Cooper Lighting LXS LuxeScape Spider Mount Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
LXS LuxeScape Spider Mount
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB50 00 09EN
Installation Instructions – LuxeScape Spider & Cantilever Mount
Directives d’installation – LuxeScape à plusieurs branches et en
porte-à-faux
Instrucciones de instalación – LuxeScape Spider & Cantilever Mount
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this
product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance
with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the
product and hazards involved.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting
any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Fire- Refer to product label for specific minimum supply conductor requirements.
Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.
Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property damage.
WARNING
DISCLAIMER OF LIABILITY: Eaton assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the
improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
NOTICE: Green ground wire provided in proper location. Do not relocate.
ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on
delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be
filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.
Safety: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
APPLICATIONS: This lighting fixture is designed for outdoor lighting services, and should not be used in area
of limited ventilation or inside high ambient temperature enclosures. It must be stored in a dry location prior to
installation. Do not expose lighting fixture to rain, dust or other environmental conditions prior to installation
and insertion of photo control or shorting cap (if so equipped). Best results will be obtained if installed and
maintained according to the following recommendations.
2
EATON IB500009EN Installation instructions
Installation Instructions – LuxeScape Spider & Cantilever Mount
INSTALLATION
This lighting fixture has been shipped complete with one
of several mounting options. Please follow the installation
instructions specific to the catalog part that you ordered.
ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down
on optical lenses or lift the fixture in the lens area.
Tools required
Allen key 3/16”, #2 Phillips head screw driver and torque
wrench.
A. Post Mount Single Luminaire (4" O.D. Pole Top
Complete with 3" O.D. Tenon, Tenon Length Range 3"
to 4" Only).
1. Pull three leads from luminaire tenon fitter and supply
leads from the pole tenon.
2a. Connect supply wires to appropriate luminaire leads.
(Figure 1.)
Supply side ground wire to green luminaire lead.
Supply side neutral wire to white luminaire lead.
Supply side line voltage wire to black luminaire lead.
Figure 2. Wiring For 480V Wye Systems
Figure 3.
Figure 4.
3" Pole Tenon
4" Pole
Tenon Fitter
Street Side
Arrow Mark on
the Dome
A
N
C
B
4. Slip fit the fixture onto the tenon. (Figure 3.)
480 Volts
277 Volts
277 Volts
277 Volts
480 Volts
480 Volts
Neutral Wire
Pole Tenon
Fixture
White
BlackLine Voltage Wire
GreenGround Wire
Figure 1. Universal Voltage Single Phase System
2b. Only for use with 480V Wye systems. Per NEC, not
for use with ungrounded systems, impedance
grounded systems or corner grounded systems
(commonly known as Three Phase Three Wire Delta,
Three Phase High Leg Delta and Three Phase Corner
Grounded Delta systems). (Figure 2.)
3. Once connections are completely made, carefully push
all wires down into the tenon.
5. For luminaire with asymmetric optics, rotate the fixture
according to arrow mark on the dome towards the
street side. (Figure 4.)
3
EATON IB500009EN Installation instructions
Installation Instructions – LuxeScape Spider & Cantilever Mount
Figure 5.
(6) Jam Screws
(6) Set Screws
6. Install six 3/8-24 x .375” set screws and tighten to
160 in-lbs. (Figure 5.)
7. Install six 3/8-24 x .1875” jam screws and tighten to
100 in-lbs. (Figure 5.)
CAUTION
Over tightening screws may cause fixture damage.
4
EATON IB500009EN Instructions d’installation
Directives d’installation – LuxeScape à plusieurs branches et en porte-à-faux
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres accidents de personne – L’installation
et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé
conformément aux règles d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le
fonctionnement du produit ainsi qu’avec les risques inhérents.
Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation
électrique hors tension depuis le fusible ou le disjoncteur.
Risque d’incendie – Consultez l’étiquette du produit pour connaître les exigences minimums du
conducteur d’alimentation.
Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder
à son entretien ou à sa manipulation.
Risques de blessures – Le luminaire peut être endommagé et/ou instable s’il n’est pas installé
correctement.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves ou mortelles et de
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Eaton n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de
quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation inappropriée,
imprudente ou négligente de ce produit.
AVIS: Le fil vert de mise à la terre se trouve au bon endroit. Ne le déplacez pas.
ATTENTION Service de la réception: Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage
au luminaire constaté au bordereau de réception. Soumettez une réclamation de transporteur public (chargement
partiel) directement auprès du transporteur. Les réclamations pour avaries occultes doivent être faites dans les
15jours suivant la réception. Tout le matériel endommagé ainsi que l’emballage d’origine doivent être conservés.
Sécurité: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, aux lois et règlements locaux
en vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la
procédure de mise à la terre du chapitre d’installation.
APPLICATIONS: Ce luminaire a été conçu pour l’éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit
peu ventilé ou dans des enceintes où la température ambiante est élevée. Il doit être rangé dans un endroit
sec en attendant son installation. N’exposez pas le luminaire à la pluie, à la poussière ou à d’autres conditions
environnementales avant l’installation et l’insertion de l’interrupteur photoélectrique ou de la fiche de mise en court-
circuit (si le luminaire en est équipé). Les résultats seront meilleurs si le luminaire est installé et entretenu selon les
recommandations suivantes.
INSTALLATION
Ce luminaire est livré avec toutes ses pièces et l’une des différentes options de montage. Suivez les directives d’installation
correspondant à la pièce du catalogue que vous avez commandée.
ote:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria sobre los lentes ópticos ni levantarla por el área del lente.
Outils requis
Clé hexagonale de 48mm (3/16po), tournevis à pointe cruciforme n°2 et clé dynamométrique.
A. Luminaire simple monté sur support (tête de poteau complète d’un diamètre ext. de 10,16cm [4po] avec tenon
d’un diamètre ext. de 7,62cm [3po], longueur du tenon entre 7,62 et 10,16cm [3 et 4po] seulement).
5
EATON IB500009EN Instructions d’installation
Directives d’installation – LuxeScape à plusieurs branches et en porte-à-faux
1. Tirer sur les trois fils de connexion à partir de
l’adaptateur du tenon du luminaire et sur les fils
d’alimentation à partir du tenon du poteau.
2a. Connectez les fils d’alimentation aux fils de sortie
appropriés du luminaire. (Figure1.)
Raccordez le fil de mise à la terre latéral au fil de
sortie vert du luminaire.
Raccordez le fil neutre latéral au fil de sortie blanc du
luminaire.
Raccordez le fil de tension secteur au fil noir du
luminaire.
Tenon du poteau
de 7,62cm (3po)
Support de
10,16cm (4po)
Adaptateur du tenon
Côté rue
Flèches indiquées
sur le dôme
Contre-écrous (6)
Vis de serrage (6)
A
N
C
B
480 Volts
277 Volts
277 Volts
277 Volts
480 Volts
480 Volts
Fil neutre
Tenon du poteau
Luminaire
Blanc
NoirFil de tension
Vert
Fil de mise
à la terre
Figure 1. Système Monophasé À Tension Universelle
Figure 2. Câblage Pour Systèmes Wye 480V
Figure 3.
Figure 4.
Figure 5.
2b. Utilisez seulement avec les systèmes Wye de 480V.
Selon la NEC, à ne pas utiliser avec des systèmes
sans mise à la terre, des systèmes à impédance et
mis à la terre ou des systèmes mis à la terre sur
phase (communément appelé systèmes triphasés à
trois câbles, triphasé à colonne élevée et triphasés
mis à la terre sur phase). (Figure 2.)
3. Une fois les connexions terminées, poussez
doucement tout le câblage dans le tenon, vers le bas.
4. Faites glisser le luminaire sur le tenon pour l’ajuster.
(Figure3.)
5. Si le luminaire a des optiques asymétriques, faites
pivoter le luminaire selon les flèches indiquées sur le
dôme vers le côté de la rue. (Figure4.)
6. Installez six vis de serrage de 3/824x0,375po et
serrez-les jusqu’à 18Nm (160po-lb) (figure5).
7. Installez six contre-écrous de 3/824x1875po et
serrez-les jusqu’à 11.3Nm (100po-lb). (Figure5.)
MISE EN GARDE
Trop serrer les vis pourrait endommager le luminaire.
6
EATON IB500009EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – LuxeScape Spider & Cantilever Mount
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes- La instalación y el
mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto debe
ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una persona familiarizada con
la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos involucrados.
Riesgo de incendio y descarga eléctrica- Asegúrese de que la energía esté desconectada antes de
comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte la energía en el
fusible o en el disyuntor.
Riesgo de incendio: Consulte la etiqueta del producto para conocer los requisitos mínimos específicos del
conductor de suministro.
Riesgo de quemadura: Desconecte la energía y permita que la luminaria se enfríe antes de manipularla o
repararla.
Riesgo de lesiones físicas: la luminaria puede dañarse o convertirse en un objeto inestable si no se instala
correctamente.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte, lesiones corporales graves y daños a la
propiedad.
ADVERTENCIA
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo
que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este producto.
AVISO: El tornillo de conexión a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación.
ATENCIÓN Departamento receptor: Observe la descripción real de la luminaria para tomar nota de cualquier faltante
o daño notable en el recibo de entrega. Presente un reclamo de transporte común (LTL) directamente al transportista.
Los reclamos por daños ocultos se deben presentar dentro de los 15 días de la entrega. Se debe conservar todo el
material dañado, incluido el embalaje original.
Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y
los códigos locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal.
Consulte atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en
un área de poca ventilación o dentro de recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación
seca antes de su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones medioambientales
antes de su instalación e inserción del fotocontrol o tapa de cortocircuito (si así viniera equipada). Obtendrá mejores
resultados si la instala y le realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones.
INSTALACIÓN
Esta luminaria se ha enviado completa, con una de varias opciones de instalación. Sigue las instrucciones de instalación
específicas para la pieza del catálogo que hayas pedido.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria sobre los lentes ópticos ni levantarla por el área del lente.
Herramientas necesarias
Llave Allen 3/16", destornillador Phillips No. 2 y llave dinamométrica.
A. Luminaria simple para montaje en poste (Polo superior completo 4" O.D. con conector espiga 3" O.D., rango
de longitud de espiga de 3" a 4" solamente).
7
EATON IB500009EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – LuxeScape Spider & Cantilever Mount
1. Extrae tres terminales del instalador de espiga de la
luminaria y suministra los terminales desde la espiga
del poste.
2a. Conecta los cables de alimentación a los terminales
correspondientes de la luminaria. (Figura 1.)
El cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación con el terminal verde de la luminaria.
El cable neutro del lado de la alimentación con el
terminal blanco de la luminaria.
El cable de tensión de línea del lado de la
alimentación con el terminal negro de la luminaria.
Espiga de poste de 3"
Poste de 4"
Instalador de espiga
Lado de la calle
Marca de flecha
en la cúpula
6 tornillos de
seguridad
6 tornillos de fijación
A
N
C
B
480 voltios
277 voltios
277 voltios
277 voltios
480 voltios
480 voltios
Cable neutral
Espiga del poste
Fixture
Blanco
Negro
Cable de la línea
de voltaje
Verde
Cable de
Conexión a
Tierra
Figura 1. Sistema Monofásico De Voltaje Universal
Figura 2. Cableado Para Sistemas En Vye De 480V
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
2b. Sólo para uso con sistemas de 480V Wye. Según
NEC, no se debe usar con sistemas sin conexión a
tierra, sistemas con impedancia a tierra o sistemas
con conexión a tierra en esquinas (comúnmente
conocidos como sistemas Delta trifásico de tres
cables, Delta trifásico de patas altas y Delta trifásico
con conexión a tierra en esquinas). (Figura 2.)
3. Una vez que las conexiones estén completamente
hechas, presiona con cuidado todos los cables hacia
abajo en la espiga.
4. Desliza el accesorio en la espiga. (Figura 3.)
5. Para la luminaria con óptica asimétrica, gira el
dispositivo de acuerdo con la marca de flecha en la
cúpula hacia el lado de la calle. (Figura 4.)
6. Instala seis tornillos de fijación de 3/8-24 x .375" y
apriétalos a 160 in-lbs. (Figura 5.)
7. Instala seis tornillos de seguridad de 3/8-24 x .1875" y
apriétalos a 100 in-lbs. (Figura 5.)
PRECAUCIÓN
Apretar demasiado los tornillos puede causar daño al
accesorio.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2019 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB500009EN
May 24, 2019
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
FCC Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off an
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Declaración de la FCC
Nota: El equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera usos y puede emitir
energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que
dicha interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este
equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión,
lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor
• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Cooper Lighting LXS LuxeScape Spider Mount Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
LXS LuxeScape Spider Mount
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents