Samsung HT-E3530 Manuel utilisateur

La page charge ...

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Cinéma maison

5.1CH Blu-ray™

guide d’utilisation

HT-E3500

HT-E3530

HT-E3550

|

2 French

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Pour diminuer les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Avertissement

POUR LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE CACHE ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET

APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La flèche représentant la foudre à

l'intérieur du triangle vous avertit que

la tension du produit est dangereuse.

ATTENTION :

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE

NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. TOUTE

RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DU PERSONNEL

QUALIFIÉ.

Le point d'exclamation à l'intérieur du

triangle vous avertit que des instructions

importantes accompagnent le produit.

Produit laser de CLASSE 1

Ce lecteur de disques compacts est un produit

LASER DE CLASSE 1. L’utilisation des commandes,

des réglages ou l’observation de procédures autres

que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner

une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil est conforme à la norme américaine

21CFR 1040.10, sauf en ce qui concerne les

exceptions citées dans le document « Laser Notice

No. 50 » du 24 juin 2007.

DANGER :

• DES RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET

INVISIBLES SONT ÉMIS LORSQUE LE PRODUIT

EST OUVERT. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION

DIRECTE AU FAISCEAU. (FDA 21 CFR)

ATTENTION :

• DES RAYONNEMENTS LASER VISIBLES

ET INVISIBLES DE CLASSE 3B SONT ÉMIS

LORSQUE LE PRODUIT EST OUVERT. ÉVITEZ

TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU (IEC 60825-1).

• CE PRODUIT UTILISE UN LASER. L'UTILISATION

DES COMMANDES, LES RÉGLAGES OU

L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE

CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT

PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AUX

RADIATIONS DANGEREUSES. N'OUVREZ PAS LE

COUVERCLE ET NE RÉPAREZ PAS LE PRODUIT

VOUS-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE

CONFIÉE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

French 3

|

01 Consignes de sécurité

Disc Storage & Management

• Comment tenir les disques

- Des traces de doigts ou des

rayures sur la surface du disque

peuvent altérer la qualité du son

et de l’image ou provoquer des sauts.

- Évitez de toucher la surface du disque sur

laquelle les données ont été enregistrées.

- Tenez le disque par les bords afin de ne pas

laisser d’empreintes sur sa surface.

- Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le

disque.

• Nettoyage des disques

- Enlevez les traces de doigts ou

la saleté qui s’est déposée sur

le disque avec un chiffon doux

humecté de détergent doux dilué dans de

l’eau.

- Lors du nettoyage, essuyez le disque du

centre vers le bord.

- Rangement des disques



N’exposez pas les disques à la lumière

directe du soleil.



Entreposez-les dans un endroit frais et aéré.



Rangez-les dans une jaquette propre,

verticalement.

Précautions de manipulation

• N’exposez pas cet appareil aux égouttements

ou aux éclaboussures. Ne placez pas d'objet

contenant des liquides, comme des vases, sur

l’appareil.

• Pour éteindre complètement cet appareil, vous

devez retirer la fiche d'alimentation électrique

de la prise murale. Par conséquent, la fiche doit

être aisément accessible en tout temps.

• Ne touchez pas la fiche d’alimentation électrique

avec les mains mouillées,

car cela pourrait entraîner un choc électrique.

• Ne branchez pas plusieurs appareils électriques

dans la même prise murale. La surcharge d’une

prise peut causer une surchauffe qui pourrait

entraîner un feu.

• Entretien du meuble

- Avant de brancher un composant sur ce

produit, assurez-vous que celui-ci est hors

tension.

- Si vous déplacez soudainement le produit

d'un endroit froid à un endroit chaud, de la

condensation pourrait se former sur les pièces

et la lentille et occasionner des problèmes

de lecture. Dans pareil cas, débranchez le

produit et patientez deux heures avant de le

rebrancher dans la prise de courant. Ensuite,

insérez le disque et essayez de relancer la

lecture.

• Si vous percevez un bruit anormal ou une

odeur de brûlé ou si vous apercevez de la

fumée, éteignez immédiatement le produit et

débranchez la fiche d’alimentation électrique de

la prise murale. Ensuite, communiquez avec le

service après-vente le plus proche pour obtenir

de l’aide. N'utilisez pas l'appareil. Continuer

d'utiliser l'appareil risque de provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

• Pour éteindre complètement cet appareil, vous

devez retirer la fiche d'alimentation électrique

de la prise murale. Par conséquent, la fiche doit

être aisément accessible en tout temps.

|

4 French

Consignes de sécurité

Utilisation de la fonction 3D

CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA

SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ

CONCERNANT LES

IMAGES 3D.

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant

d'utiliser la fonction 3D.

•

Lorsqu'ils regardent la télévision 3D, certains

téléspectateurs pourraient ressentir certains

troubles, tels que des vertiges, des nausées ou

des maux de tête.

Si de tels symptômes se manifestent, arrêtez de

regarder la télévision 3D, enlevez les lunettes 3D

actives et reposez-vous.

•

Le visionnement d'images 3D pendant une période

prolongée pourrait vous fatiguer les yeux. En cas

de fatigue oculaire, arrêtez de regarder la télévision

3D, enlevez les lunettes 3D actives et reposez-

vous.

•

Les enfants utilisant la fonction 3D doivent être

constamment surveillés par un adulte responsable.

En cas de fatigue des yeux, de maux de tête, de

vertiges ou de nausées, l'enfant doit arrêter de

regarder la télévision en 3D et se reposer.

•

N'utilisez pas les lunettes actives 3D à d'autres fins

(comme lunettes de vue, de soleil ou de protection,

par exemple).

•

N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes actives

3D tout en marchant ou en bougeant. L’utilisation

de la fonction 3D ou le port des lunettes actives

lorsque vous vous déplacez peut entraîner des

blessures car vous pouvez vous heurter à des

objets, trébucher et/ou tomber et vous blesser

sérieusement.

C

•

Si vous souhaitez visionner du contenu 3D,

connectez un appareil 3D (récepteur A/V ou

téléviseur compatible 3D) au port de sortie HDMI

OUT du produit à l'aide d'un câble HDMI haute

vitesse. Veillez à mettre les lunettes 3D avant de

visionner le contenu 3D.

•

Le produit émet des signaux 3D uniquement par le

câble HDMI connecté au port de sortie HDMI OUT.

•

La résolution de la vidéo en mode de lecture 3D

étant définie en fonction de la résolution de la

vidéo 3D originale, vous ne pouvez pas choisir la

résolution de l'image selon vos préférences.

•

Des fonctions telles que BD Wise, l'adaptation de

la taille de l'écran ou le réglage de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en mode

de lecture 3D.

•

Vous devez utiliser un câble HDMI haute vitesse

pour assurer une émission correcte du signal 3D.

•

Lorsque vous visionnez des images en 3D,

assurez-vous de vous tenir éloigné du téléviseur

à une distance équivalente à au moins trois fois la

taille de l'écran. Par exemple, si votre écran est de

46 po, tenez-vous à 3,5 m de l'écran.

- Positionnez l'écran à hauteur des yeux pour

mieux apprécier l'image en 3D.

•

Lorsque le produit est connecté à plusieurs

appareils 3D, l'effet 3D pourrait ne pas fonctionner

correctement.

•

Ce produit ne convertit pas le contenu 2D en 3D.

•

« Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont

des marques de commerce de Blu-ray Disc

Association.

ne peut être reproduit ou copié, partiellement

ou totalement, sans l'accord préalable écrit de

Samsung Electronics Co., Ltd.

French 5

|

01 Table des matières

Licence

• Dolby et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

•

Fabriqué sous licence, sous les numéros de brevets

américains suivants : 5 956 674; 5 974 380;

6 226 616; 6 487 535; 7 392 195; 7 272 567;

7 333 929; 7 212 872; d’autres brevets ont été

émis ou sont en attente aux É.-U et ailleurs dans

le monde. DTS-HD, le Symbole, DTS-HD et le

Symbole ensemble sont des marques déposées et

DTS-HD Master Audio | Essential est une marque

de commerce de DTS, Inc. Le produit comprend le

•

À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format

de vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale

de Rovi Corporation. Cet appareil est officiellement

certifié DivX Certified® pour la lecture des vidéos

DivX. Pour obtenir de plus amples renseignements

et prendre connaissance des outils logiciels requis

pour convertir vos fichiers en format vidéo DivX,

consultez www.divx.com.

À PROPOS DE LA VIDÉO SUR DEMANDE DIVX

: Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré

pour lire les films vidéo sur demande (VOD) de

format DivX achetés dans le commerce. Pour

obtenir votre code d’enregistrement, repérez la

section DivX VOD dans le menu de configuration

de votre appareil. Pour obtenir de plus amples

renseignements sur la procédure d’enregistrement,

consultez vod.divx.com.

DivX Certified® pour lire la vidéo DivX® jusqu'à

1080p HD, y compris le contenu de haute qualité.

DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont

des marques de commerce de Rovi Corporation

ou de ses filiales et sont utilisés sous licence.

Couvert par l'un ou plusieurs des brevets

américains suivants : 7,295,673; 7,460,668;

7,515,710; 7,519,274

~ HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le

logo HDMI sont des marques de commerce ou

des marques déposées de HDMI Licensing LLC

aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Oracle et Java sont des marques déposées

d'Oracle et/ou de ses filiales. D'autres noms

pourraient être des marques de commerce

appartenant à leurs propriétaires respectifs.

• Ce produit intègre la technologie de protection

contre la copie; cette technologie est protégée

par les brevets américains ainsi que par

d’autres droits de propriété intellectuelle

de Rovi Corporation. Le désossement et le

désassemblage sont interdits.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos sont

des marques de commerce de Blu-ray Disc

Association.

• Ce produit utilise la technologie Cinavia pour

limiter l’utilisation de copies illégales de certains

films et vidéos disponibles dans le commerce

et de leur piste sonore. Lorsque l'utilisation

interdite d'une copie illégale est détectée, un

message s'affiche et la lecture ou la copie

est interrompue. D'autres renseignements

sur la technologie Cinavia sont fournis au

Centre Cinavia d'information en ligne pour

les consommateurs à l'adresse http://www.

cinavia.com. Pour demander de l'information

additionnelle sur Cinavia par courrier, envoyez

une carte à l'adresse postale suivante : Cinavia

Consumer Information Center, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre une technologie sous licence

de Verance Corporation qui est protégée par

le brevet américain 7 369 677 et par d'autres

brevets américains et internationaux déposés

ou en attente, ainsi que par le droit d'auteur;

certains aspects de cette technologie sont

également protégés par le secret industriel.

Cinavia est une marque de commerce de

2004-2010 Verance Corporation. Tous droits

réservés par Verance. Le désossement et le

désassemblage sont interdits.

|

6 French

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 Avertissement

3 Rangement et gestion des disques

3 Précautions de manipulation

4 Utilisation de la fonction 3D

5 Licence

MISE EN ROUTE

7 Compatibilité du disque et du format

8 Logos des disques que le produit peut

lire

11 Accessoires

12 Face avant

12 Face arrière

13 Télécommande

CONNEXIONS

14

Connexion des enceintes

15

Connexion des enceintes

16

Composants des enceintes Installation des

enceintes sur le pied Tallboy

16

Connexion des encetintes

18

Connexion du lecteur à un téléviseur

18

Méthode 1

Connexion à un téléviseur au

moyen d'un câble HDMI - type de connexion

de la meilleure qualité (recommandé)

18

Méthode 2

Connexion à un téléviseur au

moyen d’un câble vidéo - type de connexion

de bonne qualité

19

Connexion à des périphériques externes

19

Méthode 1

ENTRÉE AUX : Connexion d’un

composant périphérique analogique

19

Méthode 2

OPTIQUE : Connexion à un

composant audio de périphérique

20

Connexion de l’antenne FM

20

Connexion à un routeur réseau

PARAMÈTRES

21 Procédure de paramétrage initiale

22 Écran Accueil

22 Accès à l'écran Paramètres

23 Fonctions du menu Paramètres

26 Réseaux et Internet

28 Mise à niveau logicielle

29

Configuration d'AllShare

MEDIA PLAY

30

Utilisation de l'option Streaming Media

Services

30

Lecture des fichiers stockés sur un

périphérique USB

31

Lecture d'un disque à contenu enregistré

par l'utilisateur

31

Lecture de disques vidéo offerts dans le commerce

31

Lecture d'un disque audio préenregistré de

type commercial

32

Commande de la lecture de vidéo

34

Commande de l'écoute de musique

35

Commande de la lecture de vidéo

35

Écoute de la radio

36

Utilisation des touches d’effets spéciaux de la

télécommande

36

Utilisation de BD-LIVE™

37

Utilisation de la fonction AllShare

ANNEXES

38

Information complémentaire

43

Dépannage

46

Caractéristiques techniques

French 7

|

02 Mise en route

Compatibilité du disque et du format

Types de disque et contenus que votre produit peut lire

Assistance Type de disque Détails

VIDÉO

Disque Blu-ray

Disque Blu-ray 3D

Le disque BD-ROM ou BD-RE/-R est enregistré dans le format BD-RE.

DVD-VIDÉO, DVD-RW,

DVD-R, DVD+RW, DVD+R

DVD-VIDÉO, disques DVD+RW/DVD-RW(V)/DVDR/+R qui ont été enregistrés

et finalisés ou périphérique USB comprenant du contenu DivX, MKV ou MP4.

MUSIQUE

CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Photos enregistrées sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou BD-RE/-R ou

sur un périphérique USB comprenant Zdu contenu MP3 ou WMA.

PHOTO

CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Photos enregistrées sur des disques CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou BD-RE/-R ou

sur un périphérique USB comprenant du contenu JPEG.

| REMARQUE |

\

Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains disques CD-RW/-R et DVD-R ne puissent pas être lus sur cet

appareil.

\

Si un disque DVD-RW/-R n'a pas été enregistré correctement dans le format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.

\

Le produit ne lit pas les contenus qui ont été enregistrés sur un disque DVD-R selon un débit binaire de plus de 10 Mbps.

\

Le produit ne lit pas les contenus qui ont été enregistrés sur un disque BD-R ou un périphérique USB selon un débit binaire de plus de 30 Mbps.

\

La lecture et/ou l’enregistrement peuvent être impossibles avec certains types de disque ou lorsque vous exécutez des commandes spécifiques,

comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des renseignements détaillés concernant le disque sont inscrites sur le boîtier.

Consultez-les au besoin.

\

Lors de la lecture d'un titre BD-J, il se peut que le chargement prenne plus de temps que pour un titre normal et que certaines fonctions

s'exécutent plus lentement que d'habitude.

Types de disques que votre produit ne peut pas lire

• DVD HD

• Disque DVD-ROM/

PD/MV, etc.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(à l'exception de la

couche CD)

• DVD-RW (mode VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(

Les CD-G lisent des

données audio uniquement

et non les données

graphiques.

)

• Disque DVD-R 3,9 Go

pour la création.

| REMARQUE |

\

Ce produit peut ne pas répondre à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD et CD ne permettent qu'un fonctionnement spécifique

ou limité et autorisent uniquement l'utilisation de certaines fonctionnalités en cours de lecture.

Veuillez noter que ceci n'est pas une défaillance du produit.

\

Samsung ne peut pas garantir que ce produit pourra lire tous les disques comportant le logo Blu-ray Disc, DVD ou CD parce que les formats de

disque évoluent et des problèmes ou des erreurs peuvent se produire pendant la création des logiciels pour disques Blu-ray, DVD et CD ou pendant

la fabrication des disques.

\

Veuillez communiquer avec le Centre de service à la clientèle SAMSUNG pour toute question ou tout problème concernant la lecture des disques

Blu-ray, DVD ou CD sur ce produit. Vous pouvez également vous reporter au manuel d'utilisation pour obtenir plus de renseignements sur les

restrictions en matière de lecture.

\

Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur ce produit.

Mise en route

|

8 French

Mise en route

Code régional

Les lecteurs et les disques Blu-ray sont codés par

région. Ces codes régionaux doivent correspondre

pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne

correspondent pas, le disque ne pourra pas être

lu. Le code régional est affiché sur la face arrière

du produit.

Type de

disque

Code

régional

Pays

Disque Blu-

ray

A

Amérique du Nord, Amérique

centrale, Amérique du Sud, Corée,

Japon, Taïwan, Hong Kong et Sud-

Est asiatique.

B

Europe, Groenland, Territoires

d'outre-mer, Moyen-Orient,

Afrique, Australie et Nouvelle-

Zélande.

C

Inde, Chine, Russie, Asie centrale

et Asie du Sud.

DVD VIDÉO

1

États-Unis, Territoires des É.-U. et

Canada

2

Europe, Japon, Moyen-Orient,

Égypte, Afrique du Sud, Groenland

3

Taïwan, Corée, Philippines,

Indonésie, Hong Kong

4

Mexique, Amérique du Sud,

Amérique centrale, Australie,

Nouvelle-Zélande, Îles du

Pacifique, Caraïbes

5

Russie, Europe de l’Est, Inde,

majorité des pays d’Afrique, Corée

du Nord, Mongolie

6

Chine

| REMARQUE |

\

Si le numéro de région d’un disque Blu-ray/DVD ne

correspond pas au numéro de région de ce produit, celui-

ci ne peut pas lire le disque.

Logos des disques que le produit peut lire

Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D

BD-LIVE Dolby

DTS

Norme de télédiffusion PAL au

R.-U., en France, en

Allemagne, etc.

Java

Formats pris en charge

Prise en charge des fichiers musicaux

•

Votre produit prend en charge les périphériques USB,

les lecteurs MP3, les appareils photo numériques et

les lecteurs de cartes USB.

•

Ce produit ne prend pas en charge les noms de

dossiers ou de fichiers qui comportent plus de 128

caractères.

•

Certains périphériques USB, disques durs ou

appareils photo numériques pourraient ne pas être

compatibles avec ce lecteur.

•

Votre produit prend en charge les systèmes de

fichiers FAT 16, FAT 32 et NTFS.

•

Connectez les périphériques USB directement au port

USB du produit. La connexion par câble USB peut

causer des problèmes d'incompatibilité.

•

L’insertion de plusieurs unités de stockage dans un

lecteur multicarte peut entraîner le dysfonctionnement

de celui-ci.

•

Ce produit ne prend pas en charge le protocole PTP.

French 9

|

02 Mise en route

•

Ne déconnectez pas le périphérique USB durant le processus de « chargement ».

•

Plus la résolution de l’image est élevée, plus l'affichage de l'image prend du temps.

•

Ce produit ne peut pas lire les fichiers MP3 lorsque la technologie DRM (gestion des droits numériques) a été téléchargée

depuis des sites commerciaux.

•

Votre produit ne prend en charge que la vidéo inférieure à 30 images/seconde (fréquence d'images).

•

Vous devez retirer le périphérique USB avec précaution (en utilisant la fonction « Retirer périph. USB ») pour éviter

d'endommager la mémoire USB.

Appuyez sur la touche ACCUEIL pour aller au menu d'accueil, appuyez sur le bouton JAUNE (C), puis sur a touche

E

.

•

SAMSUNG décline toutes responsabilités relatives à la corruption de fichiers de données ou à la perte de données.

Prise en charge des fichiers vidéo

Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

DTS

WMA

PCM

1920x1080

MP4v3 1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

AC3

DTS

1920x1080

DivX 5.1/6.0

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080



Restrictions

- Même un fichier encodé au moyen d’un codec pris en charge mentionné ci-dessus pourrait ne pas être lu en cas de

problème de contenu.

- La lecture normale ne sera pas garantie si les renseignements sur le conteneur du fichier sont erronées ou si le fichier lui-

même est corrompu.

- La lecture audio/vidéo des fichiers dont le débit binaire ou la fréquence d'image sont supérieurs à la

normale pourrait être saccadée.

- La fonction de recherche (sauter) n’est pas disponible si la table d’index du fichier est endommagée.



Décodeur vidéo

- Prend en charge le niveau 4.1 de la norme H.264 ainsi que le format AVCHD

- Ne prend pas en charge les normes H.264 FMO/ASO/RS et VC1 SP/MP/AP L4

- MPEG4 SP, ASP :

Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images max

Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images max

- Ne prend pas en charge le format GMC 2 ou supérieur

|

10 French

Mise en route



Décodeur audio

- Prend en charge les formats WMA 7, 8, 9 et STD

- Ne prend pas en charge le taux d’échantillonnage WMA de 22 050 Hz mono.

Prise en charge des fichiers musicaux

Extension de

fichier

Conteneur Codec audio Plage de prise en charge

*.mp3

MP3 MP3 -

*.wma

WMA WMA



Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48



Débits binaires - Tous les débits binaires compris entre 5 kbps

et 384 kbps

AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition)

• Ce produit peut lire les disques en format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus

sur des caméscopes.

• Le format AVCHD est un format vidéo numérique haute définition.

• Le format MPEG-4 AVC/H.264 compresse les images de façon plus efficace que le format de

compression d'image traditionnel.

• Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Colour ». Ce produit peut lire les disques AVCHD de

format « x.v.Colour ».

• « x.v.Colour » est une marque de commerce de Sony Corporation.

• « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita Electronic Industrial Co.,

Ltd. et de Sony Corporation.

| REMARQUE |

\

Dépendamment des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques de format AVCHD ne puissent pas être

lus.

\

Les disques de format AVCHD doivent être finalisés.

\

Le format « x.v.Colour » offre une plus vaste gamme de couleurs qu’un DVD de caméscope normal.

\

Il est possible que certains disques de format MKV ou MP4 ne puissent pas être lus, en raison de la résolution et de la

fréquence de l’image vidéo.

French 11

|

02 Mise en route

Accessoires

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

SUBTITLE HOM E REPEAT

FUNCTION

1

2

3

7

8 9

DISC MENU TITLE M ENU

0

POPUP

4

5 6

MUTE

MO/ST

TUNER

ME MOR Y

A B C D

TUNI NG

DOWN

UP

SOUND

EFFECT

VOLUME

-

+

Câble vidéo Antenne FM

Câble HDMI Manuel d'utilisation

Télécommande/

Piles (AAA size)



Les chiffres et les illustrations contenus dans ce Manuel d'utilisation sont fournis à titre de référence

uniquement et pourraient ne pas représenter exactement le produit.

|

12 French

Mise en route

Face avant

AFFICHAGE

MARCHE/

ARRÊT

TIROIR DISQUE

HÔTE USB

ARRÊT OUVRIR/FERMER

COMMANDES DU VOLUME

LECTURE/PAUSE ENTRÉE

FONCTION

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOM-

MANDE

|

REMARQUE

|

\

Pour effectuer des mises à niveau du logiciel du produit en utilisant la prise Hôte USB, vous devez utiliser une clé USB.

\

Lorsque le produit affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas commencer à visionner le film en appuyant sur le

bouton

6

du produit ou sur la touche de la télécommande. Pour lire la vidéo , sélectionnez Lire le film ou Démarrer dans le

menu du disque puis appuyez sur la touche

E

.

Face arrière

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IM PEDANCE : 3Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3 Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

BORNE RL SORTIE HDMI CONNEXION DE CARTE

TX (SANS FIL)

ANTENNE FMCONNECTEURS DE SORTIE

DES ENCEINTES

ENTRÉE AUX SORTIE VIDÉO

VENTILATEUR

|

REMARQUE

|

\

Veillez à laisser un espace minimum de 10 cm (4 po) de chaque côté du cinéma maison pour assurer une ventilation

adéquate. N'obstruez pas le ventilateur ou les orifices d’aération.

French 13

|

02 Mise en route

Télécommande

Présentation de la télécommande

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

SUBTITLE HOME REPEAT

FUNCTION

1

2

3

7

8 9

DISC MENU TITLE MENU

0

POPUP

4

5 6

MUTE

MO/ST

TUNER

ME MORY

A B C D

TUNI NG

DOWN

UP

SOUND

EFFECT

VOLUME

-

+

Pour allumer et éteindre le produit.

Pour régler le volume.

Appuyez sur les touches numé-

riques pour commander les options.

Appuyez sur ces touches pour effectuer

un saut vers l'arrière ou l'avant.

Pour sélectionner la langue des

sous-titres du disque.

Pour accéder au menu Accueil.

Pour sélectionner les éléments

du menu à l’écran et en changer

les valeurs.

Pour revenir au menu précédent.

Ces touches permettent d'utiliser

les menus du produit ainsi que

plusieurs fonctions liées au disque

Blu-ray.

Pour afficher le menu Disque.

Pour utiliser le menu Outils.

Appuyez pour lire un disque.

Sélectionnez le mode audio

Dolby Pro Logic II souhaité.

Appuyez pour arrêter un disque.

Pour couper le son provisoirement.

Pour sélectionner le mode de Blu-ray

.

Pour effectuer une recherche

vers l'arrière ou l'avant.

Pour interrompre la lecture d’un disque.

Permet de répéter la lecture d’un

titre, d’un chapitre, d’une piste

ou d’un disque.

Pour accéder au menu contex-

tuel/menu Titres.

Sélectionnez la fréquence de dif-

fusion radio MONO ou STÉRÉO.

Pour rechercher les stations FM

actives et changer les chaînes.

Pour afficher les données de

lecture pendant la lecture d’un

disque Blu-ray/DVD.

Pour ouvrir et fermer le tiroir disque.

Pour quitter le menu.

Pour appliquer les effets sonores.

Insertion des piles dans la télécommande

Type de piles : AAA

|

REMARQUE

|

\

Veillez à faire correspondre les extrémités « + » et « - » des

piles au diagramme situé à l’intérieur du compartiment.

\

Sur la base d’un usage normal du téléviseur, la durée de

vie des piles est d’environ un an.

\

L

a télécommande peut être utilisée à une distance du produit

pouvant aller jusqu’à 7 mètres (23 pi), en ligne droite.

|

14 French

Connexions

Cette section couvre différentes méthodes pour connecter le produit à d’autres périphériques.

Avant de déplacer ou d'installer le produit, assurez-vous de le mettre hors tension et débranchez le

cordon d’alimentation.

Connexion des enceintes

Enceintes avant

Placez ces enceintes devant votre position d’écoute, tournées vers vous (à environ

45°). Placez les enceintes avant de façon à ce que leurs haut-parleurs d’aigus se

trouvent à la hauteur de votre oreille. Alignez la face avant des enceintes avant avec la

face avant de l’enceinte centrale ou placez-les légèrement devant l’enceinte centrale.

Enceinte centrale

Il est préférable d’installer l’enceinte centrale à la même hauteur que les enceintes

avant. Vous pouvez aussi l’installer directement sur ou sous le téléviseur.

Enceintes

ambiophoniques

Placez ces enceintes de chaque côté de votre position d’écoute.

S’il n’y a pas assez

d’espace, placez-les de sorte qu’elles soient face à face. Placez-les à environ 60 à

90 cm (2 à 3 pi) au-dessus de votre oreille, légèrement dirigées vers le bas.

*

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes ambiophoniques sont

essentiellement utilisées pour les effets sonores. Elles ne produisent pas de son en

permanence.

Caisson des

basses

La position du caisson des basses n’est pas aussi importante. Placez-le à l’endroit de

votre choix.

Mise en place du produit

Placez-le sur un pied, une étagère ou

sous le pied du téléviseur.

Sélection de la position d’écoute

La position d’écoute devrait être

de 2,5 à 3 fois la taille de l’écran

du téléviseur. Par exemple, si vous

avez un écran de 46 po, placez la

position d’écoute à une distance de

2,92 à 3,50

mètres

de l’écran.

Avant (G)

Ambiophonique (G)

Ambiophonique (D)

Avant (D)

Produit

Centrale

Caisson des basses

French 15

|

03 Connexions

Composants des enceintes

HT-E3500

HT-E3550

HT-E3530

CAISSON DES BASSES

AVANT

(G)(G) (D)(D)

AMBIOPHONIQUES

CENTRALE

CAISSON DES BASSES

AVANT

(G) (D)

AMBIOPHONIQUES

CENTRALE

CÂBLE D’ENCEINTE

PIED

BASE DU PIED

VIS (5 X 15) : 8EA

CENTRALE

SUBWOOFER

CÂBLE D’ENCEINTE

VIS (5 X 15) : 16EA

AVANT AMBIOPHONIQUES

PIED

BASE DU PIED

(G) (G)(D) (D)

|

16 French

Connexions

Installation des enceintes sur le pied Tallboy

* HT-E3530 seulement – Enceintes avant

* HT-E3550 seulement – Enceintes avant/

ambiophoniques

1. Retournez le pied de la base et connectez-le à

la base.

2. Insérez les vis dans le sens des aiguilles d’une

montre dans les trois orifices marqués à l’aide

d’un tournevis, comme l’indique l’illustration.

3. Étirez le câble d’enceinte fourni et faites-le

passer par le trou au centre de la base du

pied.

4. Connectez l’enceinte supérieure au pied

assemblé.

5. Insérez la vis dans le sens des aiguilles d’une

montre dans l’orifice à l’arrière de l’enceinte

à l’aide d’un tournevis.Branchez ensuite un

câble d’enceinte.

6. Voici comment se présente l'enceinte une fois

installée.

Suivez ces étapes pour installer l’autre

enceinte.

Connexion des enceintes

1. Accouplez chaque faisceau de câbles avec l’enceinte appropriée en

appariant la fiche codée par couleur de chaque faisceau avec l’étiquette

de couleur apposée sur chaque enceinte.

2. Pour fixer le câble d’enceinte à chaque enceinte :

a. Appuyez sur la languette rouge située à l’arrière de l’enceinte, insérez le

fil rouge et relâchez la languette.

b. Appuyez sur la languette noire située à l’arrière de l’enceinte, insérez le

fil noir et relâchez la languette.

3. Branchez les fiches de contact d'enceinte situées à l’arrière du produit en

faisant concorder les couleurs des fiches et des prises d’enceinte.

Noir

Rouge

1

Base du pied

Pied

3

4

Enceinte

Pied

2

5 6

French 17

|

03 Connexions

IM PEDANCE : 3Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

LAN

IM PEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

SURROUND

Enceinte avant (D)

Caisson des basses

Enceinte centrale

Enceinte ambiophonique (G)

Enceinte ambiophonique (D)

Enceinte avant (G)

|

MISE EN GARDE

|

\

Pour procéder au montage mural des enceintes, fixez fermement les vis ou les clous sur le mur choisi et installez l'enceinte par le trou du

montant situé à l'arrière. Notez que les vis ou les clous utilisés pour l'installation murale ne sont pas fournis avec le produit.

\

Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à proximité des enceintes. Ils risqueraient d’être blessés en cas de chute des enceintes.

\

Lors du branchement des fils aux enceintes, assurez-vous de respecter le sens de la polarité (+/-).

\

Maintenez le caisson des basses hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils insèrent leurs mains ou des matières étrangères dans le

conduit (orifice) du caisson.

\

N’accrochez pas le caisson des basses au mur par le conduit (orifice).

|

REMARQUE

|

\

Une enceinte placée près de votre téléviseur pourrait altérer la couleur de l’écran en raison du champ magnétique.

Dans le cas du modèle HT-E3500

|

18 French

Connexions

Connexion du lecteur à un téléviseur

Sélectionnez la méthode 1 ou 2.

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

L

R

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGI

T

AL

TALT

AUDIO IN

FM

ANT

L

R

VIDEO IN HDMI IN

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3 Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

Méthode 1 Méthode 2

Méthode 1 Connexion à un téléviseur au moyen d'un câble HDMI - type de connexion de la

meilleure qualité (recommandé)

À l’aide du câble HDMI, raccordez la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière de l'appareil à la

prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) de votre téléviseur.

Si le téléviseur prend en charge la fonctionnalité ARC, vous pourrez écouter le son à partir du cinéma

maison en reliant uniquement ce câble.

Méthode 2 Connexion à un téléviseur au moyen d’un câble vidéo - type de connexion de

bonne qualité

Connectez le câble vidéo fourni de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) située à l’arrière du produit à la

prise d’entrée VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) de votre téléviseur.

|

REMARQUE

|

\

La prise VIDEO Out émet toujours dans la résolution 576i/480i, indépendamment de la résolution définie dans le menu de

configuration.

\

Ne connectez pas le produit au moyen d’un magnétoscope à cassettes. Les signaux vidéo alimentés par les magnétoscopes

à cassettes peuvent être soumis à des systèmes de protection du droit d'auteur et de ce fait, l'image pourrait être déformée

sur le téléviseur.

French 19

|

03 Connexions

Connexion à des périphériques externes

Pour sélectionner le mode approprié à un périphérique, appuyez sur la touche FONCTION. Chaque fois

que vous appuyez sur cette touche, le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD



D. IN



AUX



FM

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

L

R

OPTICAL OUT

HDMI OUT

VIDEO

OUT

AUX

IN

OPTICAL

DIGI

AL

TALT

AUDIO IN

FM

ANT

L

R

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

R

Rouge

W

Blanc

Méthode 1 Méthode 2

External Devices

Méthode 3 AUX IN : Connexion d’un composant périphérique analogique

À l’aide d’un câble audio RCA (non fourni), connectez la prise d’entrée AUDIO In du produit à la prise de

sortie AUDIO Out du périphérique analogique.  Sélectionnez le mode AUX.

~ Assurez-vous d’apparier les couleurs des fiches du câble avec les couleurs des prises d’entrée et

de sortie.

Méthode 2 OPTIQUE : Connexion à un composant audio de périphérique

Pour connecter la sortie audio numérique des composants à signal numérique tels que les boîtes de

jonction de câbles et les récepteurs satellites (Décodeurs).

À l’aide d’un câble optique numérique (non fourni), connectez la prise Optical Digital Audio In (Entrée

audio optique numérique) du produit à la prise Digital Optical Out (Sortie optique numérique) du

périphérique.



Sélectionnez le mode D. IN.

|

REMARQUE

|

\

Pour regarder la vidéo depuis votre récepteur à boîte de jonction/satellite, vous devez connecter sa sortie vidéo directement à votre téléviseur.

\

Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques de 32 kHz et plus des composants de périphériques numériques.

\

Ce système prend uniquement en charge l’audio DTS et Dolby Digital. L’audio MPEG, qui a un format de flux binaire, n’est pas prise en charge.

(Câble non fourni.) (Câble non fourni.)

|

20 French

Connexions

Connexion de l’antenne FM

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

IM PEDANCE : 3Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGI

T

AL

TALT

AUDIO IN

I

M

PE

DANC

E

:

3

Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

FM ANT

Antenne FM (fournie)

1 · Connectez l’antenne FM fournie à la prise ANTENNE FM.

2 · Déplacez progressivement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez l'endroit où la réception est

bonne, puis fixez-le solidement à un mur ou sur une autre surface solide.

|

REMARQUE

|

\

Ce produit ne reçoit pas la fréquence de diffusion AM.

Connexion à un routeur réseau

Vous pouvez connecter votre produit à votre routeur réseau selon l'une des méthodes illustrées ci-après.

|

REMARQUE

|

\

L'accès Internet au serveur Mise à jour logicielle de Samsung peut vous être refusé en fonction du routeur que vous

utilisez ou des règlements de votre fournisseur de services Internet. Pour de plus amples renseignements, contactez votre

fournisseur d'accès Internet.

\

Les utilisateurs de ligne DSL doivent utiliser un routeur pour établir une connexion au réseau.

\

Pour exécuter la fonction AllShare, il faut avoir un ordinateur connecté au réseau, comme indiqué dans l'illustration.

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3Ω

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

Service

large bande

Service

large bande

Modem

large bande

Routeur

Ou

Modem large bande

(avec routeur intégré)

La page charge ...

Samsung HT-E3530 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HT-E3530 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes