LG GR-G382RLBB Le manuel du propriétaire

ENGLISH FRENCH ARABIC

REFRIGERATOR

OWNER'S MANUAL

www.lg.com

MFL62227226

Rev.39_17122020

Identification of parts .................................................................

Important Safety Information ......................................................

Warning ......................................................................................

Caution .......................................................................................

Installation ...................................................................................

Features ..................................................................................

Identification of Control ................................................................

Operating Procedure ...................................................................

Disposal of Your Old Appliance ....................................................

LED Replacement .........................................................................

Suggestions on Food Storage ..................................................

Suggestions ...............................................................................

Before Calling for Service ...........................................................

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

3

4

4-7

8

8-9

9-11

11

12

13-15

15

16

CONTENTS

2

Page No.

Identification of Parts

NO

TE



Due to continuous improvements at LG, specifications of refrigerator are subject to change without prior notice.



If you find out some parts which are not in your unit, the parts are applied to other models.



Except during transportation & maintenance, the shelves must be considered as fixed when in normal use.

Freezer Door Basket

Egg Store Shelf

Freezer Shelf

Double twist Ice Tray

Ice Bank

Deodorizer (Optional)

Shelves

Refrigerator

Temperature Knob

Humidity Controller

Tray Vegetable

Freezer Knob Setting

Cell fresh crisper

Reed Switch

3

Door Basket

(Optional)

Door

Basket

Important Safety Information

power cord

WARNING

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that may kill or

hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert

symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING or CAUTION. These words mean:

Power supply cord should not be bent or

pressed under heavy object.

power supply cord.

4

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When

transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit

are damaged.

This symbol alerts you to ﬂammable materials that can ignite and cause a ﬁre if you do not take care.

Risk of Fire and Flammable Materials

If a leak is detected, avoid any naked ﬂames or potential sources of ignition and air the room in which the

appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation of a ﬂammable gas air mixture if a leak

in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should correspond to the

2

amount of refrigerant used. The room must be 1m in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance.

When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

loosen

Do not keep any other electrical appliance

on top and inside of refrigerator such as TV,

Cooler, Temple, Decoration Lighting, Harmful

Chemicals, Cloth Top etc.

It may cause explosion or fire.

in

5

It may cause explosion

or fire.

top and inside

remove the

door gasket

Avoid the heating devices near the refrigerator.

6

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the

manufacturer.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by

the manufacturer.

Keep the ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built - in

structure, clear of obstruction.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

 staff kitchen areas in shops, offices a

nd

other working environment;

 farm houses and by clients in hotels, motels

and other residential type environment;

 bed and breakfast type environment;

 catering and similar non-retail applications.

Do not store explosive substances

such as aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.

When you want to dispose the refrigerator,

contact to the down-block office.

Customer Care

Centre

When you want to dispose

the large living waste such

as electric home appliance

and furniture, you should

better contact the local

down-block ofce.

If the appliance is equipped with a lock (some

countries only), keep the key out of reach of

children.

For disposal of the product it is required to be

handed over to authorized recycler only.

7

CAUTION

It may cause death of that

living animal.

Refrigerator should be

located properly in

ventilated area.

Levelling of refrigerator should be

done with front leg. Refrigerator

should be levelled with front to back

inclination for base.

Installation

Front Leg

Do not install refrigerator where the front surface area is higher than back surface area by 2 deg.

10

30cm

Carry the refrigerator from bottom of

the front and the top of the rear.

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Please always be careful.

Because opening or closing the door of the

refrigerator may cause injury to the person

around it. Please be careful.

Do not put Glass bottle in the freezer.

Inverter-On feature (Optional)

Minimum Requirement: UPS / Inverter should be in ON condition having minimum 600 VA capacity along

with minimum 120Ah capacity battery connected with the refrigerators power supply socket.

Always remove Gasket when discarding

Refrigerator.

As marked for 2 Star Section, only store

Item which need temperature or minimum

-12 deg. C of warmer temperature.

Do not move the refrigerator in running

condition.

Do not place glass containers, bottles or cans

(especially those containing carbonated drinks)

in the freezer compartment,

shelves or ice bin that will be

exposed to temperatures

below freezing.

8

After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. Before moving and discarding the appliance,

disconnect the plug from the socket outlet.

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items may result in degradation of freezing capability and increased electricity

costs. Allow over 50mm clearance from each adjacent wall when installing the appliance.

Ambient Temperature

The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone.

Do not use the appliance at a temperature exceeding the limit.

The internal temperatures could be affected by the location of the appliance, the ambient temperature, the frequency

of door opening and so on.

*Product dimensions may differ.

Features

Inverter-On Feature (Optional)

1. While using this feature, the refrigerator will work on basic energy requirement as required by the product.

2. The results of the Inverter-On feature may vary depending on the number of appliances that are running on inverter.

3. For optimum running of refrigerator during Inverter-On Mode,it is recommended to switch off the other appliances

which are not in use.

4. It is recommended to confirm the quality of food items before consumption.

5. Ice cream etc. may get soften during the use of this feature. If situation arises so, it is recommended to change the

setting as per one's choice.

The climate class can be found on the rating label.

Climate Class

Ambient Temperature

Range ºC

SN (Extended

Temperate)

+10 - +32

N (Temperate) +16 - +32

ST (Subtropical) +16 - +38

T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

Note: The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient temperature between

10°C and 43°C.

9

GL-322

585

1675

703

55

614

648

1025

991

GL-302 GL-252/292

585 585 585

1575 1475 1675

703 703 669

55 55 55

614 614 614

648 648 614

1025 1025 1025

991 991 991

GL-322 w/o Handle

A

B

C

D

E

F

G

H

585

1575

669

55

614

1025

991

GL-302 w/o Handle

585

1475

669

55

614

1025

991

GL-252/292 w/o Handle

mm

When the door of refrigerator is opened for 1 minute (* 20 Seconds for

Evercool Models), an alarm will sound.

Door Alarm (Optional)

Egg-cum-Ice Tray

It is used for storing the eggs. It can also be used for making the ice.

+

Door Cooling (Optional)

Don't try to remove the deodorizer cover, as you may break the catalyst.

How to use

 As Deodorizer is located in cooling air path for circulating air in fresh food compartment, there is no need

for any handling.

 Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.

 When storing food with a strong odour, wrap it or store it in a container with a lid because odour may be

passed on to other foods.

Re-Using of Deodorizer

 Keep distance as odour is strong,

Deodorizer can be revived and re-used.



Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator

compartment, using hair drier to remove

moisture or odour and oxidize under sunlight

to decomposing odour by ultraviolet rays.

If foreign substances enter the cool air vent while cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is

damaged, efficiency may be lowered due to the escape of cool air. So care should be taken during cleaning.

Cool air vent is placed on the refrigerator Inner Case

to provide cool air to the Door Shelves.

For better effectiveness deodorizer is placed on return path of air in Refrigerator Compartment.

Deodorizer (Optional)

bad odour molecule

By using a catalyst, deodorizing performance is guaranteed.

Unpleasant odour of food in fresh food

compartment is deodorized with no harm to

you and the food.

10

Humidity Controller

Humidity Controller is for controlling the humidity inside the vegetable box.

Humidity

Controller

11

Cell Fresh Crisper

It keeps your vegetables fresh by holding moisture & prevents them from getting rotten.

Absor

b

moisture

Release

moisture

Overly

humid

Humid

deficiency

CONTROL

EFFECTS

For better use : Please follow the instructions given in the sticker on your product.

TEMPERATURE

CONTROL (With Knob)

Initially set the Refrigerator Temperature Control

Medium/Normal and the Freezer Temperature Control

at Normal.

Identification of Control

Refrigerator and Freezer Compartment

Temperature is controlled by Refrigerator

Temperature Control Knob and Freezer Control

Knob respectively.

Leave it operating for 8 hours to stabilize.

Best Performance For All

Seasons Set Knob at '4'

REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL KNOB

FOR LESS COOLING

NORMAL COOLING

FOR MORE COOLING

'1'

'2'

'3'

Model

with 1 to 3

Dots on freezer knob can be used for testing

and to control the temperature.

Best Performance For

All Seasons - Set Knob at '2'

FREEZER KNOB SETTING

FOR LESS COOLING

NORMAL COOLING

'1'

'3'

Model

with 1 and 3

Best Performance For

All Seasons - Set Knob at '3'

Cold Coldest

Operating Procedure

DEFROSTING

Defrosting takes place automatically.

The defrosted water flows down to the evaporating tray which is located in the lower back

side of the refrigerator and is evaporated automatically.

Press & turn the lock

with key for locking/

unlocking

LOCKING / UNLOCKING (Optional)

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means,

the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical & electronics products should be disposed off separately from

the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by

the government of local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please

contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased

the product.

5. This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.

Disposal of Your Old Appliance

12

Instruction for Bank Ice

To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position.

To remove ice cubes, hold the lever of the tray and turn

gently. Then, ice cubes drop into the ice cube box.

Double Twist Ice Tray

ICE MAKING

Use Bank Ice Only To Store Ice Cubes. Do not Make Ice In It, As It May Break.

Fill the water upto water level mark in the ice tray.

LED Replacement

This product applies LED Lamp which can not be replaced by the user. Please contact authorized

service centre for the lamp replacement.

Suggestions on Food Storage

When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container

with a lid. This prevents moisture from evaporating and helps food to

keep its taste and nutrients.

Don't keep hot milk or hot food in your refrigerator. This will result

in an increased temperature and increase in power consumption.

Never overload your refrigerator or cover the shelves with paper or

plastic sheets as it will reduce its efficiency.

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,

and cause temperature to rise.

13

Wipe excessive moisture on food or place it inside containers or plastic bags.

This will help in retaining its freshness for a longer period of time.

Close the door properly, make sure that there is no gap between the gasket and

the cabinet of your LG refrigerator.

Do not store food which goes bad easily at low temperatures. Such as bananas,

pineapples, etc.

Do not store glass bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves. It could freeze

upon direct contact with chilled air. To avoid this it is better to store food in the

covered container.

It is desirable to store moist food (especially vegetable and fruit) in the vegetable storage compartment. If it

is necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it close to the door

away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the

cool circulating in the refrigerator.

Freezer door basket marked is two star compartment (temperature -12°C), which is suitable for short

term storage of frozen food only

14

If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits with higher moisture

content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature.

In the event of a blackout, call the electricity company and ask how long it is going to last.

You should avoid door openings while the power is off.

When the power supply gets back to normal, check the condition of the food.

Feel free to call your LG Customer Information Centre (CIC) / Branch / LG Representative in case your

refrigerator has suffered a damage in transit.

Suggestions

During Vacations

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator

in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan to be away

for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior

thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odour formation. To operate again,

let the refrigerator run for 6-8 hrs. for stabilization.

Shifting

While shifting the refrigerator, four people should carry it for its safety. Fasten the

door with tape or lock to prevent opening of the refrigerator.

When storing eggs in their storage tray, ensure that they are fresh, and

always store them in a upright position, which keeps them fresh longer.

It is recommended to use Voltage Stabilizer (0.5kVA) if power fluctuations are frequent and out of

specified voltage range (100~310V)**, Stabilizer usage increases the refrigerator life.

Adhesive T

ape

Cleaning

When cleaning the inside or outside of the appliance, do not wipe it with a rough

brush, toothpaste, or flammable materials. Do not use cleaning agents containing

flammable substances.

 This may cause discoloration or damage to the appliance.

 Flammable substances: alcohol (ethanol, methanol, isopropyl alcohol, isobutyl

alcohol, etc.), thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.

15

Before Calling for Service

Refrigerator does

not work.

Refrigerator

attempts to but

start,

does not operate.

Refrigerator compartment

- Low Cooling

Formation of water

drops on exterior

of refrigerator.

Refrigerator Compart-

ment  Overcooling

Smell

Difficulty in formation

of ice and ice-cream.

House fuse blown

Power Supply Off.

Low Voltage.

High humidity during

monsoon season.

Incorrect setting of

Refrigerator Temperature

Control Knob.

Improper covering

and wrapping of food.

Incorrect setting

of Freezer Temperature

Control Knob.

Call an electrician and get it corrected.

Check that the refrigerator main supply plug is connected to the wall socket and

that the supply is ON. Check that the fuse is intact in the supply line.

Install a line-correcting transformer in the mains, or a Voltage Stabilizer.

During the monsoon, when the humidity in the atmosphere reaches around 90%

water droplets may form around the sides of the refrigerator cabinet, especially the

top portion. This moisture should be wiped off periodically. Contact our serviceman

to check the door seal or proper and uniform contact with the cabinet.

Lower the setting (1~3) of Refrigerator Temperature Control Knob to make the

Refrigerator Compartment warmer.

Wrap and cover food stuffs properly. Place caps on bottles and other liquid stores.

For faster Ice & Ice-cream formation adjust the Freezer Temperature

Type of Complaint Probable Cause

Remedy

Check for yourself

Restriction of cold

air circulation.

Improper thermostat

setting of Freezer

Temp.erature Control /

Refrigerator Temperature

Control.

Entry of hot air.

Storing hot foods.

Provide space in between the dishes. If the shelves are covered with cloth or

polythene, remove it.

Opening and closing of the doors too often will result in hot air from outside rushing

into the refrigerator causing the temperature to go up. Reduce the frequency of

opening of the doors.

Avoid storing hot foods in the refrigerator, cool them to room temperature before

placing them inside the refrigerator.

Set the Refrigerator Temp. Control Knob to colder (Maximum 5 ~7) position.

Freezer Temperature Control Knob to be adjusted accordingly.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Stabilizer not working

properly

Please plug power cord of refrigerator directly in the wall socket and then check,

if it works then get the stabilizer checked by Stabilizer Repairing Centre.

Bowls used Use Ice trays for ice making.

Noise

Normal cut-off/cut-in

noise

Whenever refrigerator starts & stop there is noise of Thermostat cut-off/ cut-in &

Compressor start/stop. This is a normal phenomenon.

8.

16

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en

service votre produit et conservez-le aﬁn de pouvoir vous

y référer ultérieurement

FRENCH

www.lg.com

MFL62227226

Rev.39_17122020

Identification de pièce ....................................................................

Informations importantes de sécurités ...........................................

Avertissement ..........................................................................

Mise En Garde ............................................................................

Installation .....................................................................................

Caractéristiques .......................................................................

Identifications des commandes ....................................................

Procédure de Fonctionnement ......................................................

Élimination de votre appareil usagé...............................................

Remplacement du LED .................................................................

Suggestions sur le Stockage d'Aliments .....................................

Suggestions ..................................................................................

Avant d'Appeler le Réparateur .....................................................

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

3

4

4-7

8

8-9

9-11

11

12

13-15

15

16

2

TABLE DES MATIÈRES

Page

3

Identification de pièce

NO

TE

En raison d'améliorations permanentes chez LG, les caractéristiques du réfrigérateur sont soumises à modification sans préavis.

Si certaines pièces ne sont pas inclues dans votre appareil, c'est qu'elles correspondent à d'autres modèles.

Excepté en cas de transport & d'entretien, les rayons doivent être considérés comme fixes lorsqu'ils sont en usage ordinaire.

Interrupteur à lames

Casierà Œufs

Panier de

portedu

Congélateur

Clayette du Congélateur

Bac à glace à double torsion

Réserve à Glaçons

Désodorisant

(en option)

Bouton de Réglage de la

Temp. du Réfrigérateur

Clayettes

Réglage de l'Humidité

Bac à Légumes

plaque de conservation

de bac à légumes

Réglage du bouton

du congélateur

Demi-panier

(en option)

Demi-panier

Ne pas laisser la prise vers le haut ou

coincée derrière le réfrigérateur.

De l'eau peut s'infiltrer ou la

prise peut être endommagée,

ce qui peut provoquer un

incendie ou un choc électrique.

N'allongez pas ou ne modifiez pas la longueur

du cordon d'alimentation.

Cela peut provoquer un choc

électrique ou un incendie

provoqué par la modification

électrique des cordons

d'alimentation ou autres.

4

Informations importantes de sécurités

CONSIGNES DE SÉCURITÉ BASIQUES

Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez toujours lire et respecter tous les

messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte. Il vous prévient des messages d'alerte sur les dangers qui peuvent vous tuer ou vous

blesser ainsi qu'autrui. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'alerte et du mot DANGER,

AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Ces mots signifient :

DANGER

Vous serez tué ou blessé si vous ne suivez pas les instructions.

AVERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas les instructions, vous pouvez être affecté ou sérieusement

vous blesser.

Tous les messages de sécurité identifieront le danger, vous indiquant comment éviter une blessure et vous indiquant ce

qui se produira si ces instructions ne sont pas respectées.

1. Lors du branchement du courant électrique

La prise dédiée doit être utilisée.

L'utilisation de plusieurs appareils sur

une même prise peut provoquer

un incendie.

Le cordon d'alimentation ne doit pas être

plié ou écrasé sous un objet lourd.

Cela peut endommager le cordon

d'alimentation et provoquer un

incendie ou un choc électrique.

MISE EN GARDE

Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut conduire à

une blessure mineure ou modérée ou endommager seulement le produit.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux opérateurs lors de l'utilisation

de l'appareil, les consignes de sécurité basiques doivent être respectées, y compris ce qui suit.

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Cet appareil contient une petitie quantité de réfrigérant isobutane (R600a),mais il est également combustible.

Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune pièce du circuit frigoriﬁque ne soit

endommagée.

Ce symbole vous avertit de matériaux inﬂammables qui peuvent s’enﬂammer et provoquer un incendie

sivous ne prenez pas de précautions.

Risque d’incendie et matériaux inﬂammables

Si une fuite est détectée, éviter toutes ﬂammes ou sources potentielles d’inﬂammation et aérer la pièce où

se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes. Aﬁn d’eviter l’accumulation d’un mélage de gaz-air inﬂammable

si une fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil est utilisé doit

2

correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire 1m par 8g de réfrigérant R600a à

l’intérieur de l’appar;eil.

Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l’arrière de l’appareil.

La page est en cours de chargement...

LG GR-G382RLBB Le manuel du propriétaire

LG GR-G382RLBB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents