Kohler 30003-BV Guide d'installation

Installation and Care Guide

Console Table Legs

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1312546-2-B

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Pieds de table console

Outils et matériel

Avant de commencer

AVIS: Installateur de lavabo: Lorsque demandé, suivre les étapes

d’installation du lavabo dans ce guide d’installation au lieu des

instructions accompagnant le lavabo.

REMARQUE: Les rails latéraux et le porte-serviettes avant sont

conçus pour glisser vers l’intérieur et l’extérieur pour permettre

d’ajuster la longueur sans difficulté.

Respecter tous les codes de construction locaux.

Retirer les pieds de leur emballage, et les inspecter pour s’assurer

qu’ils ne sont pas endommagés.

Utiliser des mèches appropriées pour le matériau du mur ﬁni et

du plancher en question.

Utiliser de la visserie de ﬁxation (non fournie) appropriée pour le

matériau du mur en question.

REMARQUE: Les rails latéraux et le porte-serviettes avant sont

conçus pour glisser vers l’intérieur et l’extérieur pour permettre

d’ajuster la longueur sans difficulté.

Ne pas installer ce produit tout seul! Cette installation doit être

effectuée par deux personnes au moins.

Plus:

• Matériel de fixation

• Matériel de protection, mou

• Outils et matériaux de menuiserie

communs

Kohler Co. Français-1 1312546-2-B

Avant de commencer (cont.)

Installer ce produit sur un mur ﬁni et un plancher ﬁni qui sont

d’aplomb, de niveau et égalisés. Effectuer les ajustements

nécessaires pour d’autres conditions.

1312546-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

Installer du matériau de renfort adéquat sur le mur selon les

instructions d’installation du lavabo.

Terminer le mur ﬁni.

Se reporter à la ﬁche de spéciﬁcations des pieds et marquer les

emplacements des boulons tables sur le mur ﬁni.

Utiliser une mèche appropriée pour le matériau de mur ﬁni et

percer des trous pilotes de 1/4″ (6 mm) aux emplacements

marqués.

Identiﬁer le modèle du lavabo en question dans la liste ci-dessous

pour déterminer la distance à laquelle les vis-boulons à tables

doivent se prolonger au-delà du mur ﬁni.

•

K-2239 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2259 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2269 - 7/8″ (22 mm)

•

K-29999 - 1-1/4″ (32 mm)

Installer les vis-boulon à tables avec les écrous borgnes (fournis)

de manière à ce que les vis-boulon à tables se prolongent à la

distance requise à partir du mur ﬁni.

1/4"

(6 mm)

Kohler Co. Français-3 1312546-2-B

Préparer le site (cont.)

Retirer et conserver les écrous borgnes situés sur les vis-boulon à

tables. Il sera peut-être nécessaire de saisir avec précaution les

vis-boulon à tables avec une pince pour desserrer les écrous

borgnes.

Positionner le lavabo à l’envers sur le plancher sur une surface

propre et douce.

Glisser avec précaution le lavabo contre le mur ﬁni à

l’emplacement d’installation.

1312546-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Assembler les pieds

REMARQUE: Les rails latéraux et le porte-serviettes sont conçus

pour glisser vers l’intérieur et l’extérieur pour permettre d’ajuster la

longueur sans difficulté.

IMPORTANT! S’assurer que les joints toriques des pieds engagent

fermement les rails latéraux et le porte-serviettes.

Désassembler les supports muraux des rosaces. Mettre les

supports muraux de côté jusqu’à ce qu’ils soient nécessaires.

Insérer le porte-serviettes dans les trous latéraux des pieds

jusqu’à ce qu’il engage les joints toriques des pieds.

Insérer les rails latéraux dans les trous arrière des pieds jusqu’à ce

qu’ils engagent les joints toriques des pieds.

Commencer à enﬁler les vis d’arrêt dans les rosaces.

Insérer les rosaces sur les rails latéraux jusqu’à ce que les joints

toriques engagent les rails latéraux.

Tourner les vérins de calage dans les pieds aussi loin que

possible.

Retourner l’ensemble de pieds à l’envers et adapter les coussinets

des pieds dans les trous des coins du lavabo. Ajuster la longueur

du porte-serviettes selon les besoins.

Ajuster la longueur des rails latéraux de manière à ce que les

rosaces soient à plat contre le mur ﬁni.

Kohler Co. Français-5 1312546-2-B

Assembler les pieds (cont.)

REMARQUE: L’ensemble de pieds semblera desserré à ce point.

Cela est normal et l’ensemble de pieds sera ﬁxé en place lorsqu’il

sera entièrement installé.

Lever l’ensemble de pieds hors du lavabo et le mettre de côté sur

une surface propre et molle.

1312546-2-B Français-6 Kohler Co.

3. Positionner les pieds

IMPORTANT! Exécuter les étapes ci-dessous avec une autre

personne.

Avec de l’aide, suspendre et soutenir le lavabo avec précaution

sur les boulons à tables, et enﬁler partiellement les écrous borgnes

et les rondelles.

Vériﬁer que le lavabo est de niveau.

Basculer avec précaution le devant du lavabo vers le haut et

amener l’ensemble de pieds en place sous le lavabo.

Tourner lentement l’avant du lavabo et insérer les coussinets des

pieds dans les trous des coins du lavabo.

Mettre les rails latéraux de niveau et mettre les pieds d’aplomb

visuellement, de l’avant vers l’arrière et d’un côté à l’autre.

Utiliser un crayon pour tracer autour des rosaces.

Marquer les emplacements des pieds sur le plancher ﬁni.

Déplacer l’ensemble de pieds vers un endroit protégé.

Kohler Co. Français-7 1312546-2-B

4. Installer les pieds

REMARQUE: Utiliser une mèche et la visserie de ﬁxation

appropriées pour le matériau du mur en question.

Positionner un support mural à l’intérieur de chaque ligne de

rosace tracée et marquer les emplacements des trous de la visserie

de ﬁxation.

Selon la visserie de ﬁxation requise pour le matériau du mur en

question, percer des avant-trous aux emplacements des supports

muraux marqués.

Installer les supports muraux sur le mur aux emplacements des

trous percés. Bien serrer.

REMARQUE: Utiliser une mèche appropriée pour le matériau du

plancher ﬁni en question.

Percer deux trous de 5/16″ d’une profondeur de 1/2″ (13 mm)

aux emplacements marqués dans le matériau du mur ﬁni.

Lever l’avant du lavabo et ramener l’ensemble de pieds en

position.

Adapter les appliques par-dessus les supports muraux avec les

vis d’arrêt dans le bas.

Utiliser la clé hexagonale fournie pour bien serrer les vis d’arrêt.

Mettre l’ensemble de pieds de niveau au besoin en tournant les

vérins de calage vers le haut ou vers le bas.

Utiliser une clé pour bien serrer les écrous borgnes.

1312546-2-B Français-8 Kohler Co.

Installer les pieds (cont.)

Terminer l’installation du lavabo en suivant les instructions

d’installation de ce dernier.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de

l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

qui pourraient rayer ou ternir la surface.

•

Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin

pour assurer que celui-ci peut être utilisé sans danger sur le

matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non

visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à

récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les

produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour

commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de

l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la

rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co.

pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est

pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation

Kohler Co. Français-9 1312546-2-B

Garantie (cont.)

de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par

l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou

revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler

Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou

consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR

DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de

la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous

donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1312546-2-B Français-10 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 30003-BV Guide d'installation

Kohler 30003-BV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents