power everywhere

















6. Chargingtimeformobilephone:2-3hours

7. Fullychargetheinternalbatterybysolar:15-20hours

8. FullychargertheinternalbatterybyUSBcable:3-4

hours



• AC-DCadapter

• USBOutputcables

• Laptopchargingcable

• Differentconnectorsformobilephones

• Differentconnectorsforlaptops



AM-600



1. DeAM600kangeladenwordenviazonlichtofviade

AC/DCadapter.

2. DeAM600laadtuwlaptopofmobieletelefoonvia

bijgeleverdeconnectoren.

3. HetLDCdisplaygeeftdestatusvandeinterneli-ion

batterijweer.

4. Ukuntdevoltageswitchinstellenop:OFF/16V/19V/

uwlaptop(zie‘Hoewerktuwcharger?’punt4)

9. Vooreenlangelevensduurishetaanteradenomde

AM600eensper3maandenvolledigopteladenente

ontladen.

10. Deaangegevenoplaadtijdenzijnbijoptimaal

zonlicht.Wanneerereenraam,bewolkingofandere

ltertussendezonendeAM600zit,danneemt

deoplaadtijdviazonlichttoe.Ditisnormaalvoor

productendiewerkenviazonne-energie.



1. YoucanchargetheAM600bySunlightorAC/DC

adapter.

2. Youcanchargeyourlaptopofmobilephoneby

suppliedconnectors.

3. TheLCDshowsallcharging&dischargingstatusand

therestpower.

4. Voltageselections:OFF/16V/19V21V:forlaptopand

withtheAM600(See‘Howtocharge’point4)

9. Pleaseperformfullchargeanddischargeofthe

AM600atleastevery3months.

10. Ifsunlightconditionsarenotideal,chargingtimewill

takelonger,thisisnormalforsolarproducts.



1. Labatteriedecechargeurserechargeavecune

expositiondirectefaceausoleilouparprisesecteur

2. lerechargementdevotreordinateuroud’autres

appareilsportablessefaitenutilisantlesadaptateurs

fournis

3. L’écranàafchagedigitalpermetdeconnaitrele

niveaudechargedelabatterieduchargeur

duAM600aveclaprisesecteurlorsdelapremier

8. Vériezquelevoltagedevotreappareilest

compatibleavecleAM600(voir‘Commentrecharger

labatterieinterne?’point4)

9. Ilestimportantd’assurerunechargecomplèteestune

déchargedelabatterietousles3moispourpouvoir

garderdesbonnesperformancedelabatterie

10. Silesconditionsd’ensoleillementetl’expositiondu

panneausolairenesontpasidéal,letempsdecharge

 

 

•



willshowtheinternalbatterycapacity.

• ConnecttheAC/DCadaptertothecharger.

• Bluebacklightwillturnon.

•

 

willbeturnonandthe

 

• Pushtheswitchtoanyvoltageexcept“off”key.

• Choosetherightconnectorforyourdevicethen

connectittoyourdeviceandtheAM600bythe

suppliedchargingcable.

• willbetwinklingmeansmobilephoneischarging.



geeftdehoeveelheidenergieaanvandeinterne

• HetopladenvandeAM600kanviadeUSBkabelviade



gaatknipperen,tegelijkgaathet



•

en gaanbrandenwanneerdelaptopwordt

• Zetdeswitchop16V.

• Kiesdejuisteconnectorvooruwmobieleapparaaten



rechargerlabatterieinterneduchargeur.Enplaçant

lepanneausolaireàlalumièrearticielle,derrièreune

fenêtreouunautreltreUV,letempsdechargesera

beaucouppluslong(2à5foispluslong)

• L’indicateur

 

vaclignoteretledessin



vas’allumer

•

 

interneduchargeurAM600

• Branchezlaprisesecteurauchargeur

• La audosduchargeurvas’allumerpour

duchargeurestencharge.

• Sélectionnezsurlechargeursolairelelebonvoltage

pourvotreordinateur

• Choisissezl’adaptateurquiconvientàvotre

ordinateurportable,branchezl’adaptateuraucordon

d’alimentationfournietconnectezvotreordinateurau

lechargeurAM600àvotreappareil

• Ledessin vaclignotercequiindiquequevotre

appareilportableestencharge.

 

blinkt,unddasGerätspürtSonneneinstrahlung.

Wenndas



leuchtet,ladetderAkkusichauf.Das



zeigtdieMengederRestenergieausderinternen

Batteriean.

mitgeliefertenAC-DCAdapter.DasLCDleuchtetblau

aufunddas



blinkt,das



wirdausgelöstumzuzeigen

dasderAkkulädt.

wird.

demAM600.

geladen.

ModelleMobilgeräte.