Dell PT052 Manuel utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D530

Quick Reference Guide

Model PP17L

La page charge ...

4 Contents

La page charge ...

Quick Reference Guide 19

Back View

1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11)

3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV-out connector

5 serial connector 6 video connector

7 AC adapter connector 8 air vents

8123 4 5 6 7

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D530

Guide de référence rapide

Modèle PP17L

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, ExpressCharge et Undock & Go

sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Outlook et Windows Vista sont des marques ou

des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Bluetooth

est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et utilisée par Dell sous licence.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt

propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PP17L

Septembre 2007 Réf. PT052 Rév. A00

Table des matières 41

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuration de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . 50

Transfert d'informations vers un nouvel

ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mise hors tension de l'ordinateur . . . . . . . . . 54

À propos de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . 55

Vue frontale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vue du côté gauche

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vue du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vue arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilisation d'une batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Performances de la batterie

. . . . . . . . . . . . 59

Vérification de la charge de la batterie . . . . . . 60

Modes d'économie d'énergie

. . . . . . . . . . . 63

Configuration des paramètres de gestion de

l'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Accès aux propriétés des options

d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chargement de la batterie

. . . . . . . . . . . . . 65

Remplacement de la batterie

. . . . . . . . . . . 66

Stockage de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . 67

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problèmes de blocages et logiciels

. . . . . . . . 67

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

42 Table des matières

Guide de référence rapide 43

Recherche d'informations

REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient

en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ne

sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient fournies

avec votre ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Programme de diagnostic pour mon

ordinateur

• Pilotes pour mon ordinateur

• La documentation concernant mon

appareil

• NSS (Notebook System Software)

Disque Drivers and Utilities (Pilotes et

utilitaires)

La documentation et les pilotes sont déjà

installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser

le disque pour réinstaller les pilotes (reportez-

vous à la section « Réinstallation des pilotes et

des utilitaires » de votre Guide d'utilisation) ou

exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la

section « Lancer Dell Diagnostics à partir du

disque Drivers and Utilities en option » à la

page 71).

Des fichiers Lisez-moi, éventuellement inclus

sur votre disque, fournissent des informations

sur les modifications techniques apportées en

dernière minute à votre système ou des

informations de référence destinées aux

techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : Les dernières mises à jour des

pilotes et de la documentation se trouvent à

l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : Il se peut que le disque Drivers

and Utilities soit en option et qu'il ne soit pas

livré avec tous les ordinateurs.

44 Guide de référence rapide

• Informations sur les garanties

• Termes et Conditions (États-Unis

uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les

réglementations

• Informations relatives à l'ergonomie

• Contrat de licence pour utilisateur

final

Guide d'information sur le produit Dell™

• Caractéristiques

• Comment configurer les

paramètres du système

• Comment déterminer et résoudre

des problèmes

Guide d'utilisation Dell Latitude™

Centre d'aide et de support de Microsoft

®

Windows

®

XP et Windows Vista™

1

Cliquez sur

Démarrer

→

Aide et support

→

Dell User and System Guides

(Guides

d'utilisation du système Dell)

→

System

Guides

(Guides du système).

2

Cliquez sur le

Guide d'utilisation

de votre

ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

Guide de référence rapide 45

• Numéro de service et code de

service express

• Étiquette de licence Microsoft

®

Windows

®

Numéro de service et licence Microsoft

®

Windows

®

REMARQUE : Le numéro de service de votre

ordinateur et les étiquettes de licence de

Microsoft Windows se trouvent sur votre

ordinateur.

Le numéro de service de votre ordinateur

inclut tant un numéro de service qu'un code

de service express.

• Utilisez le numéro de service pour identifier

votre ordinateur lorsque vous accédez au site

Web

support.dell.com

ou lorsque vous

contactez le service de support.

• Entrez le code de service express pour

orienter votre appel lorsque vous contactez le

service de support.

• Si vous devez réinstaller le système

d'exploitation, utilisez la clé de produit

située sur l'étiquette de licence.

REMARQUE : Par mesure de sécurité, la

nouvelle étiquette de licence de Microsoft

Windows intègre une partie manquante afin

d'éviter qu'elle ne soit enlevée.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

46 Guide de référence rapide

• Solutions — Conseils et astuces de

dépannage, articles de techniciens,

cours en ligne et questions

fréquemment posées

• Forum clients — Discussion en

ligne avec d'autres clients Dell

• Mises à niveau — Informations sur

les mises à niveau des composants,

comme la mémoire, l'unité de

disque dur et le système

d'exploitation

• Service clientèle — Coordonnées,

appels de service et état des

commandes, garantie et

informations sur les réparations

• Service et support — État des

appels de service et historique du

support, contrat de service,

discussions en ligne avec le support

technique

• Service Dell Technical Update —

Notification proactive par e-mail

des mises à jour logicielles et

matérielles de votre ordinateur

• Référence — Documentation de

l'ordinateur, détails sur la

configuration de l'ordinateur,

caractéristiques de produit et livres

blancs

• Téléchargements — Pilotes,

correctifs et mises à jour logicielles

agréés

Site Web de support de Dell —

support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région ou

votre secteur d'activité pour afficher le site de

support qui vous concerne.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

Guide de référence rapide 47

• NSS (Notebook System Software -

Logiciel système de portable) — Si

vous réinstallez le système

d'exploitation de votre ordinateur,

vous devez également réinstaller

l'utilitaire NSS. NSS fournit des

mises à jour essentielles pour le

système d'exploitation et la prise en

charge des processeurs, des lecteurs

optiques, des périphériques USB,

etc. NSS est requis pour le bon

fonctionnement de votre

ordinateur Dell. Ce logiciel détecte

automatiquement votre ordinateur

et son système d'exploitation, et

installe les mises à jour appropriées

à votre configuration.

Pour télécharger NSS :

1

Rendez-vous sur

support.dell.com

et cliquez

sur

Drivers & Downloads

(Pilotes et

téléchargements).

2

Entrez votre numéro de service et cliquez sur

OK/Go

,

ou sélectionnez le type et le modèle

de votre produit, puis cliquez sur

Confirm

(Valider).

3

Cliquez sur le signe plus (+) en regard de

System Utilities

(Utilitaires système),

cliquez sur

Notebook System Software

(Logiciel système de portable), puis sur

Download Now

(Télécharger maintenant).

4

Cliquez sur

Exécuter

pour lancer l'utilitaire.

REMARQUE : L'interface utilisateur

support.dell.com peut varier selon vos

sélections.

• Mises à niveau logicielles et astuces

de dépannage — Questions

fréquemment posées, sujets

d'actualité et état général de votre

environnement informatique

Utilitaire de support de Dell

L'utilitaire de support de Dell est un système

de mise à niveau et de notification

automatique installé sur votre ordinateur. Il

permet de réaliser des balayages en temps réel

de l'état de votre environnement informatique

et des mises à jour logicielles et fournit des

informations de support automatique

appropriées. Accédez à l'utilitaire de support

de Dell à l'aide de l'icône

située dans la

barre des tâches.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

48 Guide de référence rapide

• Comment trouver des informations

sur mon ordinateur et ses

composants

• Comment se connecter à Internet

• Comment ajouter des comptes

d'utilisateur pour différents

utilisateurs

• Comment transférer des fichiers et

des paramètres à partir d'un autre

ordinateur

Centre d'accueil de Windows

Le Centre d'accueil de Windows s'affiche

automatiquement lors de l'utilisation initiale

de l'ordinateur. Vous pouvez choisir de le faire

apparaître à chaque démarrage du PC. Pour ce

faire, cochez la case Run at startup (Exécuter

au démarrage). Vous pouvez utiliser une autre

méthode pour accéder au Centre d'accueil :

cliquez sur le bouton Démarrer de Windows

Vista , puis sur Centre d'accueil

.

• Comment utiliser Microsoft

Windows XP

• Comment utiliser Microsoft

Windows Vista

• Comment utiliser des programmes

et des fichiers

• Comment personnaliser mon

bureau

Aide et support de Windows

Microsoft Windows XP :

1

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et Support

.

2

Sélectionnez l'une des rubriques répertoriées

ou entrez un terme ou une expression

décrivant votre problème dans la zone

Search

(Rechercher), cliquez sur l'icône en forme de

flèche puis sur la rubrique qui décrit votre

problème.

3

Suivez les instructions qui s'affichent à

l'écran.

Microsoft Windows Vista :

1

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows

Vista , puis sur

Aide et support

.

2

Dans

Recherche d'aide

, entrez un mot ou une

expression qui décrit votre problème, puis

appuyez sur <Entrée> ou cliquez sur la

loupe.

3

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre

problème.

4

Suivez les instructions qui s'affichent à

l'écran.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

Guide de référence rapide 49

• Informations sur l'activité réseau,

l'Assistant Gestion de

l'alimentation, les touches de

raccourci et les éléments contrôlés

par Dell QuickSet.

Aide Dell QuickSet

Pour afficher l'

Aide Dell QuickSet

,

cliquez avec

le bouton droit de la souris sur l'icône

QuickSet dans la barre des tâches de Microsoft

Windows, puis sélectionnez Aide. La barre des

tâches se trouve dans le coin inférieur droit de

l'écran.

• Comment réinstaller mon système

d'exploitation

Disque Operating System

REMARQUE : Il se peut que le disque Operating

System soit en option et qu'il ne vous ait pas été

livré avec votre ordinateur.

REMARQUE :

Les systèmes pré-installés

incluent une partition de récupération qui permet

de restaurer le système d'exploitation du PC.

Le système d'exploitation est déjà installé sur

votre ordinateur. Pour réinstaller le système

d'exploitation, utilisez le disque Operating

System.

Après la réinstallation de votre système

d'exploitation, utilisez le disque Drivers and

Utilities pour réinstaller les pilotes des

périphériques fournis avec l'ordinateur.

L'étiquette de la Clé de produit du système

d'exploitation est apposée sur l'ordinateur.

REMARQUE : La couleur du disque varie selon

le système d'exploitation que vous avez

commandé.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

50 Guide de référence rapide

Configuration de votre ordinateur

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Utilisez les « Assistants » de votre système d'exploitation pour faciliter le

transfert de fichiers et de toute autre donnée d'un ordinateur à l'autre, par

exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section correspondant au système

d'exploitation que vous utilisez.

Microsoft Windows XP

Le système d'exploitation Microsoft

Windows XP inclut l'Assistant Transfert

de fichiers et de paramètres qui permet de déplacer les données de

l'ordinateur source vers un nouvel ordinateur. Vous pouvez transférer des

données telles que :

• messages e-mail

• paramètres de la barre d'outils

• tailles de fenêtre

• signets Internet

Vous pouvez transférer les données vers un nouvel ordinateur en utilisant une

connexion réseau ou série, ou les stocker sur un support amovible, comme un

CD inscriptible.

REMARQUE : Vous pouvez transférer les informations d'un ancien ordinateur vers

un nouveau en connectant directement un câble série aux ports d'entrée/sortie

(E/S) des deux ordinateurs. Pour le transfert de données par connexion série, vous

devez accéder à l'utilitaire Connexions réseau depuis le Panneau de configuration

et passer par des étapes de configuration supplémentaires, comme le paramétrage

d'une connexion avancée et la désignation de l'ordinateur hôte et invité.

Pour des instructions sur la configuration d'une connexion à câble directe entre

deux ordinateurs, reportez-vous à la base de connaissances de Microsoft Article

nº 305621, intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two

Computers in Windows XP (Comment configurer une connexion à câble directe

entre deux ordinateurs sous Windows XP). Il se peut que ces informations ne soient

pas disponibles dans certains pays.

Pour transférer des informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer

l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Pour ce faire, utilisez le

disque Operating System en option ou créez un disque Assistant contenant

l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.

Guide de référence rapide 51

Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le disque

Operating System

REMARQUE : Le disque Operating system est requis. Toutefois, ce disque est en

option et n'est pas obligatoirement expédié avec certains ordinateurs.

Pour préparer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers :

1

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer

→

Tous les programmes

→

Accessoires

→

Outils système

→

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

.

2

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

Assistant Transfert de fichiers et de

paramètres

s'affiche, cliquez sur

3

Dans l'écran

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Nouvel ordinateur

,

puis sur

4

Dans l'écran

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

, cliquez sur

J'utiliserai l'Assistant du CD de Windows XP

→

5

Lorsque l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

s'affiche, allez

à l'ancien ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez

pas

sur

le moment.

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

1

Sur l'ancien ordinateur, insérez le disque

Operating System

pour

Windows XP.

2

Dans l'écran

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

, cliquez sur

Effectuer des tâches supplémentaires

.

3

Sous

Que voulez-vous faire ?

, cliquez sur

Transférer des fichiers et des

paramètres

→

4

Dans l'écran

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Ancien

ordinateur

→

5

Dans l'écran

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur la

méthode de transfert de votre choix.

6

Dans l'écran

Que voulez-vous transférer ?

, sélectionnez les éléments à

transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

Fin de la phase de collecte des

données

apparaît.

7

Cliquez sur

Term iner

.

52 Guide de référence rapide

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

1

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

sur le nouvel

ordinateur, cliquez sur

2

Dans l'écran

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

L'Assistant lit les paramètres et fichiers recueillis, puis les applique à votre

nouvel ordinateur.

Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran

Term iné

s'affiche.

3

Cliquez sur

Terminé

et redémarrez le nouvel ordinateur.

Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le disque

Operating System

Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le disque

Operating System, vous devez créer un disque Assistant qui va permettre la

création d'un fichier d'image de sauvegarde pour support amovible.

Pour créer un disque Assistant, servez-vous de votre nouvel ordinateur doté de

Windows XP et suivez les étapes suivantes :

1

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer

→

Tous les programmes

→

Accessoires

→

Outils système

→

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

.

2

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

Assistant Transfert de fichiers et de

paramètres

s'affiche, cliquez sur

3

Dans l'écran

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Nouvel

ordinateur

→

puis sur

4

Dans l'écran

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

, cliquez sur

Je

désire créer un disque Assistant dans le lecteur suivant

→

Suivant.

5

Insérez le support amovible, tel qu'un CD inscriptible, puis cliquez sur

OK

.

6

Lorsque la création du disque est terminée et que le message

Now go to

your old computer

(Allez maintenant à votre ancien ordinateur)

apparaît,

ne cliquez pas

sur

7

Allez à votre ancien ordinateur.

Guide de référence rapide 53

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

1

Insérez le disque Assistant sur l'ancien ordinateur.

2

Cliquez sur

Démarrer

→

Exécuter

.

3

Dans le champ

Ouvrir

de la fenêtre

Exécuter

, recherchez le chemin

fastwiz

(pour le support amovible approprié) et cliquez sur

OK

.

4

Dans l'écran de bienvenue de l'

Assistant Transfert de fichiers et de

paramètres

, cliquez sur

5

Dans l'écran

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Ancien

ordinateur

→

6

Dans l'écran

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur la

méthode de transfert de votre choix.

7

Dans l'écran

Que voulez-vous transférer ?

, sélectionnez les éléments à

transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

Fin de la phase de collecte des

données

apparaît.

8

Cliquez sur

Term iner

.

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

1

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

sur le nouvel

ordinateur, cliquez sur

2

Dans l'écran

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

L'Assistant lit les paramètres et fichiers recueillis, puis les applique à votre

nouvel ordinateur.

Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran

Terminé

s'affiche.

3

Cliquez sur

Term iné

et redémarrez le nouvel ordinateur.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, rendez-vous sur le

site Web support.dell.com pour accéder au document nº 154781 (What Are The

Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™

Computer Using the Microsoft

®

Windows

®

XP Operating System? [Quelles sont les

différentes méthodes de transfert de fichiers à partir de mon ancien ordinateur vers

mon nouvel ordinateur Dell™ à l'aide du système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

XP ?]).

54 Guide de référence rapide

REMARQUE : Certains pays peuvent ne pas avoir accès au document de la base

de connaissances Dell.

Microsoft Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur

Transférer

des fichiers et des paramètres

→

Lancer le transfert facile de Windows

.

2

Dans la boîte de dialogue

Contrôle de compte d'utilisateur

, cliquez sur

Continuer

.

3

Cliquez sur

Lancer un nouveau transfert

ou

Continuer un transfert en

cours

.

Suivez les instructions affichées à l'écran par l'Assistant Transfert de fichiers

et de paramètres Windows.

Mise hors tension de l'ordinateur

AVIS : Pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts,

fermez-les et quittez toutes les applications en cours avant de procéder à l'arrêt du

système.

1

Arrêtez le système d'exploitation :

a

Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les

programmes ouverts.

b

Sous le système d'exploitation Microsoft Windows XP

, cliquez sur

Démarrer

→

Shut Down

(Arrêter)

→

Shut down

(Arrêter).

Sous le système d'exploitation Microsoft Windows Vista™,

cliquez sur le

bouton Démarrer de Windows Vista , cliquez sur la flèche présente

dans le coin inférieur droit du menu Démarrer comme illustré

ci-après, puis cliquez sur

Shut Down

(Arrêter).

L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus d'arrêt du

système d'exploitation terminé.

2

Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques reliés sont éteints. Si

votre ordinateur et les périphériques reliés ne s'éteignent pas

automatiquement lorsque vous arrêtez le système d'exploitation, appuyez

sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 4

secondes pour les éteindre.

Guide de référence rapide 55

À propos de votre ordinateur

Vue frontale

1 écran 2 voyants d'état de l'appareil

3 clavier 4 tablette tactile

5 loquet de l'écran 6 haut-parleur

7 boutons de la tablette tactile 8 voyants d'état du clavier

9 bouton d'alimentation

4

1

3

8

7

2

6

9

5

La page charge ...

Dell PT052 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell PT052 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes