Dell UPS 1920R Guide de démarrage rapide

Dellt Line-Interactive Rack UPS

1000W, 1920/1500W, and 2700/2300W

Getting Started With

Your System

Démarrage avec votre système

Erste Schritte Mit Ihrem System

Начало работы c вашей системой

Inicio de su sistema

系统使用入门指南

系統使用入門指南

사용자의 시스템 시작하기

K792N, H928N, K802N, H945N, J727N

J735N, K811N, H919N, J718N

www.dell.com | support.dell.com

La page charge ...

Dellt Line-Interactive Rack UPS

1000W, 1920/1500W, and 2700/2300W

Getting Started

With Your System

Démarrage avec votre système

Erste Schritte Mit Ihrem System

Начало работы c вашей системой

Inicio de su sistema

系统使用入门指南

系統使用入門指南

사용자의 시스템 시작하기

K792N, H928N, K802N, H945N, J727N

J735N, K811N, H919N, J718N

www.dell.com | support.dell.com

La page charge ...

19

Getting Started With Your System

|

Onduleur en baie Line-Interactive Dellt

1000 W, 1920/1500 W et 2700/2300 W

Démarrage

avec votre système

K792N, H928N, K802N, H945N, J727N

J735N, K811N, H919N, J718N

www.dell.com | support.dell.com

20

|

Getting Started With Your System

Remarques et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre logiciel.

DANGER : Un DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, provoquera la

mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait provoquer la mort ou une blessure.

ATTENTION : L'ATTENTION indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut

provoquer une blessure mineure ou légère ou des dommages matériels.

DANGER : Respectez les instructions suivantes pour aider à empêcher une situation dangereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures graves :

S Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toutes les réparations et tous les entretiens

devront être effectués UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL D'ENTRETIEN AGRÉÉ. Aucune

pièce à l'intérieur de cet onduleur NE PEUT ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR.

Les informations dans ce document sont soumises à modifications sans préavis.

La reproduction de quelque manière que ce soit sans autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc. ; Phillips est une marque

déposée de Phillips Screw Company.

D’autres marques commerciales et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour se référer à des entités revendiquant les

marques et les noms ou leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et les noms commerciaux ne

lui appartenant pas.

Julliet 2009

21

Caractéristiques du système

|

Caractéristiques du système

Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l'onduleur

comprennent :

S La régulation de tension Buck and Boost qui assure une tension régulée à votre charge en

corrigeant les fluctuations de tension.

S La capacité de démarrage-sur-batterie pour alimenter l'onduleur même si le courant du secteur

n'est pas disponible.

S Temps d'exécution prolongé avec un Module de batterie externe (EBM) en option pour modèles

d'onduleur 1500–2700W.

S Modèles d'onduleurs 2700/2300 W 3U uniquement. Facteur de forme deux-en-un pour utilisation de

l'onduleur en baie ou en unité autonome.

S Commande d'arrêt d'urgence par les ports d'arrêt d'urgence distants (REPO).

S Deux ports de communication standards (port série DB-9 et USB).

S Carte de gestion de réseau Dell optionnelle avec capacités de communication améliorées pour une

protection et un contrôle accrus de l'alimentation électrique.

S Gestion avancée de l'alimentation électrique avec le Logiciel de gestion d'onduleur Dell pour des

coupures progressives et une surveillance de l'alimentation.

S Arrêt séquentiel et gestion de charge par des groupes de prises séparés appelés « segments de

charge ».

S Micrologiciel qui peut être facilement mis à niveau sans appeler le service technique.

S Soutenu par des approbations d'organismes dans le monde entier.

22

|

Trouver des informations

ATTENTION! Le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation fournit des

informations importantes sur la sécurité et la réglementation.

Que recherchez-vous ?

Trouvez-le ici

S Le guide d'utilisation de mon onduleur

S Le guide d'utilisation de ma Carte de gestion de

réseau Dell

S Logiciel de gestion d'onduleur Dell

REMARQUE : Les mises à jour des documents et des

logiciels se trouvent sur

support.dell.com.

Disque de l'onduleur Dell

S Spécifications

S Comment configurer les paramètres de l'onduleur

S Comment identifier et résoudre les problèmes

S Comment installer un contrôle REPO

Guide d'utilisation de l'onduleur Dell

Le guide d'utilisation est disponible sur le disque de

l'onduleur Dell et sur support.dell.com.

S Instructions sur la sécurit

S Informations sur la réglementation

S Informations sur le recyclage

Informations sur la sécurité, l'environnement et la régle

mentation

S Informations sur la garantie

S Termes et conditions (États-Unis uniquement)

S Contrat de licence de l'utilisateur final

Informations sur l'assistance et la garantie Dell

S Informations sur l'assistance Site Internet d'assistance Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région ou votre seg

ment commercial pour voir le site d'assistance approprié.

23

Installation et démarrage

|

Installation et démarrage

ATTENTION! Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions de sécurité et

les informations importantes sur la réglementation qui figurent dans votre document Informations sur la

sécurité, l'environnement et la réglementation.

Cette section décrit les étapes de configuration de votre système pour la première fois.

Déballage du système

1 Ouvrez le carton extérieur et retirez les accessoires emballés avec le module.

24

|

Installation et démarrage

Levage du module

ATTENTION! Le module est lourd [1000 W : 19,0 kg (41,8 lb) ; 1920/1500 W : 31,0 kg (68,34 lb) ; 2700/2300 W :

41,0 kg (90,38 lb)]. Le levage des modules dans la baie exige deux personnes au minimum.

2 Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors du carton extérieur en

utilisant les poignées du carton et posez-le sur une surface plane et stable.

3 Jetez ou recyclez l'emballage d'une façon responsable, ou conservez-le pour une utilisation

ultérieure.

25

Installation et démarrage

|

Identification de l'onduleur

Cette section montre un panneau avant et arrièredel'onduleurBaieLine-InteractiveDell.

Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'onduleur en baie Line-Interactive Dell 1000 W, 1920/1500 W et

2700/2300 W pour tous les détails sur le panneau arrière.

Bouton Marche/Arrêt

Panneau LCD

Bouton de défilement (bas ou avant)

Bouton de sélection

Bouton de défilement (haut ou arrière)

Figure 3. Panneau avant de l'onduleur Baie Line-Interactive Dell

Baie de

communication de

l'onduleur

Connecteur

d'entrée CEI-C14

Port USB

Deux prises CEI 320-C13

(Segment de charge 2)

Ports REPO

Port RS-232

Visdemiseàla

terre

Six prises 5-20 et deux prises CEI

320-C19

(Segment de charge 1)

Serre-câble/Couvercle du

connecteur EBM

Figure 4. Panneau arrière de l'onduleur (1920 W/120 V, 1500 W/120 V représenté)

26

|

Installation et démarrage

Configuration de l'onduleur

Si vous installez l'onduleur en baie, continuez à la section suivante, « Configuration en baie ».

Pour installer l'onduleur 2700 W comme un module autonome, continuez à « Configuration en tour »,

àlapage32.

Configuration en baie

ATTENTION! Le module est lourd (1000 W : 19,0 kg/41,9 lb ; 1920/1500 W : 30 kg/66,1 lb ; 2700 W :

42 kg/92,6 lb) : 1) Dell recommande fortement de retirer le plateau de batteries de l'onduleur avant le levage.

2) Soulever les modules dans la baie exige deux personnes au minimum.

ATTENTION! Le retrait des batteries doit être réalisé ou supervisé par un personnel connaissant les batteries

et les précautions requises. Maintenez le personnel non autorisé éloigné des batteries.

Ouverture du couvercle des batteries

1 Desserrez la vis à oreilles sur le couvercle métallique des batteries, faites glisser le couvercle vers la

droite et ouvrez.

27

Installation et démarrage

|

Retrait du plateau des batteries

2 Débranchez le connecteur droit des batteries et mettez-le sur le côté.

3 Tirez le plateau des batteries en utilisant les languettes en plastique et retirez le plateau des

batteries.

28

|

Installation et démarrage

Installation des rails

REMARQUE: Les instructions sont les mêmes pour des baies à trous carrés et les baies à trous ronds non

filetés. Les rails s'adaptent aux deux styles de baies. La baie à trous carrés est montrée sur les illustrations.

4 Sélectionnez les bons trous sur le rail pour positionner l'onduleur à l'emplacement souhaité sur la

baie.

Les rails doivent être situés en bas de l'espace 2U (ou 3U pour les modèles d'onduleur 2700/2300

W) attribué à l'onduleur ou à l'EBM.

5 Positionnez l'extrémité des rails gauche et droit marquée FRONT vers l'intérieur.

29

Installation et démarrage

|

6 Fixez les rails à la baie :

Emboîtez l'extrémité arrière du rail jusqu'à ce qu'il soit totalement en place sur le bord vertical de

la baie et que le loquet du crochet soit en place.

Tirez le rail vers l'avant.

Poussez l'extrémité avant du rail jusqu'à ce qu'il soit totalement en place sur l e bord vertical de la

baie et que le loquet du crochet soit en place.

Installation du module

7 Glissezlemoduledanslabaie.Répétezlaprocédure pour des modules supplémentaires.

30

|

Installation et démarrage

Fixation du module

8 Fixez l'avant du module sur la baie en utilisant les vis à oreilles sur les supports de montage.

Serrez à la main ; n'utilisez pas d'outils mécaniques. Répétez la procédure pour des modules

supplémentaires.

Installation du plateau des batteries

REMARQUE: Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement des batteries. Ceci est normal,

n'endommage pas l'unité et ne présente aucun problème de sécurité.

9 Connectez le connecteur interne des batteries et rebranchez le connecteur droit des batteries.

31

Installation et démarrage

|

10 Fermez le couvercle métallique des batteries.

Positionnez le connecteur des batteries pour que l a porte se ferme correctement. Poussez la porte

doucement vers la droite, puis vers la gauche.

11 Serrez la vis à o reilles.

Serrezlavisàuncouplede0,7N·m(6,2lbin).

Installation du couvercle avant de l'onduleur

12 Installez le couvercle avant de l'onduleur.

13 Passez à « Connexion de l'équipement », à la page 35.

32

|

Installation et démarrage

Configuration en tour (modèles d'onduleur 2700 W uniquement)

ATTENTION! Le module est lourd (2700 W : 42 kg/92,6 lb). Le levage des modules dans les socles exige deux

personnes au minimum.

Retrait des supports de montage et des supports de maintien arrière

1 Retirez les supports de montage et les supports de maintien arrière de l'onduleur en utilisant un

tournevis n2 Phillips

®

.

Connexion du connecteur interne des batteries

2 Desserrez la vis à oreilles sur le couvercle métallique des batteries, faites glisser le couvercle vers la

droite et ouvrez.

33

Installation et démarrage

|

3 Branchez le connecteur interne des batteries.

Rotation de l'orientation du panneau de commande de l'onduleur

4 Tournez le panneau de commande de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

5 Fermez le couvercle métallique des batteries et serrez la vis à oreilles.

Serrezlavisàuncouplede0,7N·m(6,2lbin).

34

|

Installation et démarrage

Installation du couvercle avant de l'onduleur

6 TournezlelogoDellde90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et installez le couvercle

avant de l'onduleur.

Installation des socles

REMARQUE: Dell recommande un espace libre de 63,5 mm (2,5 ”) minimum derrière le panneau arrière de

l'onduleur et de 127 mm (5 ”) minimum entre les modules

7 Alignez les socles avec les trous à l'extrémité du module. Poussez l es socles en place.

35

Installation et démarrage

|

8 Positionnez soigneusement le module en position verticale.

Connexion de l'équipement

1

Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de gestion d'onduleur Dell, connectez votre ordinateur au

port USB ou RS-23 2 en utilisant le câble fourni.

2 Si votre châssis a des conducteurs pour la mise à la terre ou le soudage des pièces métalliques non

reliées à la masse, connectez le câble de masse (non fourni) sur la vis de connexion à la masse.

3 Si un interrupteur d'arrêt (disjoncteur) d'urgence est requis par les réglementations locales, voir

«Installation d'un arrêt d'urgence distant » (REPO) dans le Guide d'utilisation de l'onduleur en baie

Line-Interactive Dell 1000 W, 1920/1500 W et 2700/2300 W.

4 Branchez l'équipement à protéger sur les pri ses de sortie de l 'onduleur, mais ne mettez pas

l'équipement à protéger sous tension.

REMARQUE:

Pour éviter une alarme de surcharge, vérifiez que les valeurs nominales totales de l'équipement

ne dépassent pas la capacité de l'onduleur.

36

|

Installation et démarrage

Connexion du cordon d'alimentation

5 Vérifiez que l'entrée d'alimentation vers l'onduleur possède une protection adéquate contre des

surintensités montantes :

Tableau 2. Valeur nominale minimale du disjoncteur amont

Puissance de sortie de l'onduleur

120 V 208 V 230 V

1000 W 15 A — 15 A

1500 W (à 100 V)

1920 W

20 A — 15 A

2700 W 30 A 20 A 16 A

6 Pour des modèles avec cordon d'alimentation amovible. Branchez le cordon d'alimentation a movible

de l'onduleur au connecteur d'entrée sur le panneau arrière de l'onduleur.

7 Branchez le cordon d'alimentation de l'onduleur à une prise secteur.

La page charge ...

Dell UPS 1920R Guide de démarrage rapide

Dell UPS 1920R Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes