Watts LF008PCQT 3/4 Guide d'installation

Marque: Watts

Modèle: LF008PCQT 3/4

Taper: Guide d'installation

RP/IS-008QT

Models: 008/LF008

Watts 008QT

⁄8",

⁄2"

Watts 008QTS

⁄4", 1"

Installation, Maintenance, & Repair

Series 008QT, LF008QT, 008PCQT, LF008PCQT

Spill-Resistant Pressure Vacuum Breaker

Sizes:

⁄8",

⁄2",

⁄4" and 1" (10, 15, 20, and 25mm)

008QT/LF008QT

Min.

of 1"

Watts P60

Pressure Reducing Valve

Solenoid Valve

Shutoffs

Test

Cock

⁄4" Hose Adapter

with strainer washer

Dispensing Inducers

Supply Hose

Strainer

Supply Line

008QT/LF008QT

Flood Rim Level

008QT/LF008QT

to be installed a

minimum of 6"

above the flood

rim if applied for

general plumbing

applications.

Strainer

recommended to

prevent fouling of

the check assembly

and resultant spillage

during start up and

repressurizing.

Installations

Installation Requirements

1. Install a minimum of 1" above flood level of fixture if factory deck

mounted or a minimum of 6" if general plumbing application.

2. Install bonnet side up and allow for accessibility for testing/ser-

vice. Do not install in concealed locations or areas where water

leakage can cause damage due to normal wear of the internal

parts.

3. Do not undersize supply or oversize the valve in relation

to demand.

4. Do not install where backpressure can occur.

5. Protect assembly from freezing.

Note: Use “L” suffix for left-hand outlet.

6. The installation of a strainer ahead of the backflow preventer

is recommended to prevent fouling of the check assembly and

resultant spillage from the valve during start up and repressuring.

Testing

For field testing procedure, refer to Watts installation sheets

IS-TK-DP/DL, IS-TK-9A, IS-TK-99E and IS-TK-99D found on

www.watts.com.

For other repair kits and service parts, refer to our Backflow

Prevention Products Repair Kits & Service Parts price list

PL-RP-BPD found on www.watts.com.

For technical assistance, contact your local Watts representative.

Local building or plumbing codes may require modiﬁcations to

the information provided. You are required to consult the local

building and plumbing codes prior to installation. If this informa-

tion is not consistent with local building or plumbing codes, the

local codes should be followed.

Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product

must be tested periodically in compliance with local codes, but

at least once per year or more as service conditions warrant.

Corrosive water conditions, and/or unauthorized adjustments

or repair could render the product ineffective for the service in-

tended. Regular checking and cleaning of the product’s internal

components helps assure maximum life and proper product

function.

WARNING

Read this Manual BEFORE using this equipment.

Failure to read and follow all safety and use information

can result in death, serious personal injury, property

damage, or damage to the equipment.

Keep this Manual for future reference.

Size:

⁄8",

⁄2"

Hood

Bonnet

O-ring

Vent

O-ring

Body

Retainer

Check

Assembly

Hood Screws

(2 Req'd)

Vent

Spring

Air Bleed Screw

Bleed O-ring

(not shown)

Shutoff

Valve Assy.

(2 Req'd)

Test

Cock

Size:

⁄4", 1"

Vent O-ring

Retainer

Hood

Screw

Hood

O-ring

Bonnet

Body

Vent

Spring

Check

Assembly

Test

Cock

Pressure — Temperature

Working Temperature: 33°F – 180°F (0.5ºC – 82ºC)

Maximum Pressure: 150psi (10.3 bar)

Minimum Pressure: 8psi (55 kPa)

USA: Tel: (978) 688-1811 • Fax: (978) 794-1848 • www.watts.com

Canada: Tel: (905) 332-4090 • Fax: (905) 332-7068 • www.watts.ca

Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of

original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.

THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY THE COMPANY WITH RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, special

or consequential damages, including without limitation, lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work properly, other costs resulting

from labor charges, delays, vandalism, negligence, fouling caused by foreign material, damage from adverse water conditions, chemical, or any other circumstances over which the Company has no

control. This warranty shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication, improper installation or improper maintenance or alteration of the product.

Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above

limitations may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from State to State. You should consult applicable state laws to

determine your rights. SO FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL SHIPMENT.

A Watts Water Technologies Company

WARNING: This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or

other reproductive harm.

For more information: www.watts.com/prop65

For repair kits and parts, refer to our Backflow

Prevention Products Repair Kits & Service Parts

price list PL-RP-BPD found on www.watts.com.

RP/IS-008QT

Modèles: 008/LF008

Watts 008QT

⁄8",

⁄2"

Watts 008QTS

⁄4", 1"

Installation, entretien et réparation

Séries 008QT, LF008QT, 008PCQT, LF008PCQT

Dispositif brise-vide à pression anti-éclaboussure

Tailles:

⁄8",

⁄2",

⁄4" et 1" (10, 15, 20 et 25mm)

008QT

Min.

de 1"

Vanne réductrice de

pression Watts P60

Électrovanne

Dispositifs

d'arrêt

Robinet

de contrôle

⁄4" Adaptateur de tuyau

avec rondelle tamis

Inducteurs de

distribution

Tuyau d’alimentation

Filtre

Conduite

d’alimentation

008QT

Niveau du rebord con-

tre les inondations

Le dispositif

brise-vide de

la série 008QT

doit être installé

au moins 6"

au-dessus du

rebord contre les

inondations dans

le cas d'un usage

de plomberie

générale.

L’installation d’un

filtre est recomman-

dée afin d'éviter les

déversements dans la

vanne anti-retour et la

contamination qui en

résulterait lors de la

repressurisation.

Installation:

Exigences d'installation

1. Installez le dispositif brise-vide à une hauteur minimale de 1" au-

dessus du niveau de débordement de l'appareil sanitaire en cas

d'installation sur un pont-usine et à une hauteur minimale de 6"

dans le cas d'un usage de plomberie générale.

2. Installez le dispositif brise-vide le chapeau vers le haut afin de

permettre un accès facile pour la mise à l'essai ou l'entretien. Ne

pas installer le dispositif dans des endroits confinés où dans des

zones où la fuite d'eau causée par l'usure normale des com-

posants internes risquerait de provoquer des dommages.

3. Évitez d'utiliser une conduite d'alimentation trop petite ou une

valve trop grosse pour la demande.

4. Ne pas installer le produit là où il peut y avoir contrepression.

5. Protégez l'assemblage du gel.

Note: Utilisez le suffixe «L» pour un orifice de sortie à gauche.

6. L’installation d’un filtre en amont du dispositif anti-refoulement

est recommandée pour éviter les déversements dans la vanne

anti-retour et la contamination qui en résulterait lors de la repres-

surisation.

Essais

Pour la procédure d'essais sur le terrain, reportez-vous aux fiches

d'installation Watts IS-TK-DP/DL, IS-TK-9A,

IS-TK, IS-TK-99E et IS-TK-99D disponibles sur www.watts.com.

Pour les autres kits de réparation et pièces de remplacement,

reportez-vous à la liste de prix PL-RP-BPD des kits de réparation

et des pièces de remplacement pour les produits de prévention

d'écoulement de retour sur www.watts.com.

Pour obtenir une assistance technique, contactez votre représent-

ant Watts local.

Les codes du bâtiment et de plomberie locaux peuvent nécessit-

er une modiﬁcation de l'information fournie. Vous êtes tenu(e) de

consulter les codes du bâtiment et de plomberie locaux avant de

procéder à l'installation. Si cette information n'est pas conforme

avec les codes du bâtiment et de plomberie locaux, les codes

locaux ont préséance.

Inspection/maintenance périodiques nécessaires:Ce

produit doit être testé périodiquement conformément aux codes

locaux, mais au minimum une fois par an ou plus en fonction des

conditions de service.Un environnement humide corrosif et/ou

des réglages ou réparations non autorisés peuvent avoir un im-

pact négatif sur l'efﬁcacité du produit dans le cadre de ses fonc-

tions. Une vériﬁcation et un nettoyage réguliers des composants

internes du produit peuvent prolonger la durée de vie maximale

du produit et son bon fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet

équipement.

Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de

sécurité et d'utilisation de l'information peut entraîner la

mort, des blessures graves ou des dégâts matériels, ou

endommager l'équipement.

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence

ultérieure.

PENSEZ

AVANT

TOUT

SÉCURITÉ

Taile:

⁄8",

⁄2"

Capot

Chapeau

Joint torique

de l’évent

Corps

Bague d’arrêt

Assemblage

du clapet

Vis de capot

(2 requises)

Ressort de

l’évent

Joint torique de

purge de la vis

de purge d’air

(non illustré)

Assemblage

de vanne

d’arrêt

(2 requis)

Robinet de

contrôle

Taile:

⁄4", 1"

Joint torique

de l’évent

Bague

d’arrêt

Vis de

capot

Capot

Joint

torique

Chapeau

Corps

Ressort de

l’évent

Assemblage

du clapet

Robinet de

contrôle

USA: Tél: (978) 688-1811 • Télécopieur: (978) 794-1848 • www.watts.com

Canada: Tél: (905) 332-4090 • Télécopieur: (905) 332-7068 • www.watts.ca

Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période

d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Dans l’éventualité où de tels vices se manifesteraient pendant la période de garantie, la Société, à sa discrétion, remplacera ou reconditionnera

le produit sans frais.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LA SOCIÉTÉ POUR CE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE

OU TACITE. PAR LA PRÉSENTE, LA SOCIÉTÉ REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

Le recours décrit dans le premier paragraphe de cette garantie constitue le seul recours à toute violation de la présente garantie. La Société ne saurait être tenue responsable de tout dommage acces-

soire, spécial ou indirect, y compris, sans limitation : la perte de profits ou le coût afférent à la réparation ou au remplacement d’autres biens qui seraient endommagés par suite du fonctionnement

incorrect dudit produit; d’autres coûts résultant de frais de main-d’oeuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’une obstruction causée par des corps étrangers, de dommages causés par une

eau impropre, des produits chimiques ou par tout autre événement échappant au contrôle de la Société. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect,

d’application, d’installation ou d’entretien incorrects ou de modification du produit.

Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Les limitations susmentionnées peuvent donc ne pas

s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Veuillez vous référer aux lois applicables de l’État

pour déterminer vos droits en la matière. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DE L’ÉTAT, TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS ÊTRE REJETÉES, Y COMPRIS LES

GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES QUANT À LEUR DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’EXPÉDITION ORIGINALE.

Une compagnie Watts Water Technologies

Pression — Température

Température de service: 33°F – 180°F (0,5ºC – 82ºC)

Pression maximale: 150lb/po2 (10,3bar)

Pression minimale: 8lb/po2 (55kPa)

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques

reconnus par l’État de Californie comme étant cancérigènes

et pouvant provoquer des anomalies congénitales ou affecter

la capacité de reproduction.

Pour plus d'informations : www.watts.com/prop65

Pour les kits de réparation et les pièces, reportez-vous à la liste

de prix PL-RP-BPD des kits de réparation et des pièces de