Aquatic F6032APAN Mode d'emploi

Marque: Aquatic

Modèle: F6032APAN

Catégorie: Robinets

Taper: Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

— 7 —

Aquatic • 8101 E. Kaiser Blvd. • Anaheim, CA 92808 • (800) 877-2005 • FAX (714) 998-5340 • www.aquaticbath.com

Información de instalación

Regaderas accesibles con base nivelada

Fax informativo a pedido # 2907

Marque los lugares donde se colocarán los conectores. (Consulte las medidas

del Paso 3.) Con una sierra perforadora (de diente fino o con borde abrasivo)

realice las aberturas necesarias para la tubería de llenado y las válvulas,

perforando desde adentro (el lado liso) hacia fuera.

Si va a colocar conectores, desde los puntos de referencia estables

(montantes de la pared, piso) mida la ubicación de la salida y las válvulas.

Anote las medidas.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN, CONTINUACIÓN

Verifique que la unidad quede nivelada. Verifique una inclinación apropiada

del piso (1/4” por pie) colocando el nivel en las ubicaciones que se

muestran arriba y midiendo la inclinación a todo lo largo del nivel.

7 8

Ajuste el panel al armazón de montaje en cada montante y a ocho pulgadas

(20.3 cm) verticalmente sobre el reborde para clavos.

Cubra toda la parte inferior de la unidad con un cartón u otro material para

protegerla. Perfore previamente un agujero guía y fije el centro de la brida

posterior para clavos en el perno sin cabeza para asegurar la unidad en

su lugar. Una vez asegurada la unidad, continúe perforando previamente

agujeros guía y fijando la unidad al piso, comenzando en el centro de la

brida base y desplazándose hacia afuera en incrementos de 8 pulgadas.

Coloque la unidad directamente en el piso a nivel (o sobre los materiales

de relleno y cimentación) con el conector de desagüe sobre la tubería de

desagüe de manera que encaje en ésta, con el borde apoyado bien firme

sobre el piso. Asegúrese de que la tubería de desagüe sobresalga bien del

conector de desagüe. Cuide mantener una inclinación del piso apropiada

hacia el desagüe.

caja de drenaje de 8”

Colocación del nivel

La page est en cours de chargement...

— 9 —

Aquatic • 8101 E. Kaiser Blvd. • Anaheim, CA 92808 • (800) 877-2005 •

TÉLÉCOPIEUR

(714) 998-5340 • www.aquaticbath.com

Articles inclus

Douche

Outils nécessaires

CABINES DE DOUCHES À ACCÈS FACILE CONFORMES AUX NORMES ADA/ANSI (É.-U.)

Pour les cabines de plain-pied accessibles en fauteuil roulant, relevez ou abaissez le sol sous la cabine à 1,9cm (3/4po) en dessous du plancher

fini. Pour les seuils en oblique, relevez ou abaissez le sol sous la cabine à 1,9cm (3/4po) en dessous du plancher fini, en vous assurant que le

plancher fini est au niveau de la base du biseau du seuil.

Il est recommandé d’installer un siphon de sol dans le plancher de la salle de bain, à l’extérieur de la zone de dégagement prescrite par l’ADA, afin

d’absorber l’eau ou les gouttelettes qui s’échappent de la cabine de douche.

Le produit illustré peut être

différent de votre cabine.

Mèche de 4,76 mm

(3/16 po)

Mèche de 88,9 mm

(3,5 po)

Mèche de 25,4 mm

(1 po)

Mèche Phillips

8 vis à tête

cylindrique de 2,54 cm

(1 po)

Agent d’étanchéité à base

de silicone résistant aux

moisissures à 100 %

Truelle brettée carrée (pour les

installations sur plancher non

au niveau seulement).

Marteau

Ruban-mesure

Perceuse Niveau

Instructions d’installation

Cabines de douche accessibles avec base au niveau

Télécopie sur demande nº

2907

— 10 —

Aquatic • 8101 E. Kaiser Blvd. • Anaheim, CA 92808 • (800) 877-2005 •

TÉLÉCOPIEUR

(714) 998-5340 • www.aquaticbath.com

NOTE: Veuillez inspecter soigneusement l’unité avant l’installation afin de vous assurer qu’elle n’a pas été endommagée pendant le

transport. Un appareil endommagé ne doit être installé en aucune circonstance. Ni Aquatic ni le distributeur commercial ne seront

tenus responsables des coûts de démontage ou de réinstallation si un remplacement s’avère nécessaire à cause de l’installation d’une

unité endommagée.

PLANIFICATION AVANT L’INSTALLATION

1. L’unité doit être placée dans la salle de bains avant la réalisation d’huisseries ou, le cas échéant, les poteaux peuvent être omis ou

démontés pour permettre le positionnement de l’unité.

2. Examinez les imprimés et les dimensions de construction brute d’Aquatic; assurez-vous que toutes les dimensions clés correspondent à

l’état des lieux de travail.

3. Assurez-vous que la taille de l’alcôve est correcte, à angle droit et d’aplomb; vérifiez si la surface au sol est plane.

4. Si la surface au sol de l’alcôve n’est pas complètement plane, un matériau de fondation (non coulis rétrécissent) doit impérativement

être utilisé sous la base de chaque unité afin de la solidifier en vue de soutenir un fauteuil roulant.

5. Si une alcôve pare-feu est requise, le matériel de finition approuvé doit être mis en place avant l’installation de l’unité afin de satisfaire

aux exigences de sécurité incendie du Code de construction local et/ou aux normes de propriété minimum FHA/HUD. REMARQUE:

Les dimensions intérieures de l’alcôve finie doivent correspondre aux dimensions indiquées sur le diagramme de construction brute

pour permettre l’installation de l’unité.

6. Laissez la boîte dépasser à l’extérieur de 205 mm x 205 mm (8 po x 8 po) pour le raccordement de l’écoulement et IPS de 50 mm (2 po).

7. Pour éviter toute obstruction, assurez-vous que les conduites d’alimentation et que les vannes ne sont pas fixées aux poteaux et qu’elles

ne saillent pas dans l’alcôve. En outre, le tuyau d’évacuation ne doit pas saillir au-dessus du niveau du sol avant l’installation.

8. Assurez-vous que toute la plomberie est achevée et conforme au Code.

Pour éviter les risques d’égratignures pendant l’installation, couvrez entièrement le fond de l’unité avec du carton ou un autre matériau protecteur.

10. Fixer le raccord du siphon à l’unité avant sa mise en place (voir les instructions du fabricant).

Fixations pour charpente en bois: clous de toiture galvanisés de 3,8cm (1,5po) ou vis autotaraudeuses avec rondelle nº 10 x 1,5;

pour les murs de béton ou de blocs: clous à béton de 2,5cm (1po) et cloueuse;

pour les poteaux en acier (cal. 18): percez les membrures et les poteaux avec une mèche au carbure de 4mm (5⁄32)po et utilisez

des vis à tôle nº 12 x 1.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Si la surface au sol de l’alcôve n’est pas complètement plane, préparez un

matériau de fondation (plâtre industriel, mortier) et appliquez-le sur toute la

surface du sol de l’alcôve avec une truelle pour carreaux brettée carrée. Le

matériau de fondation doit être répandu autour de l’avaloir et couvrir jusqu’au

périmètre du plancher de la douche.

8“ x 8”

(205mm x 205mm)

Box Out

Rough In

Rough

Center

Overall Width

Overall

Depth

Matériau de fondation

Truelle

brettée carrée

Remarque: Si une alcôve pare-feu est requise, le matériel de finition approuvé

doit être mis en place avant l’installation de l’unité afin de satisfaire aux

exigences de sécurité incendie du Code de construction local et/ou aux normes

de propriété minimum FHA/HUD.

Vérifiez les dimensions de l’alcôve; assurez-vous que les murs sont à angle

droit et d’aplomb et que la surface au sol est à niveau. Si le sol est

complètement à niveau, passez à l’étape 3.

Instructions d’installation

Cabines de douche accessibles avec base au niveau

Télécopie sur demande nº

2907

— 11 —

Aquatic • 8101 E. Kaiser Blvd. • Anaheim, CA 92808 • (800) 877-2005 •

TÉLÉCOPIEUR

(714) 998-5340 • www.aquaticbath.com

Instructions d’installation

Cabines de douche accessibles avec base au niveau

Télécopie sur demande nº

2907

Marquez l’emplacement des raccords. (Veuillez vous reporter aux mesures à

l’étape 3.) À l’aide d’une scie cylindrique (lame à dents fines ou à particules

abrasives), faire les ouvertures nécessaires pour le remplissage et les vannes en

perçant de l’intérieur (côté lisse) vers l’extérieur.

Pour le montage des raccords, mesurez l’emplacement des becs et vannes de

robinets en fonction de points de référence fixes (montants de la paroi arrière,

sol). Notez les mesures.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, SUITE.

Vérifiez le niveau. Vérifiez la pente du sol (6,4 mm par 30,5 cm [1/4 po par

pied]) en plaçant le niveau aux emplacements illustrés ci-dessus et en mesurant la

pente le long du niveau.

7 8

Fixez le panneau à la charpente à tous les montants et verticalement aux

20,3cm (huit pouces) dans le rebord de clouage.

Recouvrez l’ensemble de la partie inférieure de l’unité avec un morceau de

carton ou un autre matériau de protection. Pré-percez un avant-trou et fixez le

centre de la bride de fixation arrière au goujon pour maintenir l’unité en place.

Une fois que l’unité est maintenue en place, pré-percez des avant-trous et fixez

l’unité au sol en commençant par le centre de la bride de fixation à la base et

en continuant vers l’extérieur tous les 20 cm (8 po).

Placez l’unité directement sur le sol à niveau (ou sur le matériau de fondation) en

ajustant l’avaloir sur et avec le tuyau d’évacuation et le seuil fermement appuyé

au sol. Assurez-vous que le tuyau d’évacuation saille bien dans le raccord de

l’avaloir. Maintenez une pente appropriée du sol vers l’orifice d’évacuation.

8” Box Out

Positionnement du niveau

— 12 —

Aquatic • 8101 E. Kaiser Blvd. • Anaheim, CA 92808 • (800) 877-2005 •

TÉLÉCOPIEUR

(714) 998-5340 • www.aquaticbath.com

1521 No. Cooper, Ste. 500

Arlington, TX 76011

Tél.: 800-945-2726, 817-801-8300

TÉLÉCOPIEUR: 866-544-5353

Service à la clientèle

Services techniques

Services de garantie

LITID2907

Instructions d’installation

Cabines de douche accessibles avec base au niveau

Télécopie sur demande nº

2907

9. Terminer d’établir les raccords aux conduites d’alimentation et au tuyau d’évacuation en respectant la réglementation concernant la

plomberie. Fixer les conduites d’eau et la ou les valves aux montants.

10. Faites couler de l’eau pour vérifier qu’elle s’écoule correctement.

NETTOYAGE

1. Ne retirez pas l’étiquette autocollante de garantie/entretien. Laissez-la sur l’unité pour le propriétaire/occupant, afin de satisfaire

aux exigences du Code.

2. Évitez les taches. Retirez tous les débris avant de tester la plomberie pour des fuites. Utilisez une éponge, de l’eau tiède et un

détergent liquide. Rincez, laissez égoutter et essuyez. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs comme les poudres à récurer, la laine

d’acier, les grattoirs métalliques, le papier abrasif ou quoi que ce soit pouvant marquer, abîmer le lustre ou érafler le fini.

3. Le plâtre et les taches de peinture peuvent être enlevés avec de l’eau tiède, un détergent liquide et une brosse douce ou un grattoir

de plastique. Les taches de colle, goudron et émail peuvent être enlevées avec de l’acétone ou un diluant pour peinture. N’utilisez

pas de térébenthine ou de diluant à peinture-laque. Évitez la chaleur excessive et tout solvant caustique ou chimique.

4. Les zones délustrées et petites éraflures peuvent être effacées par polissage avec une pâte à polir pour automobile de couleur

claire et un tampon à lustrer. L’unité entière peut être polie avec de la cire automobile de couleur claire. Ne pas cirer le fond de la

douche.

5. Reportez-vous à l’étiquette d’entretien de l’utilisateur pour obtenir plus de détails.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR

IMPORTANT! Ne suivez que les procédures et n’utilisez que les nettoyants recommandés décrits dans ce document. L’utilisation d’autres fournitures,

produits et méthodes pourrait endommager votre accessoire de bain et annuler la garantie.

1. Pour un nettoyage normal: N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs comme des poudres ou tampons à récurer, de la laine d’acier,

des grattoirs métalliques, du papier abrasif ou quoi que ce soit pouvant marquer, abîmer le lustre ou érafler le fini de votre unité

Aquatic. En revanche, utilisez de l’eau tiède et des détergents liquides ou non abrasifs, en particulier les produits de nettoyage pour

salle de bain recommandés pour nettoyer la fibre de verre.

2. Pour garder votre accessoire de salle de bain Aquatic d’une propreté étincelante: appliquez une couche de cire en pâte ou poli

pour automobile de bonne qualité et lustrez avec une serviette ou un chiffon doux pour le rendre brillant. Répétez tous les six mois

pour faciliter le nettoyage et prolonger la protection.

REMARQUE: NE CIREZ PAS la surface antidérapante texturée du fond de l’unité où l’on se tient debout. Cela pourrait augmenter

les risques de chutes et de blessures.

3. Pour restaurer une unité éraflée ou abîmée: appliquez de la pâte à polir pour automobile au moyen d’un chiffon propre en coton.

Frottez vigoureusement les éraflures et les zones abîmées. Retirez les résidus. Appliquez ensuite la cire pour automobile, comme

indiqué ci-dessus.

4. Pour enlever l’adhésif: essayez le nettoyant naturel 3-M, le De-solv-it ou des produits comparables. Si vous n’arrivez pas à éliminer

tous les résidus, enduisez un petit chiffon blanc en coton de dissolvant à ongles (naphta ou acétone) et frottez vigoureusement

jusqu’à ce que l’adhésif se dissolve et disparaisse. Ces dissolvants sont très inflammables et ils doivent être utilisés avec prudence et

modération. Ne fumez pas et n’autorisez personne à fumer à proximité. Assurez-vous que tous les appareils chauffants à proximité

(y compris les veilleuses) sont éteints. Ne laissez pas couler de dissolvant dans la canalisation. Veillez à ce que le dissolvant n’entre

pas en contact avec les grilles de canalisation en plastique ni aucun autre matériau synthétique.

5. Paillassons de caoutchouc: si vous utilisez un tapis de caoutchouc antidérapant, assurez-vous de l’enlever de l’unité après chaque

utilisation afin d’éviter d’endommager le fini.

6. Eau dure: dans certaines régions, l’eau peut causer la décoloration des surfaces si elle n’est pas essuyée après le bain ou la

douche. Il s’agit d’un phénomène naturel ne dépendant pas d’Aquatic. (Reportez-vous à la Garantie)

ATTENTION: lisez et suivez attentivement les instructions qui figurent sur l’emballage du produit nettoyant ou de la cire que vous utilisez. Portez des

gants en caoutchouc et évitez tout contact avec les yeux, la peau, les vêtements, les chiffons et le mobilier. Rincez soigneusement pour éliminer tous

les résidus.