Safety 1st HS130 Manuel utilisateur

Marque
Safety 1st
Modèle
HS130
Taper
Manuel utilisateur
A
B
C
A
B
E
F
G
C
D
B
C
E
A
F
D
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
1A
PEEL OFF
FOLD
HS025
ProGrade
HS132
Core
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
1A
PEEL OFF
FOLD
For adhesive mount:
mark line
for catch
piece as shown
with red line
mark line
for lock
piece as shown
with red line
adhere lock as shown
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
1A PEEL OFF
Green = Locked
Red = Unlocked
1
Catch
Lock
Lock/Unlock button
SecureTech
TM
lock indicator
Magnetic key
Screws (4 per lock)
Installation template (1 per lock)
©2011 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.ca
Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
05/16/11 4358-5684
Complete Magnetic Locking System HS130
User Guide
Parts & Features
CAUTION:
• Thisproductisnotatoy.Donotallowchildrentoplaywithit.Whennotinuse,keepoutofreachofchildren.
• Thisproductisonlyadeterrent.Itisnotasubstituteforproperadultsupervision.Discontinueusewhenchildbecomesoldenoughtodefeatit.
WARNING:
• ADULTASSEMBLYREQUIRED.KEEPSMALLPARTSAWAYFROMCHILDRENDURINGASSEMBLY.
• Keepmagnetickeyoutofreachofchildren.
• Thisproductcontainsmagnets.Swallowedmagnetscansticktogetheracrossintestines,causingseriousinfections
anddeath.Seekimmediatemedicalattentionifmagnetsareswallowed.
• Forindooruseonly.
• Toxicanddangeroussubstances,aswellassharpedgedorpointedobjects,shouldalwaysbeplaced“highup”or
totallyinaccessibletosmallchildren.
BEFORE YOU BEGIN:
• Read all instructions before installing.
• Keep these instructions for future use.
• Remove all contents from packaging and discard box, and/or poly
bags.
• Do not return this product to the place of purchase. If any parts
are missing, email consumer@djgusa.com, call Consumer Relations
at (800) 544-1108, or fax at (800) 207-8182. You can also visit our
website at www.safety1st.ca. Have the model number ready (HS130)
and date code (manufacture date) located on product.
• Tools needed: Hand drill or power drill, 7/64” drill bit, Phillips head
screwdriver & pencil (not provided).
• Door/drawer geometry may prohibit use.
• Avoid close proximity to metal hardware or metal objects stored in
cabinets when planning product placement, as they might make it
difficult to operate the magnetic key properly.
• Avoid letting children see how you operate child safety devices.
Watching you disengage a lock or latch could enable them to learn
sooner how to defeat it.
• Remove adhesive bumper pads on your cabinet doors only if they
interfere with installation or operation of these locks.
1b
Determine Lock Placement
Cabinet Door and Drawer Types
There are many sizes, shapes and kinds of cabinet doors and drawer
fronts. To determine if our lock will work on your door/drawer follow
steps 1-8 below.
NOTE:
•
Doors with inset panels (Image A) may not have wide enough flat
surface.
• Drawers with outer face panels
(Image B)
may not have enough room
to install this lock
.
•
When locks don’t fit at the top of the cabinet, they may fit at the side
(Image C).
Drawer with outer face panel
Inset frame
Top or side
1 Open door/drawer and choose a
possible location to install the lock.
Mark how far down the side of the
door/drawer or how far over on the
top of the door/drawer the lock will
be located
(Figures 1a and 1b)
.
2 Close cabinet door/drawer and
mark your lock position on the
cabinet base
(Figures 2a and 2b)
.
3
Peel paper (labeled
1A
) off
template (Figure 3).
1a
Panel frame
2b
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
1A
PEEL OFF
1B
PEEL OFF
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
2a
3
Inside
panel
G
2
TO SET LOCK: Press lock/unlock button
(Figure 8)
so the green
locking indicator position is visible. Close door/drawer to engage
lock. Pull on door/drawer to ensure it is locked. Door/drawer is
now set in the locked position.
TO OPEN: Place the magnetic key over the area where the lock
is installed
(Figure 9).
You should hear an audible “click” when
the lock disengages. Open door. Close door/drawer to re-engage
lock.
TO DEACTIVATE FOR PERIODS OF NON-USE: Press button to
the red, unlocked position.
To Use
Wipe clean. Keep lock dry.
To Clean
To Install
4a Cabinets— Open door and line up template top or side edge with
pencil mark from step 2. Press down firmly to stick adhesive
(Figure 4a).
4b Drawers— Open drawer and line up template side edge with pencil
mark from step 2. Press down firmly to stick adhesive (Figure 4b).
5
Fold template inward at dotted line and use a pencil to poke
through and mark two drill locations for catch (Figures 4a and 4b).
6
Peel paper (labeled
1B
) off template, then close door/drawer (Figure
5). Template will transfer from cabinet base to door/drawer (Figure
6).
If adhesive does not stick, remove bumpers from door or
drawer front.
TIP: You may be able to open adjacent door and ensure template
transfers.
Drawers— If you have an inside panel (see page 1 Image B) on
your drawer front, the bottom of the template must be flat along
the outer panel as shown in Figure 7, or the dotted slots on the
template must be fully on the inner panel as shown in Figure 7.
If template does not fit either of these two recommended options, this
lock should not be used on your drawers.
7
NOTE: If lock is being mounted on a cabinet door with an inset
panel only the part of the template with the diagonal lines should
be overhanging the recess area of the inset panel. If any more of
the template hangs over the recess of the inset panel installation in
this location is not recommended.
Use a pencil to poke through and mark two drill locations for lock
(Figure 6).
Remove template.
8 Visually inspect marked hole locations of the lock to make sure holes
are both the same distance from edge of door/drawers.
To remove the lock, remove screws.
To Remove
8
9
Green = Locked
Red = Unlocked
CAUTION: DO NOT DRILL THROUGH CABINET DOOR! DO NOT DRILL
THROUGH THIN INSET PANELS. Follow the drill manufacturer’s instructions
when using your drill. Power tools are not recommended for screw
installation.
9 Using a 7/64” drill bit predrill 3/8” deep holes at marked locations.
10 Position catch with flat side facing out as shown
(Figure 7 inset)
and use Phillips head screwdriver to install two screws. Position lock
as shown and use Phillips head screwdriver to install two screws
(Figure 7).
11 Test the lock. Set lock to the locked position by pushing the lock/unlock
button so the green locking indicator is visible. Close door/drawer. Place
magnetic key over area where lock is installed and open cabinet door/
drawer to ensure it can open and close easily with no interference.
7b7a
Determine Lock Placement
(continued)
1B
PEEL OFF
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
4a
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
1A
PEEL OFF
1B
PEEL OFF
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
5
6
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
4b
7
OK
OK
OK
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
A
B
C
A
B
E
F
G
C
D
B
C
E
A
F
D
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
1A
PEEL OFF
FOLD
HS025
ProGrade
HS132
Core
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
1A
PEEL OFF
FOLD
For adhesive mount:
mark line
for catch
piece as shown
with red line
mark line
for lock
piece as shown
with red line
adhere lock as shown
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
1A PEEL OFF
Vert = Verrouillé
Rouge = Déverrouillé
1
Loquet
Verrou
Bouton de Verrouillage/Déverrouillage
Indicateur de verrou SecureTech™
Clé magnétique
Vis (4 par verrou)
Gabarit d’installation (1 par verrou)
©2011 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.ca
Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
05/16/11 4358-5684
Système de verrouillage magnétique complet HS130
Mode d’emploi
Pièces & Caractéristiques
ATTENTION:
• Ceproduitn’estpasunjouet.Nepaslaisserlesenfantsjoueravec.Lorsqu’iln’estpasutilisé,gardezhorsdeportéedesenfants.
• Ceproduitestuniquementunmoyendedissuasion.Ilneremplacepaslasurveillanceappropriéed’unadulte.Cessezl’utilisationquand
l’enfantestassezvieuxpourledéjouer.
MISE EN GARDE:
• DOITÊTREASSEMBLÉPARUNADULTE.GARDEZLESPETITESPIÈCESLOINDESENFANTSPENDANTL’ASSEMBLAGE.
• Gardezlaclémagnétiquehorsdeportéedesenfants.
• Ceproduitcontientdesaimants.Desaimantsavaléspeuventsecollerensembledanslesintestins,causantdes
infectionsgravesetlamort.Consultezimmédiatementunmédecinsidesaimantssontavalés.
• Pourutiliseràl’intérieurseulement.
• Lessubstancestoxiquesetdangereuses,ainsiquelesobjetstranchantsoupointus,doiventtoujoursêtreplacés
“trèshaut”outotalementinaccessibleauxpetitsenfants.
AVANT DE COMMENCER:
• Lisez toutes les instructions avant d’installer.
• Conservez ces instructions pour utilisation future.
• Enlevez tout le contenu de la boîte et jetez la boîte, et/ou les sacs en plastique.
• Ne pas retourner ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes, faites
parvenir un courriel à consumer@djgusa.com, appelez le Service à la clientèle
au (800) 544-1108, ou par télécopieur au (800) 207-8182. Vous pouvez aussi
visiter notre site internet au www.safety1st.ca. Ayez en main le numéro de
modèle (HS130) et le code de date (date de fabrication) située sur le produit.
• Outils nécessaires: Perceuse manuelle ou électrique, foret 7/64”,
Tournevis à tête cruciforme & crayon (non fournis).
• La géométrie de la porte/tiroir peut interdire l’utilisation.
• Évitez la proximité de quincaillerie en métal ou d’objets métalliques
rangés dans l’armoire lors de la planification du placement du produit,
car la clé magnétique pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Évitez de laisser voir aux enfants comment vous faites fonctionner le
dispositif de sécurité pour enfant. En vous regardant dégager une serrure
ou un loquet, cela leur permettrait d’apprendre plus tôt comment l’ouvrir.
• Retirez les coussinets adhésifs sur vos portes d’armoire seulement s’ils
interfèrent avec l’installation ou le fonctionnement de ces verrous.
1b
Déterminer l’emplacement du verrou
Types de porte d’armoire et tiroir
Il existe plusieurs sortes de portes d’armoires et de façades de tiroirs de
formats et de formes différentes. Pour déterminer si votre système de
verrou fonctionnera sur vos portes/tiroirs, suivez les étapes 1-8 ci-dessous.
NOTE:
• Des portes avec des panneaux incrustés (Image A) peuvent ne pas
avoir une surface plane assez large.
• Des tiroirs avec des panneaux de façade extérieurs (Image B)
peuvent ne pas avoir assez d’espace pour installer le verrou.
• Quand les verrous ne font pas au-dessus de l’armoire, ils peuvent
faire sur le côté (Image C).
Tiroir avec panneau de façade extérieur
Cadre incrusté
Dessus ou Côté
1 Ouvrez la porte/tiroir et choisissez
un emplacement possible pour
installer le verrou. Faites une
marque sur le côté de la porte/tiroir
ou sur le dessus de la porte/tiroir
à l’endroit où le verrou sera situé
(Figures 1a et 1b)
.
2 Fermez la porte d’armoire/tiroir
et marquez la position du verrou
sur la base de l’armoire
(Figures
2a et 2b)
.
3
Pelez le papier (étiqueté
1A
) du
gabarit (Figure 3).
1a
Cadre du panneau
2b
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
1A
PEEL OFF
1B
PEEL OFF
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
2a
3
Panneau
intérieur
G
(Pelez)
(Pelez)
(Trousdevis
pourverrou)
2
POUR RÉGLER LE VERROU: Appuyez sur le bouton de
verrouillage/déverrouillage (Figure 8) de sorte que l’indicateur
de verrouillage vert soit visible. Fermez la porte/tiroir pour vous
assurer qu’elle est verrouillée. La porte/tiroir est maintenant
réglée en position verrouillée.
POUR OUVRIR: Placez la clé magnétique dans la zone où le
verrou est installé (Figure 9). Vous devriez entendre un “clic”
audible lorsque le verrou se dégagera. Ouvrez la porte. Fermez la
porte/tiroir pour engager le verrou de nouveau.
POUR DÉSACTIVER POUR LES PÉRIODES DE NON-
UTILISATION: Appuyez sur le bouton pour voir le code rouge,
position déverrouillée.
Utilisation
Essuyez avec un linge propre. Gardez le verrou sec.
Pour nettoyer
Installation
4a Armoires— Ouvrez la porte et alignez la partie supérieure du gabarit
ou le bord latéral avec la marque au crayon faite à l’étape 2. Appuyez
fermement pour faire adhérer l’adhésif (Figure 4a).
4b Tiroirs— Ouvrez le tiroir et alignez le bord latéral du gabarit avec la
marque au crayon faite à l’étape 2. Appuyez fermement pour faire
adhérer l’adhésif (Figure 4b).
5
Pliez le gabarit vers l’intérieur sur la ligne pointillée et utilisez un
crayon pour pointer à travers et marquez deux emplacement à percer
pour le loquet (Figures 4a et 4b).
6
Pelez le papier (étiqueté
1B
) du gabarit, puis fermez la porte/tiroir (Figure 5).
Le gabarit se transférera de la base de l’armoire à la porte/tiroir (Figure 6). Si
l’adhésif ne colle pas, enlevez les butoirs de porte ou de façade de tiroir.
CONSEIL: Vous pourrez peut-être ouvrir la porte adjacente et assurer les
transferts du gabarit.
Tiroirs— Si vous avez un panneau intérieur (voir page 1, Image B) sur
votre façade de tiroir, le bas du gabarit doit être à plat le long du panneau
extérieur comme montré à la Figure 7, ou les fentes pointillées sur
le gabarit doivent être complètement sur le panneau intérieur comme
montré à la Figure 7. Si le gabarit ne correspond pas à aucune de ces deux
options recommandées, ce verrou ne doit pas être utilisé sur vos tiroirs.
7
NOTE: Si le verrou est monté sur une porte d’armoire avec un panneau
incrusté, seule la partie du gabarit avec les lignes diagonales doit
surplomber la partie encastrée du panneau incrusté. Si une plus grande
partie du gabarit surplombe la partie encastrée du panneau incrustée,
l’installation à cet endroit n’est pas recommandée.
Utilisez un crayon pour percer au travers et marquez deux
emplacements à percer pour le verrou (Figure 6). Enlevez le gabarit.
8 Faites une inspection visuelle des emplacements des trous marqués
du verrou pour vous assurer que les deux trous sont à la même
distance du bord de la porte/tiroirs.
Pour enlever le verrou, enlevez les vis.
Pour enlever
8
9
Vert = Verrouillé
Rouge = Déverrouillé
ATTENTION: NE PAS PERCER À TRAVERS LA PORTE D’ARMOIRE! NE
PAS PERCER À TRAVERS LES PANNEAUX INCRUSTÉS MINCES. Suivez les
instructions du fabricant de la perceuse lors de l’utilisation de votre perceuse.
Les outils électriques ne sont pas recommandés pour installer les vis.
9 En vous servant d’un foret de 7/64”, pré-percez des trous de 3/8 de
profondeur aux endroits indiquées.
10 Positionnez le loquet avec le côté plat vers l’extérieur comme montré
(encadré Figure 7) et utilisez un tournevis à tête cruciforme pour
installer les deux vis. Positionnez le verrou comme montré et utilisez
un tournevis à tête cruciforme pour installer deux vis
(Figure 7).
11 Testez le verrou. Réglez le verrou à la position verrouillée en appuyant
sur le bouton de verrouillage/déverrouillage de sorte que l’indicateur
de verrouillage vert soit visible. Fermez la porte/tiroir. Placez la clé
magnétique sur la partie où est installé le verrou et ouvrez la porte
de l’armoire/tiroir pour vous assurer qu’elle peut s’ouvrir et se fermer
facilement sans interférence.
7b
7a
Déterminer l’emplacement du verrou
(suite)
1B
PEEL OFF
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
4a
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
1A
PEEL OFF
1B
PEEL OFF
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
FOLD
5
6
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
2
SCREW HOLES
FOR CATCH
1B
PEEL OFF
FOLD
4b
7
OK
OK
OK
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
3
SCREW HOLES
FOR LOCK
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Safety 1st HS130 Manuel utilisateur

Marque
Safety 1st
Modèle
HS130
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents