Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Model EMU01

Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems

Upgrading Your Operating System

升级操作系统

升級作業系統

Mise à niveau du système d'exploitation

Upgrade des Betriebssystems

OS のアップグレード

운영 체제 업그레이드

Actualización del sistema operativo

La page est en cours de chargement...

4 Contents

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950 系統

升級作業系統

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerVault™ NX1950

Mise à niveau du système

d'exploitation

Remarques et avis

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations

importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données et vous indique comment éviter le

problème.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit

sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont

des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des

marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce

document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms

ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle EMU01

Juillet 2007 N/P PT413 Rév. A00

Sommaire 57

Sommaire

Mise à niveau du système d'exploitation . . . . . . . . 59

Mise à niveau vers Windows Unified Data

Storage Server 2003, Enterprise Edition

. . . . . . . . . . . . . . . 60

Activation de la licence Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mise à niveau des composants logiciels

de la solution Dell intégrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mise à jour du pilote de l'adaptateur SAS 5/E. . . . . . . . . . . . 68

Mise à jour de Dell PowerVault MD3000 Storage Manager

. . . . 70

Mise à jour du fournisseur VDS/VSS

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mise à jour des ports du pare-feu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mise à jour de Dell Storage Initialization Wizard

. . . . . . . . . . 73

Mise à niveau des composants logiciels

de la solution Dell|EMC SAN Gateway

. . . . . . . . . . 74

Définition de la configuration du cluster . . . . . . . . 74

58 Sommaire

Mise à niveau du système d'exploitation 59

La solution de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950 comprend plusieurs

composants. Pour passer d'une configuration comprenant un seul nœud

à une solution cluster de plusieurs nœuds, vous devez effectuer une série

d'opérations. Ce document présente les procédures permettant de mettre

le système d'exploitation à niveau pour passer de Microsoft

®

Windows

®

Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition à Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition. Il indique également

comment mettre les composants logiciels Dell à jour pour la prise en charge

d'une solution cluster.

Les thèmes abordés dans ce document sont les suivants :

• Mise à niveau du système d'exploitation

• Mise à niveau des composants logiciels de la solution Dell intégrée

• Mise à niveau des composants logiciels de la solution Dell|EMC SAN

Gateway

• Définition de la configuration du cluster

REMARQUE : Pour créer une solution cluster, vous devez mettre votre

système à niveau vers Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise

Edition. Pour plus d'informations sur la configuration d'un cluster, reportez-vous

au document Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Installation and

Troubleshooting Guide (Systèmes de cluster Dell PowerVault NX1950 -

Guide d'installation et de dépannage). Ce guide est disponible sur le site

support.dell.com.

REMARQUE : Dell recommande de mettre le système d'exploitation à niveau

sur chaque nœud avant de configurer la solution.

Mise à niveau du système d'exploitation

AVIS : Si vous effectuez une mise à niveau du système d'exploitation en suivant

les procédures de cette section, seuls les composants Windows seront

modifiés. Pour la mise à niveau des composants logiciels de la solution Dell,

voir “Mise à niveau des composants logiciels de la solution Dell intégrée”,

à la page 67. Si vous lancez la mise à niveau en démarrant l'ordinateur à partir

du DVD du système d'exploitation, une nouvelle installation est effectuée

et les données existantes sont supprimées.

60 Mise à niveau du système d'exploitation

Microsoft fournit une procédure de mise à niveau pour le système

d'exploitation. Le système de stockage PowerVault NX1950 prend en charge

les éditions Standard et Enterprise de Windows Unified Data Storage

Server 2003. Le kit de mise à niveau commercialisé par Dell inclut la licence

de mise à niveau correspondante. La solution cluster n'est prise en charge

que par Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition.

REMARQUE : Les termes Microsoft Windows Server

®

2003, Microsoft

Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 et

Windows Unified Data Storage Server 2003 apparaissant pendant la procédure

de mise à niveau, dans la fenêtre Propriétés système et dans les autres parties

du système d'exploitation sont interchangeables. Cette configuration est

conforme aux normes de conception de Microsoft. Pour identifier avec

précision l'édition du système d'exploitation installé, reportez-vous au certificat

d'authenticité (COA).

Mise à niveau vers Windows Unified Data Storage Server 2003,

Enterprise Edition

Contactez votre représentant commercial Dell pour obtenir un kit de mise

à niveau.

Chaque kit de mise à niveau est livré avec un média contenant un nouveau

système d'exploitation et une nouvelle étiquette de certificat d'authenticité

(COA). Retirez l'étiquette COA fournie dans le kit de mise à niveau et

collez-la par-dessus l'étiquette de Windows Unified Data Storage

Server 2003 Standard Edition apposée sur le système PowerVault NX1950.

REMARQUE : Dell recommande de sauvegarder l'intégralité des données

stockées sur le système avant de commencer la mise à niveau du système

d'exploitation.

Mise à niveau du système d'exploitation 61

Pour effectuer la mise à niveau du système d'exploitation, procédez

comme suit :

1

Allumez le système.

2

À l'invite, ouvrez une session Windows.

3

Munissez-vous de la clé produit fournie dans le kit de mise à niveau.

Vous en aurez besoin au cours de la procédure.

REMARQUE : La clé produit se trouve dans la partie inférieure du

certificat d'authenticité. Pour plus d'informations sur ce dernier,

reportez-vous au document Definition of Terms for Microsoft Software

Owners (Définition de termes pour les propriétaires de logiciels

Microsoft). Ce guide est disponible sur le site www.dell.com/

ostechsheets.

4

Insérez le DVD

Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003

dans le lecteur approprié.

Le DVD démarre automatiquement et la fenêtre d'accueil

du programme d'installation apparaît.

REMARQUE : Ne réamorcez pas le système pour démarrer à partir du

DVD Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Edition.

Si le DVD

ne démarre pas

automatiquement, procédez comme suit :

a

Ouvrez l'Explorateur Windows.

b

Recherchez la lettre associée au lecteur de DVD.

c

Faites un clic droit sur le lecteur de DVD et cliquez sur

Exécution

automatique

.

5

Sélectionnez

Installer Windows Server 2003, Enterprise Edition

.

6

Dans la section

Type d'installation

, sélectionnez l'option de mise

à niveau et cliquez sur

7

La fenêtre

Contrat de licence

s'affiche. Lisez attentivement le contrat

de licence et cliquez sur

conditions énoncés. Si vous ne cliquez pas sur

s'interrompt.

8

Dans la fenêtre Clé du produit, entrez les 25 caractères de cette clé

et cliquez sur

REMARQUE : La clé du produit se trouve sur l'étiquette du certificat

d'authenticité (COA) fournie avec le kit de mise à niveau et collée

sur le système.

62 Mise à niveau du système d'exploitation

9

À l'invite, sélectionnez

Obtenir les fichiers d'installation mis à jour

et cliquez sur

REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

REMARQUE : Il est possible que vous receviez un message indiquant

que les correctifs QFE ne seront plus disponibles, comme indiqué

figure 1-1.

Figure 1-1. Installation de Windows Server 2003 Enterprise Edition 64 bits

Le système redémarre automatiquement lorsque vous cliquez

sur

10

À l'invite, ouvrez une session sous l'ID

Administrator

.

Une fois la session ouverte, la fenêtre

Mises à jour de sécurité post-

installation pour Windows Server

s'affiche. Cliquez sur

Terminer

.

Mise à niveau du système d'exploitation 63

11

La fenêtre

Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard

(Assistant d'initialisation du stockage du système Dell PowerVault

NX1950) s'affiche. Fermez cette fenêtre.

Le message ci-après peut également s'afficher. Dans le cas contraire,

passez à l'étape 12.

MMC cannot open the file

C:\windows\system32\nas.msc. This may also be

because you do not have sufficient access rights

to the file.

Cette erreur se produit parce que la procédure de mise à niveau du

système d'exploitation n'est pas terminée. Elle disparaît une fois toutes

les opérations requises effectuées.

Cliquez sur

OK

pour continuer.

12

Accédez au répertoire

D:\cmpnents\R2

et exécutez le fichier

setup.exe

,

où

D:\

représente le lecteur de DVD.

REMARQUE : Ne double-cliquez pas sur l'icône du DVD dans la fenêtre

de l'Explorateur. Le processus de mise à niveau recommencerait depuis

le début.

Le message suivant s'affiche :

Windows Server 2003 R2 is installed on your

system. To continue and reinstall Windows

Server R2 files, click Yes. To exit Setup,

click No.

13

Cliquez sur

Oui

pour continuer.

La fenêtre

Assistant d'installation de Windows Server 2003 R2

s'affiche.

14

Cliquez sur

15

Dans la fenêtre récapitulant l'installation, vérifiez les paramètres

affichés et cliquez sur

L'installation continue et les fichiers spécifiques de Windows Storage

Server 2003 R2 64 bits sont copiés sur le système.

REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

64 Mise à niveau du système d'exploitation

16

Dans la fenêtre indiquant la fin de l'installation, cliquez sur

Terminer

.

17

À l'invite, cliquez sur

Oui

pour redémarrer le système.

18

À l'invite, ouvrez une session sous l'ID

Administrator

.

Le script de Windows Storage Server 2003 R2 s'exécute et les

composants de Windows Unified Data Storage Server 2003 R2 64 bits,

Enterprise Edition sont installés et configurés sur le système de

stockage PowerVault NX1950.

REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

19

À l'invite, ouvrez une session sous l'ID

Administrator

.

20

La fenêtre

Mises à jour de sécurité post-installation pour Windows Server

s'affiche. Cliquez sur

Ter mi ne r

.

La fenêtre

Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard

(Assistant d'initialisation du stockage du système Dell PowerVault

NX1950) s'affiche. Quittez cette fenêtre.

21

Installez les composants suivants à partir de

D:\

, où

D:

\

représente

le lecteur de DVD.

• D:\cmpnents\feature_packs

•

Iscsitarget.exe

•

WindowsServer2003-KB919455-x64-enu.exe

•

WindowsServer2003-KB919458-x64-enu.exe

• D:\cmpnents\R2\PACKAGES\VDS11\UPDATES

•

Update.exe

REMARQUE : Une fois ces fichiers installés, vous devez redémarrer

le système.

22

À l'invite, ouvrez une session sous l'ID

Administrator

.

Le script de Windows Storage Server 2003 R2 s'exécute et les

composants de l'édition 64 bits sont installés et configurés sur

le serveur de stockage.

REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

23

À l'invite, ouvrez une session sous l'ID

Administrator

.

24

Retirez le DVD

Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003

du lecteur.

Mise à niveau du système d'exploitation 65

25

Installez les correctifs Microsoft requis. Pour plus d'informations

au sujet des correctifs, reportez-vous au document

Dell PowerVault

NX1950 Systems Support Matrix

(Matrice de support des systèmes

Dell PowerVault NX1950). Ce guide est disponible sur le site

support.dell.com

.

La mise à niveau du système d'exploitation est terminée.

REMARQUE : Windows Unified Data Storage Server 2003 est une

version 64 bits du système d'exploitation. Pour que la configuration soit

conforme aux conditions de prise en charge de Microsoft, vous devez

vous assurer que tous les correctifs sélectionnés correspondent bien à

la version 64 bits. Vous devrez peut-être redémarrer le système une fois

les correctifs installés.

26

Pour garantir un accès continu au système, vous devez activer la licence

du système d'exploitation dans un délai de 30 jours. Pour plus d'infor-

mations sur cette opération, voir “Activation de la licence Windows”,

à la page 65. Après avoir activé la licence Windows, vous devez mettre

à niveau les composants logiciels restants. Pour plus d'informations

sur cette opération, voir “Mise à niveau des composants logiciels

de la solution Dell intégrée”, à la page 67.

Activation de la licence Windows

REMARQUE : Si, au cours de l'installation, vous avez entré l'ID du produit

indiqué sur le certificat d'authenticité (COA), vous devez activer votre licence

auprès de Microsoft.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur la réinstallation du système

d'exploitation, reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems

Deployment Guide (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de déploiement).

La technologie d'activation de la licence permet de lutter contre les formes

de piratage consistant à copier les logiciels. Les systèmes Dell sur lesquels

Windows a été préinstallé ne requièrent pas d'activation de la licence.

Lorsque Windows doit effectivement être activé, la fenêtre

Activation de

Windows

s'affiche, ainsi qu'une icône correspondante sur la barre des tâches.

66 Mise à niveau du système d'exploitation

L'activation de la licence Windows est requise dans les cas suivants :

• si l'ID produit correspondant à la version de Windows préinstallée est

remplacé par celui qui se trouve sur le certificat d'authenticité lorsque

vous réinstallez le système d'exploitation ;

• si vous mettez le système à niveau depuis une édition prise en charge

vers une autre édition prise en charge.

Si vous réinstallez le système d'exploitation à l'aide du kit de médias d'instal-

lation fourni avec le système, l'activation de la licence Windows n'est pas

requise. Un rappel s'affiche à l'attention des administrateurs à chaque

connexion et à des intervalles de 30 jours. Si la licence n'a pas été activée

au bout de 30 jours, l'utilisateur ne peut plus se connecter au système.

Le système et les services restent fonctionnels, mais l'utilisateur doit activer

la licence immédiatement après s'être connecté pour pouvoir continuer

à utiliser le système.

Pour activer la licence à partir du compte administrateur, double-cliquez

sur l'icône

Activation de Windows

située sur la barre des tâches, ou bien

exécutez la commande suivante à partir de l'invite de commande :

C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a

Pour activer Windows, utilisez l'une des procédures suivantes :

• Activation via Internet

• Activation par téléphone

Activation via Internet

1

Cliquez sur

Démarrer

→

Exécuter

.

2

Dans la fenêtre Exécuter, tapez la commande suivante et appuyez

sur <Entrée> :

C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a

.

3

Sélectionnez

Oui, je veux activer Windows via Internet, maintenant

et cliquez sur Suivant.

La fenêtre d'enregistrement s'affiche.

4

Entrez les informations requises pour votre enregistrement et cliquez

sur

L'assistant se connecte à un système d'activation et traite votre

demande.

Mise à niveau du système d'exploitation 67

Activation par téléphone

1

Cliquez sur

Démarrer

→

Exécuter

.

2

Dans la fenêtre Exécuter, tapez la commande suivante et appuyez

sur <Entrée> :

C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a

.

3

Sélectionnez

Oui, je veux téléphoner au Centre d'activation

de Microsoft pour activer Windows

et cliquez sur

Quelques secondes sont requises pour la création d'un ID

d'installation.

4

Sélectionnez votre pays pour afficher le numéro de téléphone

approprié et appelez ce dernier.

5

Donnez l'ID d'installation au représentant Microsoft.

Ce dernier vous fournira alors un ID de confirmation.

6

Tapez l'ID de confirmation dans le champ requis pour terminer

le processus d'activation.

Pour plus d'informations sur l'activation de la licence Windows et

l'enregistrement du produit, rendez-vous sur le site

www.microsoft.com/

windowsserver2003

.

Mise à niveau des composants logiciels

de la solution Dell intégrée

Pour qu'un cluster de deux nœuds créé autour d'un système PowerVault

NX1950 puisse être pris en charge par le PowerVault MD3000, les logiciels

de ce dernier doivent être mis à jour avec la version la plus récente.

Les composants à mettre à jour sont les suivants :

• Pilote de l'adaptateur SAS 5/E

• PowerVault MD3000 Storage Manager

• Fournisseurs de services de disque virtuel (VDS) et de services

d'instantané (VSS)

• Script relatif aux ports du pare-feu

• Dell Storage Initialization Wizard

68 Mise à niveau du système d'exploitation

Le tableau 1-1 répertorie les composants logiciels et les chemins de télé-

chargement correspondants.

Mise à jour du pilote de l'adaptateur SAS 5/E

Pour mettre à jour le pilote de l'adaptateur SAS 5/E, utilisez le disque

Dell PowerVault MD3000 Resource CD

ou rendez-vous sur le site

support.dell.com

.

Pour mettre à jour le pilote de l'adaptateur SAS 5/E à partir du site

de support de Dell, procédez comme suit :

1

Ouvrez un navigateur Web et accédez au site

support.dell.com

.

2

Cliquez sur

Drivers and Downloads

(Pilotes et téléchargements).

3

Sélectionnez PowerVault dans le menu déroulant du champ

Product

Ty p e

(Type de produit) et MD3000 dans le champ

Product Model

(Modèle de produit). Cliquez ensuite sur

Go

.

4

Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur

Find Downloads

(Rechercher des téléchargements).

Recherchez le pilote de l'adaptateur SAS 5/E et téléchargez-le

sur le système.

Tableau 1-1. Chemin de téléchargement des composants logiciels

Composant logiciel Emplacement

Pilote de l'adaptateur SAS 5/E

• Site de support Dell :

support.dell.com

• Disque

Dell PowerVault MD3000

Resource CD

PowerVault MD3000 Storage

Manager

• Site de support Dell :

support.dell.com

• Disque

Dell PowerVault MD3000

Resource CD

Fournisseur VDS/VSS Site de support Dell : support.dell.com

Script relatif aux ports

du pare-feu

Site de support Dell : support.dell.com

Dell Storage Initialization Wizard Site de support Dell : support.dell.com

Mise à niveau du système d'exploitation 69

Pour mettre à jour le pilote de l'adaptateur SAS 5/E à partir du disque

Dell PowerVault MD3000 Resource CD

, procédez comme suit :

1

Insérez ce CD dans le lecteur.

Le CD démarre automatiquement.

Si le CD

ne démarre pas

automatiquement, effectuez les opérations

suivantes :

a

Ouvrez l'Explorateur Windows.

b

Recherchez la lettre associée au lecteur de DVD.

c

Faites un clic droit sur le lecteur de DVD et cliquez sur

Exécution

automatique

.

2

Sélectionnez

Install SAS 5/E Adapter Driver

(Installer le pilote

de l'adaptateur SAS 5/E).

Si cet adaptateur a déjà été installé sous Windows Unified Data Storage

Server 2003 Standard Edition, l'option

Modify/Repair/Remove

(Modifier/

Réparer/Retirer) apparaît, comme indiqué figure 1-2. Sélectionnez

Modify

(Modifier).

Figure 1-2. Pilote de l'adaptateur Dell SAS 5/E - Assistant InstallShield

70 Mise à niveau du système d'exploitation

Mise à jour de Dell PowerVault MD3000 Storage Manager

Pour mettre à jour PowerVault MD3000 Storage Manager, utilisez le disque

Dell PowerVault MD3000 Resource CD

ou rendez-vous sur le site

support.dell.com

.

Pour mettre à jour PowerVault MD3000 Storage Manager à partir du site

de support de Dell, procédez comme suit :

1

Ouvrez un navigateur Web et accédez au site

support.dell.com

.

2

Cliquez sur

Drivers and Downloads

(Pilotes et téléchargements).

3

Sélectionnez PowerVault dans le menu déroulant du champ

Product

Ty p e

(Type de produit) et MD3000 dans le champ

Product Model

(Modèle de produit). Cliquez ensuite sur

Go

.

4

Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur

Find Downloads

(Rechercher des téléchargements).

Recherchez PowerVault MD3000 Storage Manager et téléchargez-le

sur le système.

Pour mettre à jour PowerVault MD3000 Storage Manager à partir du disque

Dell PowerVault MD3000 Resource CD

, procédez comme suit :

1

Insérez ce CD dans le lecteur.

Le CD démarre automatiquement.

Si le CD

ne démarre pas

automatiquement, effectuez les opérations

suivantes :

a

Ouvrez l'Explorateur Windows.

b

Recherchez la lettre associée au lecteur de DVD.

c

Faites un clic droit sur le lecteur de DVD et cliquez sur

Exécution

automatique

.

2

Sélectionnez

Install MD3000 Storage Software

(Installer MD3000

Storage Manager).

Un avertissement tel que celui représenté figure 1-3 s'affiche.

Mise à niveau du système d'exploitation 71

Figure 1-3. Avertissement avant écrasement

3

Cliquez sur

OK

.

Mise à jour du fournisseur VDS/VSS

Le fournisseur VDS est un composant essentiel de la solution PowerVault

NX1950. Pour en télécharger la version la plus récente, rendez-vous sur

le site

support.dell.com

.

Pour mettre à jour le fournisseur VDS/VSS à partir du site de support

de Dell, procédez comme suit :

1

Ouvrez un navigateur Web et accédez au site

support.dell.com

.

2

Cliquez sur

Drivers and Downloads

(Pilotes et téléchargements).

3

Sélectionnez PowerVault dans le menu déroulant du champ

Product

Ty p e

(Type de produit) et NX1950 dans le champ

Product Model

(Modèle de produit). Cliquez ensuite sur

Go

.

La page est en cours de chargement...

Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes