

Aux États-Unis:

American Standard Brands

P.O. Box 6820

Piscataway, New Jersey 08855

Attention: Directeur du Service à la clientèle

Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir

des informations à propos de la garantie en

composant le numéro sans frais (800) 442-1902

www.americanstandard.com

American Standard 2257.101.020 Mode d'emploi

Marque: American Standard

Modèle: 2257.101.020

Catégorie: Accessoires pour écran plat

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: American Standard 2257.101.020 Operating instructions
español: American Standard 2257.101.020 Instrucciones de operación

Documents connexes

Autres documents

ProFlo PF1732WH Guide d'installation