Fellowes 5413001 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Coupe-papier
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Electric Paper Trimmer
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
PowerTrim
Australia
Benelux
United Kingdom
United States
Canada
China
Deutschland
España
France
Italia
Japan
Korea
Polska
Singapore
fellowes.com
2009 Fellowes, Inc. Part No. 403954-1
TM
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
E
F
S
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CAPACITÉS
Attention - les lames sont extrêmement tranchantes quand elles sont exposées.
Performance
Longueur de coupe 16,5” / 420 mm
Capacité de coupe maxi 30 feuilles / 20lb
Mécanisme de coupe Coupe électrique
PowerSave arrêt automatique 30 min.
Spécifications techniques
Tension de secteur 120 V CA
Fréquence 50/60 Hz
Puissance 80 Watts
Ampères Maxi 1,8 A
Caractéristiques nominales 24 V CC / 1,8 A
Dimensions (L x P x H)
24,5” x 12” x 4,75” / 620 x 300 x 120 mm
Poids net 11lb / 5 kg
Pendant la coupe :
IL FAUT s'assurer que la machine est sur une surface stable.
IL FAUT brancher la machine dans une prise électrique
facilement accessible.
IL FAUT faire des essais sur des feuilles de brouillon avant de
couper les documents naux.
IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques avant
de couper.
IL FAUT tenir la machine à l'écart de toutes sources de chaleur
et d'eau.
IL FAUT éteindre la machine après chaque usage.
IL FAUT éteindre et débrancher la rogneuse PowerTrim quand
elle n'est pas utilisée.
IL NE FAUT PAS laisser le cordon d'alimentation en contact
avec des surfaces chaudes.
IL NE FAUT PAS laisser le cordon d'alimentation pendre des
armoires ou étagères.
IL NE FAUT PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation
est endommagé.
IL NE FAUT dépasser les performances de fonctionnement
spécifiées de la machine.
IL NE FAUT PAS l'ouvrir ou tenter de la réparer car ceci
annulera votre garantie. Contactez le service clientèle si vous
avez des questions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
10
FRANÇAIS
Veuillez lire ces informations avant l'utilisation et les garder pour consultation future.
VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ?
Merci d'avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter le site Web www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit
et bénéficier des dernières actualités, réactions et offres sur nos produits. Les informations sur le produit figurent sur la plaque
signalétique située à l'arrière ou sur le dessous de la machine.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Laissez nos experts vous aider avec une solution. Vous trouverez
les numéros de téléphone pour votre centre de services le plus
proche au verso de ce manuel.
Service à la clientèle :
www.fellowes.com
ATTENTION :
F
Capot de protection SafeCut™
Assure que l'alimentation électrique est coupée
quand la protection est ouverte – pour l'entretien
et la maintenance.
Pressoir SafeCut™
Assure que le papier est fermement en place avant
de couper - la rogneuse ne coupe pas quand le
pressoir SafeCut™ n'est pas fermé.
Coupe électrique
La solution idéale pour couper en toute sécurité et
confort - Coupe électrique PowerTrim.
Fonction de contrôle de la coupe
Touche à effleurement DEL avec fonction de
marche-arrêt pour démarrer et arrêter la coupe.
L'utilisateur peut arrêter la coupe s'il a terminé
avant la fin du cycle de 6 passages de la lame.
A Interrupteur marche/arrêt (sur le côté) E Protection de surcharge - jauge d'épaisseur du papier
B Touche à efeurement DEL de contrôle de coupe F Base de coupe éclairée par DEL
C
PressoirSafeCut
™
G Capot de protection SafeCut™ (à l'arrière) pour proté-
ger le mécanisme interne - avec disjoncteur d'alimentation
(système de fermeture magnétique)
D Poignée de transport H Fenêtre pour l'alignement du papier
LES COMMANDES DE LA ROGNEUSE
CARACTÉRISTIQUES ET CONSEILS
11
CARACTÉRISTIQUES
• Bloquez toujours les feuilles avec le pressoir SafeCut™
avant la coupe.
• Assurez-vous que le papier est bien en place.
• Remplacez le dispositif à lame toutes les 2 000 coupes
et la bande à coupe toutes les 500 coupes ou quand
ils présentent des signes d'usure. Numéro d'article de
l'accessoire # 54125.
• Alignez la ligne de coupe et le bord extérieur de la ligne
de découpe orange. Pour des résultats optimaux, marquez
la position de coupe exacte sur le document avant de le
couper, et essayez d'abord de couper une feuille d'essai.
CONSEILS :
Fellowes garantit que toutes les pièces de la rogneuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 2
ans à compter de la date d'achat par le consommateur initial. Si une pièce s'avère défectueuse durant la période de garantie, vo-
tre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion et aux frais de Followes. Cette
garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y
compris la qualité marchande ou l'adaptation à un usage particulier, est limitée dans sa durée à la période de garantie appropriée,
tel qu'établi ci-dessus. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable pour tout dommage consécutif ou accessoire attribuable à
ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Vous pourriez avoir d'autres droits légaux différents de cette
garantie. La durée, les modalités et conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf dans le cas de différentes
limites, restrictions ou conditions qui peuvent être requises par les lois d'intérêt local. Pour de plus amples renseignements ou pour
obtenir des services sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.
GARANTIE MONDIALE
Mettez en marche.
Insérez le document à être coupé. Utilisez le calibrage
d'épaisseur des documents sur les côtés de la base de
coupe pour vérier que la capacité maximale ne soit
pas dépassée par les articles.
Utilisez la fenêtre transparente avec le guide de bord
de coupe orange pour aligner vos coupes avec rapidité
et précision. Aligner la ligne de coupe avec l'extrimité
extérieur du bord de coupe orange. Pour de meilleurs
résultats, marquez la position de coupe exacte sur
l'article avant de couper et essayez de couper une
feuille d'essai.
Autrement, alignez l'article avec les dimensions de
coupe sur la base de la rogneuse.
Fixer le document avec le pressoir SafeCut™,
le contrôle de coupe par touche à efeurement DEL
s'illuminera avec une lumière bleue.
Pour couper, appuyer sur le contrôle de coupe par
touche à efeurement DEL. Quand il est appuyé, le
contrôle de coupe DEL s'illumine avec une lumière rose
et puis passe à la lumière bleue clignotante quand il est
en train de couper.
PowerTrim complétera 3 cycles de coupe (de 6 coupes)
pour couper un maximum de 30 feuilles (20lb). Pour
arrêter de couper, appuyer sur le contrôle de coupe par
touche à effleurement DEL.
Relâcher le système de pression encore une fois avant
de retirer les articles de la base de coupe.
3.
4.
5.
6.
7.
ÉTAPES À SUIVRE POUR LA COUPE
12
Assurez-vous que la machine est sur une surface stable.
Vériez qu'il y ait sufsamment d'espace libre derrière
la machine pour permettre les articles coupés de passer
librement.
Branchez le conducteur d'alimentation à la machine.
Branchez le conducteur d'alimentation dans une prise
électrique facilement accessible. Mettez en marche.
1. 2.
AVANT LA ROGNURE
9.
10.
11.
8.
13
Débranchez PowerTrim.
Retirez SafeCut™ Capot de
protection
(Fermeture magnétique).
REMPLACEMENT DE LA LAME
Retirer la lame de la ro-
gneuse en tirant le bouton
sur la lame. Remplacer
avec une nouvelle lame
(#54125).
Serrez les vis. Fixez
à nouveau Capot de
protection SafeCut™.
Dévissez les 2 vis cruci-
formes de chaque côté
de la lame (tournevis
type Phillips).
Débranchez PowerTrim. Re-
tirez Capot de protection
SafeCut™ (Fermeture
magnétique).
REMPLACEMENT DES BANDES DE COUPE
Faites tourner les crochets de verrouillage intérieurs pour
déclencher la bande à coupe. Tournez la bande pour utiliser
l'autre côté de celle-ci. Quand toute la surface sera usée,
remplacez la bande de coupe avec une neuve dans l'embal-
lage accessoire (#54125). Fixez la bande de coupe et Capot
de protection SafeCut™ à nouveau.
Assurez-vous que le
pressoir SafeCut™
soit ouvert.
Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour PowerTrim en tant qu'emballage accessoire combiné (#54125) :
ACCESSOIRES DE RECHANGE
Article Requis
1 lame Après 2000 coupes
2 bandes de coupe Après 500 coupes
14
DÉPANNAGE ET VOYANTS DEL
État Cause possible Solution
L'icône ciseaux est ALLUMÉE. Les
voyants DEL de base sont ALLUMÉS
Prêt pour la rognure (pressoir enclen-
ché et tous les capots fermés)
-
L'icône ciseaux est ÉTEINTE Les
voyants DEL de base sont ALLUMÉS
Le pressoir SafeCut™ est ouvert
Insérez l'article et fermez le pressoir
SafeCut
L'icône ciseaux est ÉTEINTE. Les
voyants DEL de base sont ALLUMÉS
Aucun courant
Mettez l'alimentation principale en
marche et allumez la machine
Le pressoir SafeCut™ est ouvert
Assurez-vous que le Capot de protec-
tion SafeCut soit bien fermé
L'icône ciseaux est ROSE + signal
sonore
L'icône ciseaux appuyée -
L'icône ciseaux clignote BLEUE
(RAPIDE). Les voyants DEL de base
sont ALLUMÉS
Rognure en cours -
L'icône ciseaux clignote BLEUE
(LENTE). Les voyants DEL de base sont
ÉTEINTS
Mode PowerSave Appuyez sur l'icône ciseaux.
Le papier est coupé, la machine est
encore en marche
La machine coupera pendant 3 cycles
de coupe (ou 6 coupes) automati-
quement
Appuyez sur l'icône ciseaux.
L'icône ciseaux clignote ROUGE et
BLEUE. Les voyants DEL de base sont
ALLUMÉS
Erreur
Vériez que le pressoir SafeCut soit
fermé et que SafeCut Capot de protec-
tion soit fermé correctement
L'icône ciseaux est ROUGE. Les
voyants DEL de base sont ÉTEINTS
Erreur. La machine est chaude
La machine doit se refroidir pendant
30 minutes (minimum)
Coupe de mauvaise qualité Bandes de coupe ou lames usagées
Retournez la bande de coupe et
utilisez l'autre côté. Vériez la qualité
de la lame. Remplacez-la à partir de
l'emballage accessoire (CRC 54125)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Fellowes 5413001 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Coupe-papier
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Fellowes 5413001 Owner's manual
- español: Fellowes 5413001 El manual del propietario