LG 43LK5000PTA Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: 43LK5000PTA

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

32LK500BPTA

www.lg.com

LK50*

TK43**

*MFL70383002*

AAA

X 4

(M4 x L16)

32LK50*

28TK43**

X 4

(M4 x L18)

43LK50*

(1712-REV00)

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y

L/MONO AUDIO R

B C D E F

(mm / )

(kg / )

32LK500BPTA

32LK500BYTA

729 474 182.8 436 75.8 3.9 3.8

43LK5000PTA

43LK5000YTA

968 625 217.8 569 82.3 7.1 6.9

28TK430V-PT

634 425 183 385 76 3.3 3.2

/ / / /

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en

service votre produit et conservez-le an de pouvoir vous y

référer ultérieurement.

Sécurité et référence

MANUEL D’UTILISATION

Téléviseur LED*

* Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un

rétroéclairage LED.

www.lg.com

FRANÇAIS

Avertissement! Consignes de

sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN

DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la

présence d'une «tension dangereuse» non isolée dans le

boitier du produit. Cette tension peut être d'amplitude susante

pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur que des

instructions importantes sur le fonctionnement et

l’entretien (réparation) de l'appareil se trouvent dans la

documentation.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS LE PRODUIT À LA PLUIE OU À

L'HUMIDITÉ.

• POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, CONSERVEZ BOUGIES

OU AUTRES ÉLÉMENTS COMPORTANT DES FLAMMES TOUJOURS

ÉLOIGNÉS DE CE PRODUIT.

• N’installez pas la TV et la télécommande dans les

environnements suivants:

- Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

- Une zone fortement humide comme une salle de bain

- À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et

tout autre appareil produisant de la chaleur.

- À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un

humidicateur où elles pourraient facilement être exposées à la

vapeur ou à l’huile.

- Une zone exposée à la pluie et au vent.

- N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures. Ne

placez pas d'objets contenant du liquide (tels qu'un vase, une

tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit (par exemple, sur une

étagère au-dessus de l'unité).

- N'installez pas le téléviseur à proximité d'objets inammables,

comme de l'essence ou des bougies. N'exposez pas directement

le téléviseur à l'air conditionné.

- N'installez pas l'appareil dans un endroit excessivement

poussiéreux.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un

choc électrique, une combustion/explosion, un dysfonctionnement

ou une déformation du produit.

• Ventilation

- Installez le téléviseur dans un endroit bien aéré. Évitez les

espaces fermés, tels qu'un meuble de bibliothèque.

- N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

- Évitez de bloquer ou de couvrir le produit avec un tissu ou autre

matériau lorsque l'unité est branchée.

• Évitez de toucher les ouvertures de ventilation. Lors de l'utilisation

prolongée du téléviseur, les ouvertures de ventilation peuvent

surchauer.

• Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais traitements

physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et

évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse

marcher dessus. Vériez soigneusement les ches, les prises

murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.

• Ne déplacez pas le téléviseur tant que le cordon d'alimentation

est branché.

• N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou déformé.

• Veillez à tenir le cordon d'alimentation par la che pour le

débrancher. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour

débrancher le téléviseur.

• Ne branchez pas trop d'appareils à la même prise secteur pour

éviter les risques d'incendie ou de choc électrique.

• Déconnexion de l'appareil de l'alimentation principale

- La che d'alimentation est l'élément de déconnexion. En

cas d'urgence, la che d'alimentation doit rester facilement

accessible.

• Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus.

Dans le cas contraire, la TV risque de tomber ce qui peut entraîner

des blessures graves.

• Mise à la terre de l'antenne extérieure (peut varier selon le

pays):

- Si une antenne extérieure est installée, respectez les précautions

suivantes. Un système d'antenne extérieure ne doit pas être

installé à proximité de lignes électriques aériennes ou autres

lumières ou circuits électriques. Il ne doit pas entrer en contact

avec des lignes ou circuits électriques au risque d'entraîner un

décès ou des blessures graves.

Assurez-vous que le système d'antenne est mis à la terre

pour assurer une certaine protection contre les surtensions et

l'accumulation des charges statiques. La section810 du National

Electrical Code (NEC) aux États-Unis fournit des informations

concernant la mise à la terre correcte de l'antenne et de la

structure porteuse, la mise à la terre du câble d'entrée à une

unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de terre,

l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, la connexion

et les prérequis des électrodes de terre. Mise à la terre d'une

antenne selon le National Electrical Code, ANSI/NFPA70

FRANÇAIS

• Mise à la terre (ne s'applique pas aux appareils ne nécessitant

pas de mise à la terre)

- Un téléviseur muni d'une che électrique secteur mise à la terre

avec trois broches doit être branché sur une prise secteur mise à

la terre avec trois broches. Veillez à brancher le câble de mise à la

terre pour éviter les chocs électriques.

• Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage.

Vous pourriez vous électrocuter.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché

au téléviseur et à la prise murale. Si ce n'est pas le cas, la che

d'alimentation et la prise risquent d'être endommagées. Dans des

situations extrêmes, un incendie peut se déclarer.

• N'insérez pas d'objets métalliques ou inammables dans le

produit. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le

cordon d'alimentation et contactez le service client.

• Ne touchez pas le bout du cordon d'alimentation lorsqu'il est

branché. Vous risqueriez de subir un choc électrique.

• Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes,

débranchez immédiatement le produit et contactez votre

service client local.

- Le produit a été endommagé.

- Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit

(adaptateur secteur, cordon d'alimentation ou téléviseur).

- Si vous sentez de la fumée ou toute autre odeur émanant du

téléviseur

- Pendant les orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant

un long moment.

Même si le téléviseur est éteint via la télécommande ou un

bouton, l'alimentation secteur est connectée à l'unité si elle n'est

pas débranchée.

• N'utilisez pas d'appareil électrique à haute tension à proximité du

téléviseur (par exemple, un tue-mouches électrique). Cela pourrait

endommager le produit.

• N'essayez pas de modier ce produit sans une autorisation écrite

de LGElectronics. Un incendie accidentel ou un choc électrique

peuvent se produire. Contactez votre service client local pour tout

service ou réparation. Des modications non autorisées peuvent

annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.

• Utilisez uniquement des pièces/accessoires approuvés par

LGElectronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer

un incendie, un choc électrique, un dysfonctionnement ou des

dommages au produit.

• Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou

une électrocution.

• Manipulez l'adaptateur avec précaution pour éviter de le

faire tomber ou de l'abîmer. Un impact pourrait endommager

l'adaptateur.

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne

touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées. Si le cordon

d'alimentation est mouillé ou couvert de poussière, séchez

intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière.

• Batteries

- Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr hors de

la portée des enfants.

- Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne

les laissez pas surchauer. Ne jetez pas les batteries dans un feu.

N’exposez pas les piles à une température excessive.

• Déplacement

- Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous qu'il est éteint,

débranché et que tous les câbles ont été retirés. Il faut deux

(2) personnes ou plus pour porter un téléviseur de grande

taille. Ne vous appuyez pas sur le panneau avant du téléviseur

et n'appliquez aucune pression dessus. Vous risqueriez

d'endommager le produit ou de vous exposer à un risque

d'incendie ou de blessure.

• Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou

l'emballage en vinyle à la portée des enfants.

• Évitez tout impact ou chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien

tomber sur l'écran.

• N’appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un

objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo. Ne rayez pas le

panneau. Cela risquerait d'endommager l'écran.

• Nettoyage

- Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon

d'alimentation et essuyez délicatement la surface avec un chion

doux et sec. Ne pulvérisez pas d'eau ou autre liquide directement

sur le téléviseur. N’utilisez jamais de produit pour vitre, de

désodorisant, d’insecticide, de lubriant, de cire pour voiture ou

industrielle, d’abrasif, de diluant, de benzène, d’alcool, etc., car

ces produits risqueraient d’endommager le produit et / ou son

écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc

électrique ou endommager le produit.

FRANÇAIS

Préparation

• Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis

son expédition depuis l’usine, l’initialisation peut prendre quelques

minutes.

• L’image présentée peut être diérente de votre téléviseur.

• L’achage à l’écran de votre TV peut diérer légèrement de celui

qui est présenté dans ce manuel.

• Les menus et options disponibles peuvent être diérents selon la

source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

• De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement

à ce téléviseur.

• Le téléviseur doit être raccordé à une prise électrique facile d'accès

située à proximité. Le bouton marche/arrêt n'est pas présent sur

tous les modèles de produit. Pour éteindre ces appareils, il est

nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation.

• Les éléments fournis avec votre produit dièrent en fonction du

modèle choisi.

• Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel

peuvent être modiés sans préavis en cas de mise à jour des

fonctions.

• Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques

USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure

à 10mm et d’une largeur inférieure à 18mm. Utilisez une rallonge

prenant en charge si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte

pas au port USB de la TV.

* A

10 mm

* B

18 mm

• Utilisez un câble certié sur lequel est apposé le logo HDMI.

• Si vous utilisez un câble non certié HDMI, l’écran peut ne pas

s’acher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de

câbles HDMI recommandés)

- Câble HDMI®/

haute vitesse (max. 3m)

- Câble HDMI®/

haute vitesse avec Ethernet (max. 3m)

Achat séparé

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements

ou de modications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du

produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces

périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau

des fonctions du produit, des conditions de diusion ou des politiques

de condentialité du fabricant. (Selon le modèle)

Support mural

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes

VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées

dans le tableau suivant.

Modèle 32LK50* 43LK50*

VESA (A x B) (mm) 100 x 100 200 x 200

Vis standard M4 M6

Nombre de vis 4 4

Support mural LSW140B

LSW240B

MSW240

Modèle 28TK43**

VESA (A x B) (mm) 100 x 100

Vis standard M4

Nombre de vis 4

Support mural RW120

FRANÇAIS

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes an d’éviter de rayer ou d’endommager

la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que

soient le type et les dimensions de l’appareil.

• Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son

emballage d’origine.

• Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le câble

d’alimentation et tous les câbles.

• Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous

pour éviter de l’endommager.

• Tenez fermement la TV par le côté et le bas du cadre. Veillez à ne

pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de

la grille du haut-parleur.

• Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre

personne.

• Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur

l’illustration suivante.

• Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou

à des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la

coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

• N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car

cela pourrait endommager l’écran.

• Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas

endommager les boutons.

• Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de

l’endommager.

• Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le clip de

gestion des câbles car ce dernier peut se briser et ainsi

occasionner des blessures ainsi que des dommages au

téléviseur.

• Pour xer le support au téléviseur, placez l’écran face vers

le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une

protection pour éviter de le rayer.

Installation sur une table

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

• Laissez au moins 10cm entre le mur et le moniteur pour assurer

une bonne ventilation.

10 cm

(Selon le modèle)

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

FRANÇAIS

• Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles,

lubriants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit.

(Vous pourriez endommager le produit.)

• Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher

le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit

risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

• An d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit,

n’utilisez pas d’éléments non agréés.

• La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures

dus à l’utilisation d’éléments non agréés.

• Assurez-vous que les vis sont placées et serrées

correctement. (Si les vis ne sont pas correctement serrées,

le téléviseur pourrait s’incliner après son installation.) Ne

serrez pas les vis en forçant excessivement, sous peine de

les abîmer et de nir par les desserrer.

• Si un téléviseur est posé sur un support instable, il

risque de chuter et représente un danger potentiel. De

nombreuses blessures, en particulier chez les enfants,

peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :

- Utiliser les boîtiers et supports recommandés par le

fabricant du téléviseur.

- Utiliser uniquement des meubles pouvant supporter

en toute sécurité le poids du téléviseur.

- Vérier que le téléviseur ne surplombe pas le bord du

meuble sur lequel il est posé.

- Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par

exemple un placard ou une bibliothèque) sans

l’attacher au meuble à l’aide d’un support adapté.

- Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre

matériau placé entre le meuble et le téléviseur.

- Sensibiliser les enfants aux dangers qu’ils encourent

lorsqu’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le

téléviseur ou ses boutons de commande.

Fixation du téléviseur au mur

(Selon le modèle)

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à

l’arrière de la TV.

• Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil,

dévissez d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le

support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon

solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la

surface plane.

• Utilisez un support ou un meuble d’une largeur et d’une résistance

susante pour soutenir en toute sécurité la TV.

• Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en

savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Montage mural

Prenez les précautions nécessaires pour xer le support mural

(en option) à l’arrière de la TV et installez-le sur un mur solide

perpendiculaire au sol. Contactez un personnel qualié pour xer la

TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale,

LG recommande l’intervention de professionnels qualiés. Nous vous

recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage

mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés.

Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support

mural permettant une xation solide de l’appareil au mur et orant

susamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques

externes. Il est conseillé de brancher tous les câbles avant d’installer les

supports muraux xes.

FRANÇAIS

10 cm

(Selon le modèle)

• Procédez à l’inverse du processus de xation pour retirer le

support avant d’installer la TV sur un support mural.

• Pour plus d'informations sur les vis et les supports de

montage mural, référez-vous à la section sur les achats

séparés.

• Si vous essayez de monter le produit sur un mur, xez une

interface de montage VESA standard (pièces en option) à

l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide

d’un support mural (pièces en option), xez-le solidement

pour éviter qu’il ne tombe.

• Lorsque vous xez un téléviseur au mur, veillez à ne pas

utiliser les câbles d'alimentation ou de signal qui pendent

à l'arrière pour l'accrocher.

• N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible

d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela

pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

• La longueur de la vis de la surface externe du cache

arrière doit être inférieure à 8 mm. (28TK43**, 32LK50*

uniquement)

Plaque de xation murale

Cache arrière

Vis standard

: M4 x L10

Plaque de xation murale

Cache arrière

Max. 8 mm

Raccordements

Connectez plusieurs périphériques externes à la TV et changez de source

d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir

plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au

manuel fourni avec ce dernier.

Antenne/Câble

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75Ω).

• Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux

téléviseurs.

• Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un

amplicateur de signaux pour l’améliorer.

• Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise,

essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.

• Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Autres connexions

Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une

qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe

et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas

fournis.

HDMI

• Formats audio HDMI pris en charge(Selon le modèle):

AC3 (32 KHz/44,1 KHz/48 KHz),

PCM (32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/96 KHz)

FRANÇAIS

Périphériques externes

Les périphériques externes disponibles sont les suivants: Lecteur Blu-

ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de

stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.

• Le raccordement du périphérique externe peut diérer selon le

modèle.

• Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de

l’ordre des ports du TV.

• Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de Blu-

ray/DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source

d'entrée du signal du téléviseur au téléviseur via un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement,

reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

• Veuillez consulter le manuel d'équipement externe contenant les

instructions d’utilisation.

• Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni

avec la console de jeu.

• En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle

vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit,

changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux

de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le

menu IMAGE jusqu’à ce que l’image soit nette.

• En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas

fonctionner correctement en fonction de la carte graphique

utilisée.

• Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber

lors du branchement de périphériques externes. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou

endommager le produit.

• Lorsque vous branchez des périphériques externes comme

des consoles de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de

raccordement soient assez longs. Dans le cas contraire,

le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des

blessures ou endommager le produit.

Utilisation du bouton

POWER

Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton

POWER. (Selon le modèle)

Fonctions de base

Mise sous tension/hors tension (appuyer)

FRANÇAIS

Utilisation de la

télécommande

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches

de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser

correctement la TV.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle:

1,5VAAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes

sur l’étiquette placée à l’intérieur de la télécommande, puis refermez

le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure

d’installation.

• En mode analogique et dans certains pays, il est

possible que certaines touches de la télécommande ne

fonctionnent pas.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

(Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les

modèles ou régions.)

(BOUTON MARCHE/ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT.

Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode

numérique.

Permet d'activer la fonction audiodescription. (Selon le

modèle)

Redimensionne une image.

(SOURCE) Permet de changer la source d’entrée.

Touches numérotées Permettent de saisir des chires.

Permet d’accéder à la liste des programmes enregistrés.

Revient au programme précédemment visionné.

Permet de régler le niveau du volume.

Permet d’accéder à la liste des programmes préférés.

Présente le guide des programmes.

(SOURDINE) Permet de couper tous les sons.

Permet de faire déler les chaînes mémorisées.

Passe à l’écran précédent ou suivant.

Touches télétexte ( ) Ces touches sont utilisées pour

le télétexte.

(ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil.

(Paramètres) Permet d’accéder au menu Paramètres.

Permet d’accéder au menu rapide.

Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de

parcourir les menus ou options.

Permet de sélectionner les menus ou options et de conrmer

votre entrée.

Permet de revenir au niveau précédent.

Eace les informations achées à l’écran et revient à l’achage

TV.

Ache les informations liées au programme actuel et à

l’écran.

Permet de commencer l’enregistrement et d’acher le menu

d’enregistrement. (Uniquement sur les modèles compatibles Time

Machine

Ready

) (Selon le modèle)

Touches de commande ( ) Permettent de

contrôler les contenus multimédias.

Ces touches permettent d’accéder à des

fonctions spéciales dans certains menus.

• N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des

piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchaue des

piles et une fuite de liquide.

• Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut

provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son

tour causer un incendie, des blessures ou une pollution de

l'atmosphère.

• Cet appareil utilise des piles. Selon les règlementations

locales, vous devrez peut-être éliminer ces piles

correctement pour respecter des considérations

environnementales. Veuillez contacter les autorités locales

pour obtenir des informations concernant l'élimination ou

le recyclage des déchets.

• Les piles à l'intérieur ou à l'extérieur du produit ne doivent

pas être exposées à une chaleur excessive comme celle du

soleil ou d'un feu, entre autres.

FRANÇAIS

Paramètres

Réglage automatique des chaînes

(Paramètres) Chaînes Recherche auto.

Recherche automatiquement les chaînes.

• Si la source d’entrée n’est pas correctement connectée,

l’enregistrement des chaînes peut ne pas fonctionner de façon

adéquate.

• La Recherche auto. recherche uniquement les chaînes actives.

• Si la fonction Système de verrou est activée, une fenêtre

contextuelle s’ache et vous demande de saisir votre mot de

passe.

• Technologies audio TNT prises en charge: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Sélection de Préréglages d’image

(Paramètres) Image Paramètres du mode image

Préréglages d'image

Permet de sélectionner les préréglages d’image optimisés pour

l’environnement de visionnage ou la chaîne.

• Vif : Permet d’augmenter le contraste, la luminosité et la netteté

pour obtenir des images lumineuses.

• Standard : Permet d’acher des images avec un contraste, une

luminosité et une netteté de niveau standard.

• Eco/APS : [Selon le modèle]

La fonction Économie d’énergie permet de modier les paramètres

de la TV pour réduire la consommation électrique.

• Cinéma/Jeux : Ache la meilleure qualité d’image pour les lms,

les jeux et les photos (image xe).

• Football : [Selon le modèle]

Permet d’optimiser l’image vidéo pour des actions intenses et

dynamiques en accentuant les couleurs primaires comme le blanc,

le vert (pour l’herbe) ou le bleu (pour le ciel).

• Selon le signal de la source d’entrée, les préréglages d’image

proposés peuvent varier.

Ajustement des préréglages d’image

(Paramètres) Image Paramètres du mode image

Cette fonctionnalité vous permet d’apporter des réglages précis au

mode Image sélectionné.

• Rétro-éclairage : Permet de modier la luminosité de l’écran

en réglant le rétroéclairage. Plus la valeur est proche de 100, plus

l’écran est lumineux.

• Contraste : Permet de régler le contraste entre les zones claires et

les zones sombres de l’image. Plus la valeur est proche de 100, plus

il y a de contraste.

• Luminosité : Permet de régler la luminosité globale de l’écran.

Plus la valeur est proche de 100, plus l’écran est lumineux.

• Netteté : Permet de régler la netteté de l’image. Plus la valeur est

proche de 50, plus l’image est nette et claire.

• Couleur : Permet d’atténuer ou de renforcer les couleurs qui

s’achent à l’écran. Plus la valeur est proche de 100, plus la couleur

est riche.

• Teinte : Permet de régler l’équilibre entre les niveaux de rouge et

de vert. Rouge 50 correspond à la couleur tendant le plus au rouge.

Vert 50 correspond à la couleur tendant le plus au vert.

• T° couleur : Permet de régler la température de couleur de froid

à chaud.

• Selon le signal de la source d’entrée ou d’autres réglages de

l’image, les options proposées pour le réglage peuvent varier.

Paramétrage avancé

(Paramètres) Image Paramètres du mode image

Contrôles avancés / Contrôles experts

Permet de calibrer l’écran pour chaque mode d’image ou de modier les

paramètres d’image pour un écran spécique.

• Contraste Dynamique : Permet de régler le contraste à un niveau

optimal en fonction de la luminosité de l’image.

• Couleur Dynamique : Permet de régler les couleurs de l’image

pour obtenir des nuances plus naturelles.

• Gamma : Dénition de la courbe des dégradés en fonction de

la sortie du signal de l’image par rapport au signal de la source

d’entrée.

• Selon le signal de la source d’entrée ou d’autres réglages de

l’image, les options proposées pour le réglage peuvent varier.

FRANÇAIS

Paramétrage d’autres options d’image

(Paramètres) Image Paramètres du mode image

Options d'image

Permet de régler des paramètres détaillés pour les images.

• Réduction du bruit : Élimine le bruit dans l’image.

• Réd. num. bruit : Élimine le bruit généré lors de la création de

signaux d’image numérique.

• Niveau noir : Permet de régler la luminosité et le contraste de

l’écran en fonction du niveau noir de l’image d’entrée, à l’aide de la

noirceur (niveau noir) de l’écran.

• Cinéma réel : Permet de régler l’écran de façon optimale pour

regarder des lms.

• Selon le signal de la source d’entrée ou d’autres réglages de

l’image, les options proposées pour le réglage peuvent varier.

Réinitialisation des paramètres d’image

(Paramètres) Image Paramètres du mode image

Réglage usine

Cette fonction permet de réinitialiser les paramètres d’image modiés

par l’utilisateur. Chaque préréglage d’image est réinitialisé. Sélectionnez

le préréglage d’image à réinitialiser.

Réglage du format de l'image

(Paramètres) Image Format de l'image

Permet de sélectionner le format de l'image de l'écran.

• Format original : Permet de modier le format d'image de 4:3 à

16:9 selon le signal vidéo d'entrée.

• 4:3 : Ache les images au format 4:3.

• 16:9 : Ache les images au format 16:9.

• 14:9 : Vous pouvez acher un format d'image14:9 ou une chaîne

TV générale en mode14:9. L'achage14:9 est aché de la même

façon qu'en4:3, mais avec un décalage vers le haut ou vers le bas.

• Zoom : Permet de redimensionner les images en fonction de la

largeur de l'écran. Il est possible que les parties supérieures et

inférieures de l'image soient rognées.

• Écran large : Lorsque votre téléviseur reçoit le signal d'écran large,

vous pouvez ajuster l'image horizontalement ou verticalement, en

proportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran. Les

formats4:3 et 14:9 sont pris en charge en plein écran, sans aucune

déformation de la vidéo, via la source d'entrée DTV.

• En mode Analogique/DTV/AV/Péritel, l'option Écran large est

disponible.

• Signal original : Permet d'acher les images vidéo en respectant

leur taille d'origine et sans rogner les contours de l'image.

• En mode DTV, Composant, HDMI et DVI (plus de 720p), la

fonction Signal original est disponible.

Utilisation de Économie d’énergie

(Paramètres) Image Économie d'énergie

Permet de réduire la consommation électrique en réglant la luminosité

de l’écran.

• Arrêt : Désactive la fonction Économie d’énergie.

• Minimum / Moyen / Maximum : Applique la fonction Économie

d’énergie prédénie.

• Désactiver l'écran : L’écran est désactivé et seul le son est activé.

Appuyez sur le bouton Bouton marche/arrêt de la télécommande

pour activer à nouveau l’écran.

Pour utiliser Image Test

(Paramètres) Image Test d'image

Démarrez un Test d'image pour voir si l'achage du signal vidéo est

normal et ensuite sélectionnez si il y a une erreur.

Si il n'y a pas de problèmes lors du test, vériez le périphèrique

connecté ou le signal de la chaîne.

Sélection du Mode du son

(Paramètres) Son Paramètres du mode son

Préréglages du son

Règle le son du téléviseur sur un niveau optimal en fonction de l’option

Préréglages du son sélectionnée.

• Standard : Permet d’optimiser le son pour tout type de contenu.

• Actualités : Permet d’optimiser la clarté des voix du téléviseur.

• Musique : [Selon le modèle] Permet d’optimiser le son pour la

musique.

• Cinéma : Permet d’optimiser le son pour les lms.

• Football : [Selon le modèle] Permet d’optimiser le son pour le

sport.

• Jeux : Permet d’optimiser le son pour les jeux.

Pour régler la balance audio

(Paramètres) Son Paramètres du mode son Balance

Vous pouvez régler le volume des haut-parleurs gauche et droit.

FRANÇAIS

Utilisation de la fonction Eet sonore

(Paramètres) Son Paramètres du mode son

L’utilisateur peut sélectionner diérents eets sonores.

• Aigus : Contrôle les sons dominants de la sortie.

• Graves : Contrôle les sons les plus doux de la sortie.

• Réglages usine : Vous pouvez réinitialiser les paramètres d’eets

sonores.

• Cette fonction est disponible uniquement si Préréglages du

son est réglé sur Standard.

Pour dénir l'option Volume auto.

(Paramètres) Son Volume auto.

Réglez Volume auto. sur Marche. La sortie audio des diérentes

chaînes est automatiquement réglée pour garantir un volume sonore

constant lorsque vous changez de chaîne.

Pour utiliser Test Son

(Paramètres) Son Test audio

Démarrez un Test audio pour vérier que la sortie du signal son est

normale et ensuite sélectionnez s'il y a une erreur.

Si il n'y a pas de problèmes lors du test, vériez le périphèrique

connecté ou le signal de la chaîne.

Utiliser la Recherche manuelle

(Paramètres) Chaînes Recherche manuelle

Permet de régler les chaînes manuellement et d'enregistrer les

résultats.

Pour les émissions numériques, il est possible de vérier la force et la

qualité du signal.

Pour les émissions analogiques, vous pouvez dénir des noms de

stations et eectuer une mise au point (hors modèles satellite). Les

ajustements de réglages ne sont en principe nécessaires qu'en cas de

mauvaise réception.

Edition des chaînes

(Paramètres) Chaînes Gestionnaire des chaînes

Modie les chaînes enregistrées.

Dénir comme programme préféré, bloquer/débloquer le programme,

sauter un programme, etc.

Pour sélectionner le mode Programme

(Paramètres) Chaînes Mode programme

[Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.]

Cette fonction vous permet de regarder en mode Antenne ou Câble

une chaîne mémorisée.

• Vous pouvez regarder des programmes uniquement dans le mode

sélectionné.

Fonction Data Service

(Paramètres) Chaînes Data Service

[Cette fonctionnalité n'est disponible que dans certains pays.]

Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir entre MHEG (télétexte

numérique) et télétexte, si les deux options sont disponibles.

Mais lorsqu’une seule option est disponible, c’est cette dernière qui est

activée peu importe votre sélection.

Pour utiliser Signal Test

(Paramètres) Chaînes Test de signal

[Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles ou dans

certains pays.]

Montre le MUX et le service d'informations.

Un test signal n'est disponible qu'en Mode Antenne ou en Mode

Câble.

FRANÇAIS

Paramétrage de la langue

(Paramètres) Général Langue(Langage)

Vous pouvez sélectionner la langue du menu aché à l’écran et celle de

la diusion audio numérique.

• Langue menu(Menu Langage) : Permet de sélectionner une

langue pour le texte d’achage.

• Langue audio principale / Langue audio secondaire :

[En mode numérique uniquement][Les éléments pouvant être

congurés varient selon les pays.] Permet de sélectionner la langue

voulue lorsque vous regardez un contenu numérique contenant

plusieurs langues.

• Langue télétexte : [En mode numérique uniquement][Les

éléments pouvant être congurés varient selon les pays.] Utilisez

l’option Langue du texte quand au moins deux langues de texte

sont diusées.

• Si les données de télétexte dans une langue sélectionnée ne sont

pas disponibles, la langue par défaut est utilisée.

• Si vous faites une erreur dans la sélection du pays, le

télétexte peut ne pas s’acher correctement sur l’écran et

certains problèmes pourraient donc se produire pendant le

fonctionnement de ce dernier.

Réglage de la localisation

(Paramètres) Général Pays de diffusion

[Cette fonctionnalité n'est disponible que dans certains pays.]

Paramètrage du pays pour lequel le téléviseur est réglé.

Les paramètres TV sont modiés en fonction de l'environnement de

diusion du pays sélectionné.

• Si le paramètre de pays est modié, l’écran d’informations

Recherche auto. peut s’acher.

• Dans les pays où il n'existe pas de lois concernant la diusion,

certaines fonctions de TNT peuvent ne pas être utilisables.

Pour dénir l'heure actuelle

(Paramètres) Général Heure et date

Permet de contrôler ou de changer l'heure pendant que vous regardez

la télévision.

• Définir automatiquement : Synchronise l’horloge du téléviseur

sur les informations horaires numériques envoyées par la chaîne

de TV.

• Horloge / Date / Fuseau horaire : [Selon le pays] Réglage de

l’heure et la date manuellement si la conguration automatique ne

correspond pas à l’heure courante.

• Fuseau horaire personnalisé : [Selon le pays] Lorsque vous

sélectionnez Personnalisé dans Fuseau horaire, le menu Fuseau

horaire personnalisé est activé.

Pour utiliser la minuterie d'arrêt

(Paramètres) Général Minuteurs Minuterie d'arrêt

Éteint le téléviseur après un nombre de minutes spécié.

Pour désactiver la Minuterie d'arrêt, sélectionnez Arrêt.

Pour congurer le téléviseur pour qu'il s'allume/

s'éteigne automatiquement

(Paramètres) Général Minuteurs Allumer le

minuteur / Éteindre le minuteur

Vous pouvez congurer l'heure de Mise sous tension/Mise hors tension

du téléviseur.

Sélectionnez Arrêt si vous n'allez pas régler Allumer le minuteur /

Éteindre le minuteur.

• Pour dénir l'option Allumer le minuteur / Éteindre le

minuteur, réglez l'heure actuelle correctement.

• Même lorsque la fonction Allumer le minuteur est activée, le

téléviseur s'éteint après 120 minutes de fonctionnement si vous

n'appuyez sur aucun bouton pendant ce laps de temps.

FRANÇAIS

Pour congurer le mode Veille automatique

(Paramètres) Général Minuteurs Arrêt auto

[Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles ou dans

certains pays.]

Si vous n'appuyez sur aucun bouton sur le téléviseur ou la

télécommande pendant un certain laps de temps, le téléviseur passe en

mode Veille automatique.

• Cette fonction n'est pas opérationnelle en en Mode Magasin ou

au cours d'une Mise à jour auto..

Pour changer le mode TV

(Paramètres) Général Mode Familial/Magasin

Permet de sélectionnez Usage familial ou Mode Magasin.

Lorsque vous êtes chez vous, veuillez sélectionner Usage familial.

Mode Magasin est destiné à l'achage en boutique.

Pour spécier les réglages usine

(Paramètres) Général Restaurer les paramètres

initiaux

Toutes les informations enregistrées sont supprimées et les réglages du

téléviseur sont réinitialisés.

Le téléviseur s'éteint, puis se rallume, et tous les réglages sont

réinitialisés.

• Lorsque la fonction Système de verrou a été activée, une fenêtre

contextuelle s’ache et demande un mot de passe.

• Ne coupez pas l’alimentation pendant l’initialisation.

Demande d'information

(Paramètres) Général À propos de ce téléviseur

Pour obtenir des informations ou le service d'assistance, référez-vous

au menu du TV.

Verrouiller le système

(Paramètres) Sécurité Système de verrou

Cette fonction autorise uniquement des chaînes spéciques en bloquant

d'autres chaînes ou une source externe.

Tout d'abord, réglez l'option Système de verrou sur Marche.

• Verrouillages de chaîne : Permet de bloquer les chaînes

déconseillées aux enfants. Il est possible de sélectionner les

chaînes, mais l’écran reste noir et le son est coupé. Pour visionner

un programme verrouillé, entrez le mot de passe.

• Verrouillage de classification des chaines : Cette fonction

dépend des informations fournies par le diuseur. Ainsi, si les

informations reçues sont incorrectes, cette fonction n’est pas

opérationnelle. Donc si le signal reçoit des informations incorrectes,

cette fonction ne pourra pas utilisable. Les chaînes sont bloquées

en fonction de la limite d'âge qui leur est appliquée. Pour visionner

un programme verrouillé, entrez le mot de passe. Les limites d'âge

dièrent selon les pays.

• Blocage d'entrée source : Permet de bloquer les sources

d’entrée.

Dénir le mot de passe

(Paramètres) Sécurité Définir un mot de passe

Permet de dénir ou de modier le mot de passe du téléviseur.

Par défaut, le mot de passe est ‘0000’.

Pour dénir les Sous-titres

(Paramètres) Accessibilité Sous-titres

Ache les sous-titres si la chaîne de télévision le permet.

Dénissez Sous-titres sur Marche et sélectionnez les paramètres

correspondants.

• S'applique à la diusion numérique.

Pour défnir le Mode Malentendant

(Paramètres) Accessibilité Malentendant

[Cette fonctionnalité n'est disponible que dans certains pays.]

Cette fonction est destinée aux personnes malentendantes. Si elle est

activée, les sous-titres sont achés par défaut.

FRANÇAIS

Description audio

(Paramètres) Accessibilité Description audio

Cette fonction est destinée aux personnes aveugles ou malvoyantes.

En plus de la sortie audio normale, elle fournit une description audio

des éléments visuels du programme en cours. Lorsque la fonction

Description audio est en mode Marche, seuls les programmes

compatibles diusent à la fois la sortie audio normale et la description

audio.

Utiliser Mes médias

Connectez le périphérique USB au port .

Permet de sélectionner un chier de la liste. Permet d'acher le chier

que vous avez choisi.

Dénition des paramètres de lecture en cochant les options durant la

lecture d'un disque.

Pour retirer un périphérique USB

Appareil USB

Sélectionnez le périphérique de stockage USB à retirer.

Lorsqu’un message indique que le périphérique USB a été retiré,

débranchez ce dernier du téléviseur.

• Lorsqu’un périphérique USB a été sélectionné pour être retiré, il

ne peut plus être lu. Retirez le périphérique de stockage USB, puis

reconnectez-le.

Utilisation d’un périphérique de stockage USB -

avertissement

• Si le périphérique de stockage USB intègre un programme de

reconnaissance automatique ou utilise son propre pilote, il se peut

qu’il ne fonctionne pas.

• Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas

fonctionner ou fonctionner incorrectement.

• Utilisez exclusivement des périphériques de stockage USB formatés

avec le système de chiers Windows FAT32 ou NTFS.

• Pour les disques durs USB externes, il est recommandé d’utiliser

des périphériques avec une tension nominale inférieure à 5 V et un

courant nominal inférieur à 500 mA.

• Il est recommandé d’utiliser des clés USB de 32 Go au plus et des

disques durs USB de 2 To au plus.

• Si un disque dur USB avec une fonction d’économie d’énergie ne

fonctionne pas correctement, mettez l’appareil hors tension, puis

de nouveau sous tension. Pour plus d’informations, consultez le

guide de l’utilisateur du disque dur USB.

• Les données incluses dans le périphérique de stockage USB

peuvent être endommagées ; veillez par conséquent à sauvegarder

les chiers importants sur d’autres appareils. La maintenance des

données est sous la responsabilité de l’utilisateur et le fabricant ne

saurait être tenu responsable des pertes de données.

Fichier de prise en charge Mes médias

• Formats de sous-titres externes pris en charge : .srt (SubRip), .ass/

.ssa (SubStation Alpha), .smi (SAMI), .sub (SubViewer

, MicroDVD,

DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), .txt (TMplayer)

• Formats de sous-titres internes pris en charge : .dat/.mpg/.mpeg/

.vob (sous-titres de DVD), .ts/.trp/.tp (sous-titres de DVB), .mp4

(sous-titres de DVD, Texte brut UTF-8), .mkv (ASS, SSA, Texte brut

UTF-8, VobSub, sous-titres de DVD), .avi (XSUB, XSUB

)

1 SubViewer : Compatible uniquement avec les sous-titres externes

SubViewer1.0 & 2.0

Formats vidéo pris en charge

• Maximum: 1920 x 1080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x

480 à 30p)

Extension Codec

.mpg, .mpeg

Vidéo MPEG-1, MPEG-2