ASROCK M3A790GXH128M Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3535

35

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(8-pin ATX12V1) power supply to this connector.

(see p.2 No. 1)

CPU Fan Connector Please connect the CPU fan

(4-pin CPU_FAN1) cable to this connector and

(see p.2 No. 3) match the black wire to the

ground pin.

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.

If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this

motherboard, please connect it to Pin 1-3.

3-Pin Fan Installation

Pin 1-3 Connected

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.

(see p.2 No. 21)

4

3

2

1

Chassis, NB and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(3-pin CHA_FAN1) to the fan connectors and

(see p.2 No. 30) match the black wire to the

ground pin.

(3-pin NB_FAN1)

(see p.2 No. 10)

(3-pin PWR_FAN1)

(see p.2 No. 41)

20-Pin ATX Power Supply Installation

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector,

it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power

supply along with Pin 1 and Pin 13.

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1) supply to this connector.

(see p.2 No. 9)

12

1

24

13

12

1

24

13

4

1

8

5

EnglishEnglish

English

La page charge ...

6363

63

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

DeutschDeutsch

Deutsch

COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss-

(9-pin COM1) Header wird verwendet, um

(siehe S.2 - No. 32) ein COM-Anschlussmodul zu

unterstützen.

C

B

A

HDMI_SPDIF-Anschluss Der HDMI_SPDIF-Anschluss

(HDMI_SPDIF1, dreipolig) stellt einen SPDIF-

(siehe S.2 - No. 35) Audioausgang für eine HDMI-

VGA-Karte zur Verfügung und

ermöglicht den Anschluss von

HDMI-Digitalgeräten wie

Fernsehgeräten, Projektoren,

LCD-Geräten an das System.

HDMI_SPDIF-Kabel Bitte verbinden Sie das

(Option) schwarze Ende (A) des

HDMI_SPDIF-Kabels mit dem

HDMI_SPDIF-Anschluss am

Motherboard. Schließen Sie

dann das weiße Ende (B oder

C) des HDMI_SPDIF-Kabels an

den HDMI_SPDIF-Anschluss der

HDMI-VGA-Karte an.

A. Schwarzes Ende B. Weißes Ende (zweipolig) C. Weißes Ende (dreipolig)

IEEE-1394 Header Außer einem vorgegebenem

(9-pin FRONT_1394) IEEE-1394 Port auf dem Ein-/

(siehe S.2 - No. 26) Ausgabe Paneel, gibt es einen

IEEE-1394 Header

(FRONT_1394) auf dieser

Hauptplatine. Dieser IEEE-1394

Header kann einen IEEE-1394

Port unterstützen.

ßen

allieren

12

1

24

13

ls

ng

4

1

8

5

sen Anschluss

erwenden.

zwei

chzeitig am

geschlossen

Sie diesen

mit einem

mversorgungs-

La page charge ...

6767

67

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock M3A790GXH/128M une carte mère

très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des

performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement

d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notification. Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.11.1

1.1

Contenu du paquetContenu du paquet

Contenu du paquet

Carte mère ASRock M3A790GXH/128M

(Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 8.8 pouces, 30.5 cm x 22.4 cm)

Guide d’installation rapide ASRock M3A790GXH/128M

CD de soutien ASRock M3A790GXH/128M

Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs

Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces

Quatre câble de données Serial ATA (SATA) (Optionnelle)

Un cordon d’alimentation DD série ATA (SATA) (Optionnelle)

Un écran I/O

Une carte switch ASRock SLI/XFire

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

6868

68

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme ATX:

12.0 pouces x 8.8 pouces, 30.5 cm x 22.4 cm

- Accessoires de Carte mère (condensateurs 100% polymère

conducteur de haute qualité fabriqué au Japon)

CPU - Prise en charge des processeurs sur socket AM3: Processeur

Phenom

TM

II X4 / X3 / X2 (sauf 920 / 940) et Athlon II X4 / X3 /

X2 d’AMD

- Supporte les processeurs jusqu’à 140W

- Prise en charge d’AMD OverDrive

TM

avec fonction ACC (Advanced

Clock Calibration ou calibrage d’horloge avancé)

- Prêt AMD LIVE!

TM

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 1)

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport 3.0

(HT 3.0)

Chipsets - Northbridge: AMD 790GX

- Southbridge: AMD SB750

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 2)

- 4 x slots DIMM DDR3

- Supporter DDR3 1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC, sans

amortissement mémoire (voir ATTENTION 3)

- Capacité maxi de mémoire système: 16GB

(voir ATTENTION 4)

Slot d’extension - 3 x slots PCI Express 2.0 x16

(vert @ mode x16, bleu @ mode x8, orange @ mode x4)

- 1 x slot PCI Express 2.0 x1

- 2 x slots PCI

- Prend en charge ATI

TM

CrossFireX

TM

, Hybrid CrossFireX

TM

et

3-Way CrossFireX

TM

(voir ATTENTION 5)

VGA sur carte - Graphiques intégrés à l’AMD Radeon HD 3300

- DX10 classe iGPU, nuanceur de pixels 4.0

- mémoire partagée max 512MB (voir ATTENTION 6)

- 128MB DDR3 1300(OC)/1200MHz de mémoire Sideport

intégrée

- Trois options de sortie VGA : D-Sub, DVI-D et HDMI

- Supporter la fonction de HDCP

- Supporter 1080p Blu-ray(BD) / lecteur de HD-DVD

(voir ATTENTION 7)

6969

69

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

Audio - 7,1 CH Windows

®

Vista

TM

Premium niveau HD Audio avec

protection de contenu

- DAC avec une gamme dynamique 110dB (ALC890 Audio Codec)

- Supporter DTS (Système de Théâtre Digital)

(voir ATTENTION 8)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111DL

- Support du Wake-On-LAN

Panneau arrière I/O Panel

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port VGA/D-Sub

- 1 x port VGA/DVI-D

- 1 x port HDMI

- 1 x Port de sortie optique SPDIF

- 1 x port IEEE 1394

- 1 x port eSATAII

- 6 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et

LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone (voir ATTENTION 9)

Connecteurs - 6 x connecteurs SATAII, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s, supporte

RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 et JBOD), NCQ, AHCI

et “Hot-Plug” (Connexion à chaud) (voir ATTENTION 10)

- 1 x connecteur eSATAII 3 Go/s (partagés avec 1 connecteur

SATAII) (voir ATTENTION 11)

- 1 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x En-tête du module infrarouge

- 1 x En-tête de port COM

- 1 x Connecteur IEEE 1394

- 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis/NB/Ventilateur

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur d’alimentation SLI/XFIRE

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 6 ports USB 2.0

supplémentaires) (voir ATTENTION 12)

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7070

70

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

BIOS - 8Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- CPU, DRAM, NB Tension Multi-ajustement

- Prise en charge du Smart BIOS

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai),

Utilitaire AMD OverDrive

TM

, AMD Live! Explorer, AMD Fusion

Caractéristique - Tuner ASRock OC (voir ATTENTION 13)

unique - Économiseur d’énergie intelligent (voir ATTENTION 14)

- l'Instant Boot

- ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 15)

- L’accélérateur hybride:

- Contrôle direct de la fréquence CPU

(voir ATTENTION 16)

- ASRock U-COP (voir ATTENTION 17)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

Surveillance - Contrôle de la température CPU

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU/Châssis/NB/Ventilateur

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

XP / XP Media Center / XP 64-bit

/ Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit

Certifications - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour EuP (alimentation Prêt pour EuP requise)

(voir ATTENTION 18)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

7171

71

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

ATTENTION!

1. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 43

pour plus d’informations.

2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page

75 pour réaliser une installation correcte.

3. La prise en charge de fréquences de mémoire de 1600MHz dépend

du CPU AM3 que vous choisissez. Si vous choisissez des barrettes

de mémoire DDR3 1600 sur cette carte mère, veuillez vous référer à

la liste des mémoires prises en charge sur notre site Web pour

connaître barrettes de mémoire compatibles.

Site Web ASRock http://www.asrock.com

4. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

®

XP

et Windows

®

Vista

TM

. Avec Windows

®

XP 64 bits et Windows

®

Vista

TM

64

bits avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation.

5. Si vous voulez utiliser la fonction CrossFireX

TM

et 3-Way CrossFireX

TM

,

veuillez suivre les instructions à la page 22 et 23 pour inverser tout

d’abord le sens de la carte ASRock à connecteur SLI/XFire.

6. La dimension maximum du memoire partage est definie par le vendeur

de jeu de puces et est sujet de changer. Veuillez verifier la AMD website

pour les informations recentes SVP.

7. Le support du lecteur HD-DVD/1080p Blu-ray(BD) sur la carte mere

demande la configuration propre du materiel. Veilliez consulter la

page 11 et 12 pour la demande du materiel minimum et les films

passes HD-DVD/1080p Blu-ray (BD) dans notre lab de test.

8. DTS (Système de Théâtre Digital) est un multi-chaine digital sous

l’ambiance du format audio. Pour activer la fonction DTS, vous devez

ajuster les paramètres audio après l’installation du pilote. Vous référer

à «DTS Guide» à la page 41 pour plus de détails,S’il vous plaît.

9. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous

référer au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

10. Avant d’installer le disque dur SATAII au connecteur SATAII, veuillez

lire le Guide « Installation du disque dur SATAII » à la page 42 du

« Manuel de l’utilisateur » qui se trouve sur le CD de support pour

régler votre lecteur de disque dur SATAII au mode SATAII. Vous pouvez

aussi directement connecter le disque dur SATA au connecteur

SATAII.

11. Cette carte mère prend en charge l’interface eSATAII, la spécification du

SATAII externe.Veuillez lire la “Présentation de l’interface SATAII” à la

page 37 pour les détails au sujet de l’eSATAII et de la procédure

d’installation eSATAII.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7272

72

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

12. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2.

13. Il s’agit d’un usage facile ASRock overclocking outil qui vous permet

de surveiller votre système en fonction de la monitrice de matériel et

overclocker vos périphériques de matériels pour obtenir les

meilleures performances du système sous environnement

Windows

®

. S’il vous plaît visitez notre site web pour le

fonctionnement des procédures de Tuner ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

14. Avec une conception matérielle et logicielle propriétaire avancée, Intel-

ligent Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent) est une

technologie révolutionnaire qui apporte des économies d’énergie sans

précédent. Le régulateur de tension permet de réduire le nombre de

phases de sortie pour améliorer le rendement lorsque les noyaux du

CPU sont en veille. En d’autre termes, il peut amener des économies

d’énergie exceptionnelles et améliorer le rendement énergétique sans

sacrifier aux performances de calcul. Pour utiliser la fonction Intelligent

Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent), veuillez activer

l’option Cool ‘n’ Quiet dans l’outil de configuration du BIOS par avance.

Veuillez visiter notre site Web pour connaître les procédures d’utilisation

de l’ Intelligent Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent).

Site Web d’ASRock: http://www.asrock.com

15. O ASRock Instant Flash é um utilitário de flash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®

. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de configuração do BIOS

para aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para

guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB, numa

disquete ou num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS

com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro

complicado utilitário de flash. Note que a unidade flash USB ou a

unidade de disco rígido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32/16/

12.

16. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que

les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le

système ou d’endommager l’UC.

17. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique

entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

18. EuP, qui signifie Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie), est

une disposition établie par l’Union Européenne pour définir la consommation

7373

73

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

2. Installation2. Installation

2. Installation

Il s’agit d’une carte mère à facteur de forme ATX (12,0 po x 8,8 po, 30,5 cm x

22,4 cm). Avant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre châssis pour

vous assurer que la carte mère s’y insère.

Précautions à observer avant l’installationPrécautions à observer avant l’installation

Précautions à observer avant l’installation

Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation des

composants ou tout réglage de la carte mère.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant

de toucher à tout composant. En ne le faisant pas, vous

pouvez sérieusement endommager la carte mère, les

périphériques et/ou les composants.

2. Pour éviter d’endommager les composants de la carte mère

du fait de l’électricité statique, ne posez JAMAIS votre carte

mère directement sur de la moquette ou sur un tapis.

N’oubliez pas d’utiliser un bracelet antistatique ou de toucher

un objet relié à la masse avant de manipuler les composants.

3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les

circuits intégrés.

4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un

support antistatique ou dans son sachet d’origine.

5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour

fixer la carte mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis

! Vous risquez sinon d’endommager la carte mère.

Avant d’installer ou de retirer un composant, assurez-vous que l’alimentation

est mise hors tension ou que la fiche électrique est débranchée de

l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, la carte mère, des

périphériques et/ou des composants risquent d’être gravement

endommagés.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

de courant pour le système entier. Conformément à la norme EuP, le

courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en mode

d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP et une

alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’, l’alimentation

électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que l’efficacité électrique

de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50% pour 100 mA de

consommation de courant. Pour choisir une alimentation électrique conforme

à la norme EuP, nous vous recommandons de consulter votre fournisseur

de courant pour plus de détails.

7474

74

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

2.1 Installation du CPU2.1 Installation du CPU

2.1 Installation du CPU

Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90

o

.

Etape 2. Placer l’UC directement au-dessus de la prise pour que le coin de l’UC avec

son triangle jaune coïncide avec le petit triangle dans le coin de la prise.

Etape 3. Insérez avec précaution le CPU dans le support jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

Le CPU ne peut être inséré que dans un seul sens. NE JAMAIS

forcer le CPU dans le support pour éviter de tordre ses broches.

Etape 4. Quand le CPU est en place, appuyez fermement dessus tout en abaissant

le levier du support pour bloquer le CPU. Le verrouillage du levier dans son

encoche latérale est annoncé par un clic.

2.22.2

2.2

Installation du ventilateur et du dissipateurInstallation du ventilateur et du dissipateur

Installation du ventilateur et du dissipateur

Une fois que vous avez installé le CPU dans cette carte mère, il faut

installer un dissipateur plus grand et un ventilateur de refroidissement pour

dissiper la chaleur. Vous devez également asperger de la pâte thermique

entre le CPU et le dissipateur pour améliorer la dissipation de chaleur.

Assurez-vous que le CPU et le dissipateur sont fermement fixés et en bon

contact l’un avec l’autre. Ensuite, connectez le ventilateur du CPU à la prise

du VENTILATEUR DU CPU (CPU_FAN1, reportez-vous en page 2, No. 3).

Pour une bonne installation, veuillez vous référer aux manuels d’instruction

sur le ventilateur du CPU et le dissipateur.

ETAPE 1 :

Levez le levier de prise

ETAPE 2 / ETAPE 3 :

Mettez le triangle doré du

processeur

sur le petit triangle du côté de la

prise

ETAPE 4 :

Appuyez et verrouillez

le levier de la prise

Levier 90°

Haut

Triangle doré du

processeur

Petit triangle du côté de la prise

7575

75

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

La carte mère M3A790GXH/128M dispose de quatre emplacements DIMM DDR3

(Double Data Rate 3) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal

Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez toujours installer

des paires de DIMM DDR3 identiques (de la même marque, de la même vitesse, de la

même taille et du même type de puce) dans les slots de même couleur. En d’autres

termes, vous devez installer une paire de DIMM DDR3 identiques dans le Canal Double

A (DDR3_A1 et DDR3_B1; slots bleu; voir p.2 No. 7) ou une paire de DIMM DDR3

identiques dans le Canal Double B (DDR3_A2 et DDR3_B2; slots blanc; voir p.2 No.

8), de façon à ce que la Technologie de Mémoire à Canal Double puisse être activée.

Cette carte vous permet également d’installer quatre modules DIMM DDR3 pour la

configuration à canal double. Cette carte mère vous permet également d’installer

quatre modules DIMM DDR3 pour une configuration double canal; veuillez installer les

mêmes modules DIMM DDR3 dans les quatre emplacements. Vous pouvez vous

reporter au Tableau de configuration mémoire double canal ci-dessous.

Configurations de Mémoire à Canal Double

DDR3_A1 DDR3_B1 DDR3_A2 DDR3_B2

(Slot Bleu) (Slot Bleu) (Slot Blanc) (Slot Blanc)

(1) Occupé Occupé - -

(2) - - Occupé Occupé

(3) Occupé Occupé Occupé Occupé

* Pour la configuration (3), veuillez installer des DIMM DDR3 identiques dans les

quatre emplacements.

1. Si vous voulez installer deux modules de mémoire, pour une

compatibilité et une fiabilité optimales, il est recommandé de les

installer dans des emplacements de la même couleur. En d’autres

termes, installez-les soit dans les emplacements bleu (DDR3_A1

et DDR3_B1), soit dans les emplacements blanc (DDR3_A2 et

DDR3_B2).

2. Si un seul module mémoire ou trois modules mémoire sont

installés dans les slots DIMM DDR3 sur cette carte mère, il sera

impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

3. Si une paire de modules mémoire N’est PAS installée dans le

même “Canal Double”, par exemple, installer une paire de

modules mémoire dans le DDR3_A1 et le DDR3_A2, il sera

impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal

Double.

4. Il n’est pas permis d’installer de la DDR ou DDR2 sur le slot

DDR3; la carte mère et les DIMM pourraient être endommagés.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7676

76

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

Installation d’un module DIMMInstallation d’un module DIMM

Installation d’un module DIMM

Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de

retirer des modules DIMM ou les composants du système.

Etape 1. Déverrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien

vers l’extérieur.

Etape 2. Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les

encoches du module DIMM aux trous du connecteur.

Le module DIMM s’insère uniquement dans un seul sens. Si vous

forcezle module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise

orientation cela provoquera des dommages irrémédiables à la carte

mère et au module DIMM.

Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que

les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement

et que le module DIMM soit inséré correctement.

5. Si vous adoptez des modules de mémoire DDR3 1600 sur cette

carte mère, il est recommandé de les installer dans les fentes

DDR3_A2 et DDR3_B2.

7777

77

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

2.42.4

2.4

Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)

Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)

Il y a 2 ports PCI et 4 ports PCI Express sur la carte mère M3A790GXH/128M.

Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées

d’une interface PCI 32 bits.

Slots PCIE:

Le PCIE1 (slot PCIE x1; vert) sert aux cartes PCI Express avec les cartes

de largeur x1 voie, comme la carte Gigabit LAN, la carte SATA2.

Le PCIE2 (slot PCIE x16; vert) sert aux cartes graphiques PCI Express de

largeur x16 voies, ou sert à installer des cartes graphiques PCI Express

pour prendre en charge la fonction CrossFireX

TM

.

Le PCIE3 (slot PCIE x16; bleu) sert à installer des cartes graphiques PCI

Express pour prendre en charge la fonction CrossFireX

TM

.

Le PCIE4 (slot PCIE x16; orange) sert aux cartes graphiques PCI Express

de largeur x1 voie, comme la carte Gigabit LAN, la carte SATA2, etc., ou

sert à installer des cartes graphiques PCI Express pour prendre en charge

la fonction CrossFireX

TM

.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

Fente PCIE2

(x16 ou x8 modes)

Fente PCIE1

(x1 modes)

Fente PCIE3

(x8 modes)

Fente PCIE4

(x8 modes)

1. Si vous comptez installer une seule carte VGA PCI Express sur cette carte

mère, veuillez l’installer sur le slot PCIE2 (vert). Dans ce mode, vous

n’avez pas besoin d’ajuster le réglage par défaut de la carte switch

ASRock SLI/XFire, veuillez ne pas enlever ni desserrer la carte switch

ASRock SLI/XFire alors qu’elle est toujours en état de marche.

7878

78

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

Installation d’une carte d’extensionInstallation d’une carte d’extension

Installation d’une carte d’extension

Etape 1. Avant d’installer les cartes d’extension, veuillez vous assurer de bien

avoir coupé l’alimentation ou d’avoir débranché le cordon d’alimentation.

Veuillez lire la documentation des cartes d’extension et effectuer les

réglages matériels nécessaires pour les cartes avant de débuter

l’installation.

Etape 2. Retirez l’équerre correspondant au connecteur que vous voulez utiliser.

Gardez la vis pour un usage ultérieur.

Etape 3. Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu’à l’insertion

complète de la carte dans son emplacement.

Etape 4. Fixez la carte sur le châssis à l’aide d’une vis.

Configuration des slots de maintien de la carte switch

PCIE2 / PCIE3 / SLI/XFire

Slot PCIE2 Slot PCIE3 Slot de maintien de la

(vert) (bleu) carte switch SLI/XFire

Carte graphique simple PCIE x16 N/A

Cartes graphiques PCIE x8 PCIE x8

doubles en mode

CrossFireX

TM

(Par défaut)

2. En mode CrossFireX

TM

, veuillez inverser le sens de la carte Switch

ASRock SLI/XFire, et installer les cartes graphiques PCI Express x16 sur

les slots PCIE2 et PCIE3. Ainsi, chacun des deux slots fonctionne avec

une bande passante x8.

3. En mode CrossFireX

TM

3-voies, veuillez inverser le sens de la carte de

Switch ASRock SLI/XFire, et installer les cartes graphiques PCI Express

x16 sur les slots PCIE2, PCIE3 et PCIE4. Ainsi, chacun des slots PCIE2

et PCIE3 fonctionne avec une bande passante de x8 tandis que le slot

PCIE4 fonctionne avec une bande passante de x4.

7979

79

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

2.52.5

2.5

Guide d’utilisation de CrossFGuide d’utilisation de CrossF

Guide d’utilisation de CrossF

ireXireX

ireX

TM TM

TM

et 3-et 3-

et 3-

WW

W

ayay

ay

CrossFireXCrossFireX

CrossFireX

TMTM

TM

Cette carte mère prend en charge la fonctionnalité CrossFireX

TM

et 3-Way

CrossFireX

TM

. La technologie CrossFireX

TM

et 3-Way CrossFireX

TM

offre le moyen le

plus avantageux de combiner plusieurs processeurs graphiques (GPU) de hautes

performances en un PC unique. En combinant une gamme de modes de

fonctionnements différents avec une conception logicielle intelligente et un mécanisme

d’interconnexion innovant, CrossFireX

TM

et 3-Way CrossFireX

TM

permet le plus haut

niveau de performances possible et de qualité d’image dans toute application 3D.

Actuellement, la fonctionnalité CrossFireX

TM

est prise en charge par les OS

Windows

®

XP avec le Service Pack 2 et Vista

TM

, et la fonctionnalité 3-Way

CrossFireX

TM

est prise en charge par les OS Windows

®

Vista

TM

. Veuillez vérifier le

site Web d’AMD pour les mises à jour des pilotes ATI

TM

CrossFireX

TM

et 3-Way

CrossFireX

TM

. Pour la procédure de fonctionnement détaillée et la liste des cartes

graphiques PCI Express compatibles, veuillez vous référer à la page 22.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

2.62.6

2.6

Guide d’utilisation de AGuide d’utilisation de A

Guide d’utilisation de A

TITI

TI

TMTM

TM

Hybrid CrossF Hybrid CrossF

Hybrid CrossF

ireXireX

ireX

TMTM

TM

Cette carte mère prend en charge la fonctionnalité ATI

TM

Hybrid CrossFireX

TM

. ATI

TM

Hybrid CrossFireX

TM

apporte des capacités de performances multi-GPU en permettant

à un processeur graphique intégré AMD 790GX et à un processeur graphique séparé

de fonctionner simultanément, avec une sortie combinée vers un unique écran, pour

des débits d’images rapides comme l’éclair. Actuellement, la technologie ATI

TM

Hybrid

CrossFireX

TM

n’est prise en charge que par l’OS Windows

®

Vista

TM

, et n’est pas

disponible avec l’OS Windows

®

XP. A l’avenir, ATI

TM

Hybrid CrossFireX

TM

pourra être

prise en charge avec l’OS Windows

®

XP. Veuillez visiter notre site Web pour des

informations mises à jour. Pour la procédure de fonctionnement détaillée et la liste

des cartes graphiques PCI Express compatibles, veuillez vous référer à la page 29.

8080

80

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir p.2 fig. 25)

Note: CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données qui se trouvent dans la CMOS.

Les données dans la CMOS comprennent les informations de configuration du

système telles que le mot de passe système, la date, l’heure et les paramètres

de configuration du système. Pour effacer et réinitialiser les paramètres du

système pour retrouver la configuration par défaut, veuillez mettre l’ordinateur

hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de l’alimentation électrique.

Attendez 15 secondes, puis utilisez un capuchon de cavalier pour court-

circuiter la broche 2 et la broche 3 sur CLRCMOS1 pendant 5 secondes. Après

avoir court-circuité le cavalier Effacer la CMOS, veuillez enlever le capuchon de

cavalier. Toutefois, veuillez ne pas effacer la CMOS tout de suite après avoir mis

le BIOS à jour. Si vous avez besoin d’effacer la CMOS lorsque vous avez fini de

mettre le BIOS à jour, vous devez d’abord initialiser le système, puis le mettre

hors tension avant de procéder à l’opération d’effacement de la CMOS.

Effacer la

CMOS

Paramètres

par défaut

2.7 Réglage des cavaliers2.7 Réglage des cavaliers

2.7 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des

cavaliers. Quand un capuchon est placé sur

les broches, le cavalier est « FERME ». Si

aucun capuchon ne relie les broches,le cava-

lier est « OUVERT ». L’illustration montre un

cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2

sont « FERMEES » quand le capuchon est

placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

PS2_USB_PW1 Court-circuitez les broches 2

(voir p.2 fig. 2) et 3 pour choisir +5VSB

(standby) et permettre aux

périphériques PS/2 ou USB de

réveiller le système.

Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby

supérieur fourni par l’alimentation.

Ferme Ouvert

FF

F

rançaisrançais

rançais

8181

81

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

le côté avec fil rouge côté

Broche1

2.8 Connecteurs2.8 Connecteurs

2.8 Connecteurs

Les connecteurs Description

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 31)

(voir p.2 fig. 28)

Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (bleu)

(IDE1 br. 39, voir p.2 No. 12)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique

pour les détails.

Les connecteurs NE SONT PAS des cavaliers. NE PLACEZ AUCUN

capuchon sur ces connecteurs. Poser les bouchons pour cavaliers

audessus des connecteurs provoquera des dommages irrémédiables

à la carte mère!

Connecteurs Série ATAII Ces six connecteurs Série

(SATAII_1: voir p.2 No. 17) ATAII (SATAII) prennent en

(SATAII_2: voir p.2 No. 18) charge les câbles SATA pour

(SATAII_3: voir p.2 No. 20) les périphériques de stockage

(SATAII_4: voir p.2 No. 19) internes. L’interface SATAII

(SATAII_5: voir p.2 No. 22) actuelle permet des taux

(SATAII_6: voir p.2 No. 23) transferts de données pouvant

aller jusqu’à 3,0 Gb/s.

SATAII_6 SATAII_5

SATAII_1 SATAII_2

SATAII_3 SATAII_4

SATAII_6 connecteur peut etre utilise pour le device de storage interne ou

etre connecte au connecteur eSATAII pour supporter eSATAII device. Veuillez

lire “SATAII Interface Introduction” sur le page 37 pour details concernant

eSATAII et les procedures d’installation de eSATAII.

Le connecteur eSATAII supporte

le cable de data SATA pour la

fonction externe SATAII.

L’interface present eSATAII

permet d’atteindre le taux de

transfert de data 3.0 Gb/s.

Connecteur eSATAII

(eSATAII_TOP: voir p.2 No. 42)

eSATAII_TOP

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

8282

82

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module

(IR1 br.5) infrarouge optionnel de

(voir p.2 No. 24) transfert et de réception sans

fil.

connecter à

l’unité

d’alimentation

électrique

connecter au

connecteur

d’alimentation du

disque

dur SATA

En-tête USB 2.0 A côté des six ports USB

(USB10_11 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 27) E/S, il y a trois embases USB

2.0 sur cette carte mère.

(USB8_9 br.9) Chaque embase USB 2.0 peut

(voir p.2 No. 29) prendre en charge 2 ports USB

2.0.

(USB6_7 br.9)

(voir p.2 No. 28)

Câble de données Toute cote du cable de data SATA

Série ATA (SATA) peut etre connecte au disque dur

(en option) SATA / SATAII ou au connecteur

SATAII sur la carte mere. Vous

peut aussi utiliser le cable de data

SATA pour connecter le

connecteur SATAII_6 et eSATAII.

Cordon d’alimentation Veuillez connecter l’extrémité

Série ATA (SATA) noire du cordon d’alimentation

(en option) SATA sur le connecteur

d’alimentation sur chaque unité.

Connectez ensuite l’extrémité

blanche du cordon d’alimentation

SATA sur le connecteur

d’alimentation de l’unité

d’alimentation électrique.

FF

F

rançaisrançais

rançais

8383

83

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

Connecteur audio panneau C’est une interface pour un câble

avant audio en façade qui permet le

(HD_AUDIO1 br. 9) branchement et le contrôle

(voir p.2 fig. 33) commodes de périphériques

audio.

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des

(CD1 br. 4) entrées audio à partir de sources

(CD1: voir p.2 fig. 34) stéréo comme un CD-ROM,

DVD-ROM, un tuner TV ou une

carte MPEG.

CD1

1. L’audio à haute définition (HDA) prend en charge la détection de fiche,

mais le fil de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis afin installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Entrer dans l’utilitaire de configuration du BIOS. Saisir les Paramètres

avancés puis sélectionner Configuration du jeu de puces. Définir

l’option panneau de commande de [Auto] à [Activé].

F. Entrer dans le système Windows. Cliquer sur l’icône sur la barre de

tâches dans le coin inférieur droite pour entrer dans le Gestionnaire

audio Realtek HD.

Pour Windows

®

XP / XP 64-bit OS:

Cliquer sur « E/S audio», sélectionner « Paramètres du connecteur »

, choisir « Désactiver la détection de la prise du panneau de

commande » et sauvegarder les changements en cliquant sur « OK ».

Pour Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS:

Cliquer droit “Fichier” icone , selectionner” la detection

incapable de jack de panel d’avant “ et sauvegarder le changement par

cliquer”ok”.

G. Pour activer le mic.

Pour les SE Windows

®

XP / XP 64 bits :

Veuillez sélectionner “Front Mic” ( Mic. Avant) comme le dispositif

d’enregistrement par défaut.

Si vous voulez entendre votre voix à travers le mic. avant veuillez

désactiver l’icône «Silence» dans “Front Mic” ( Mic. Avant) de la portion

“Playback” (Lecture).

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

8484

84

ASRock M3A790GXH/128M Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

ien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux)

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien

fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur.

Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au

connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le

connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

4

3

2

1

Connecteur pour châssis, NB et ventilateur

(CHA_FAN1 br. 3)

(voir p.2 No. 30)

(NB_FAN1 br. 3)

(voir p.2 No. 10)

(PWR_FAN1 br. 3)

(voir p.2 No. 41)

Branchez les câbles du

ventilateur aux connecteurs pour

ventilateur et faites correspondre

le fil noir à la broche de terre.

Connecteur pour ventilateur Veuillez connecter un câble de

CPU ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4) connecteur et brancher le fil noir

(voir p.2 fig. 3) sur la broche de terre.

Connecteur du haut-parleur Veuillez connecter le haut-

du châssis parleur de châssis sur ce

(SPEAKER1 br. 4) connecteur.

(voir p.2 fig. 21)

Connecteur pour panneau Ce connecteur offre plusieurs

(PANEL1 br. 9) fonctions système en façade.

(voir p.2 fig. 16)

Pour les SE Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits :

Allez à l’onglet «Front Mic» ( Mic. Avant) dans le panneau de

commandes Realtek.

Cliquez sur «Configurer le dispositif par défaut» pour faire du Mic Avant

le dispositif d’enregistrement par défaut.

La page charge ...

ASROCK M3A790GXH128M Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASROCK M3A790GXH128M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents