Quick Start Guide
FR Démarrage rapide ES Inicio rápido
DE Schnellstart IT Avvio rapido
La page charge ...
BOX CONTENTS
CONTENU DU COFFRET
|
LIEFERUMFANG
|
CONTENIDO
|
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Withings Activité Pop
CR2025 battery
(already inserted)
FR
DE
ES
IT
Tool to reset the watch
FR
DE
ES
IT
Outil pour initialiser la montre
Werkzeug zum Zurücksetzen der Uhr
Herramienta para reiniciar el reloj
Strumento di reset dell’orologio
Quick start
from your smartphone
or tablet
Démarrage rapide
depuis votre smartphone ou tablette
Schnellstart von Ihrem Smartphone
oder Tablet
Inicio rápido desde su smartphone
o tableta
Avvio rapido da smartphone
o tablet
ES
IT
FR
DE
La page charge ...
Withings Activité
Pop
Guide d’installation rapide
de votre Withings Activité Pop
Activité Pop
Guía de instalación rápida
de Withings Activité Pop
Guida per l’installazione rapida
di Withings Activité Pop
ES
IT
FR
DE
de l’outil. La montre vibre pour montrer
Starten Sie Ihre Activité Pop mit dem Wer-
kzeug. Die Uhr zeigt durch eine Vibration
Lanza Activité Pop con ayuda
de la herramienta. El reloj vibrará para
mostrar que está activo.
Avvia Activité Pop tramite lo strumento.
L’orologio vibra per mostrare che
FR
DE
ES
IT
Activate your watch using the
provided tool.
The watch will vibrate to signal activation.
La page charge ...
Suivez depuis votre cadran déporté
Health Mate.
Fort-schritt Ihres Tagesziels, das Sie zuvor
en la aplicación Health Mate.
Segui dal tuo quadrante la progressione
precedenza nell’applicazione Health Mate.
FR
DE
ES
IT
On the watch’s tracking dial,
monitor your progress as
you strive to reach your
daily objective.
45%
of your activity goal
Discover the key functions of
Withings Activité Pop
de votre Withings Activité Pop
der Withings Activité Pop
de Withings Activité Pop
Activité Pop
ES
IT
FR
DE
Activité Pop détecte automatiquement
votre type d’activité (marche, course,
nage, sommeil).
Die Activité Pop erkennt automatisch,
ob Sie gehen, joggen, schwimmen
Activité Pop detecta automáticamente
si está caminando, corriendo, nadando
o durmiendo.
Activité Pop rileva automaticamente
se stai camminando, correndo, nuotando
o dormendo.
FR
DE
ES
IT
Activité Pop automatically
detects whether you are
walking, running, swimming
or sleeping.
ACTIVITY
ACTIVITÉ | AKTIVITÄT | ACTIVIDAD
ATTIVITÀ FISICA
SWIM
NAGE | SCHWIMMEN | NATACIÓN | NUOTO
SLEEP
SOMMEIL | SCHLAFEN | SUEÑO | SONNO
Set an alarm in
the Health Mate Application,
Activité Pop will wake you with a
slight vibration.
Réglez votre réveil depuis l’application Health
Mate et Activité Pop vous réveillera avec une
légère vibration.
Stellen Sie Ihre Weckzeit in der Health Mate-
App ein: die Activité Pop wird Sie mit leichtem
Mate y Activité Pop le despertará con una
suave vibración.
Imposta la sveglia dall’App Health Mate: Acti-
FR
DE
ES
IT
7:30
Restez immobile pendant cinq secondes puis
tapotez sur le verre. Les aiguilles bougent pour
indiquer l’heure de votre réveil.
Pour la changer, allez dans l’appli Health Mate.
sich, um die Uhrzeit Ihres Alarms anzuzeigen. Sie
können diese in der Health Mate-App einstellen.
-
moverán para indicar la hora de la alarma.
Para modificarla, ve a la aplicación Health Mate.
quadrante. Le lancette si spostano per indicare l’ora
del tuo allarme. Per cambiarla, vai sull’App.
FR
DE
ES
IT
Remain still for five seconds then
tap the glass. The hands spin to
reveal the set alarm time.
Go to the Health Mate application to change alarm
settings if needed.
Touch detection
7:30
FR
DE
ES
IT
To change the CR2025 battery, take your
Activité Pop to a qualified specialist. Visit
withings.zendesk.com for a list of approved
professionals.
-
-
sional. Visita withings.zendesk.com para obtener la lista de
-
FR
DE
ES
IT
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Withings Activite Pop Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Withings Activite Pop User manual
Documents connexes
-
Withings ScanWatch Mode d'emploi
-
Withings Move Le manuel du propriétaire
-
Withings Move ECG Manuel utilisateur
-
-
-
Mode Activite Le manuel du propriétaire
-
Withings Body Cardio Guide d'installation
-
Withings Sleep Guide d'installation
-
-
Withings Pulse Guide d'installation