Engel PL 2000 Manuel utilisateur

Transmisor Ethernet por red eléctrica

Adaptateur Ethernet sur courant porteur (CPL)

Transmettitore Ethernet per rete elettrica

Ethernet Transmitter through mains

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE D’USO

USER MANUAL

PL 2000

La page charge ...

Adaptateur Ethernet sur courant porteur (CPL)

FRANÇAISE

MANUEL D’UTILISATEUR

SÉCURITÉ

FCC

Cet appareil a été soumis à des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux

appa-reils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas provoquer d’interférences nocives et

(2) il doit être capable de supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un dys-fonctionnement.

CE

Cet appareil satisfait aux exigences de la directive 89/336/CEE.

RoHS

Ce produit est conforme à la directive européenne relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

SOMMAIRE

1. POWERLINE INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Schéma d’application

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Détails physiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Paramétrage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Bouton de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Créer un nouveau réseau de sécurité (réseau AB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Ajouter un adaptateur C à un réseau AB existant (réseau ABC)

. . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Retirer l’adaptateur B du réseau des adaptateurs A & C

réseaux des adaptateurs D & E (réseau BDE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Mode veille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. FONCTIONNEMENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. SPÉCIFICATIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. POWERLINE INTERNET

Powerline Internet est la solution idéale pour étendre votre réseau. Que ce soit à la maison ou dans

un petit immeuble de bureaux, utilisez les adaptateurs pont Ethernet HomePlug pour relier plusieurs

emplacements sans avoir besoin de câbles Ethernet. Associés à une connexion ADSL/ﬁ laire haut débit,

ils fourniront à chaque pièce équipée d’une prise électrique un accès facile à une connexion Internet haut

débit.

1.1 Introduction

Le Adaptateur Ethernet sur courant porteur (CPL) vous permet de connecter un appareil équipé d’un

port Ethernet à un réseau Powerline. Le Adaptateur Ethernet sur courant porteur (CPL) fonctionne

de manière transparente : il ne fait que transmettre les données entre le port Ethernet et le réseau

Powerline. La vitesse de transfert de données sur le réseau Powerline peut atteindre les 200 Mbits/s.

Tout appareil compatible avec Ether-net peut être connecté au port Ethernet du Adaptateur Ethernet

sur courant porteur (CPL), mais un ordinateur Windows doit être utilisé pour la conﬁ guration.

1.2 Schéma d’application

Ligne électrique

- 4 -

1.3 Détails physiques

Voyants situés sur le devant

Voyant d’alimentation

Débit de HomePlug

Voyant Ethernet

État des voyants

Alimentation

Allumé: fonctionnement normal.

Éteint: alimentation coupée

Débit de HomePlug

Allumé/vert: le réseau Powerline est activé et relié aux autres adaptateurs

avec un débit de plus de 100 Mbits/s (PHY).

Allumé/jaune: le réseau Powerline est activé et relié aux autres adaptateurs

avec un débit de 50 à 100 Mbits/s (PHY).

Allumé/rouge: le réseau Powerline est activé et relié aux autres adaptateurs

avec un débit inférieur à 50 Mbits/s (PHY).

Éteint: le réseau Powerline n’est pas disponible – aucun autre appareil

HomePlug n’a été détecté.

Ethernet

Allumé:: la connexion Ethernet est activée.

Éteint: pas de connexion Ethernet.

Clignotant: les données sont en cours de transmission ou de réception via le

port Ethernet.

- 5 -

ETHERNET LINK

NETWORK SPEED

POWER/SECURITY

Vue du dessous

Port Ethernet

Bouton de réinitialisation

Bouton de sécurité

Boutons-poussoirs

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section concernant le bouton de sécurité. Voici un

récapitulatif géné-ral des différentes fonctions des boutons-poussoirs.

Sécurité

Générer une clé de sécurité aléatoire - appuyez sur le bouton de sécurité

pendant plus de 10 secondes.

Jumelage de la clé de sécurité – appuyez sur le bouton de sécurité pendant

1 à 3 secondes.

Mode veille

Activer le mode veille - appuyez sur le bouton de sécurité pendant 4 à 9

secondes.

Désactiver le mode veille - appuyez sur le bouton de sécurité pendant plus

d’une demi-seconde.

Réinitialisation

Ce bouton vous permet d’effacer TOUTES les données et de restaurer TOUS

les pa-ramètres par défaut. Restaurer les paramètres par défaut – appuyez

sur le bouton de réinitialisation pendant 2 à 3 secondes.

1.4 Paramétrage

Installation rapide pour les maisons:

PL2000 est un dispositif prêt à l’emploi. L’utilisateur peut le brancher et l’utiliser sans avoir à réaliser une

conﬁ -guration ou un paramétrage compliqué.

Veuillez suivre les étapes 1 à 4 suivantes pour installer le matériel.

- 6 -

SECRUITY

RESET

Processus d’installation pour les maisons déjà équipées d’un réseau HomePlug:

1. Connectez le pont Ethernet mural transparent HomePlug AV à votre appareil.

2. Branchez le pont Ethernet mural transparent HomePlug AV sur une prise électrique.

3. Veuillez patienter quelques instants pendant le démarrage, puis vériﬁ ez l’état des voyants :

· Le voyant d’alimentation doit être allumé.

· Le voyant de HomePlug doit être allumé.

4. L’installation du matériel est maintenant terminée ; vous pouvez à présent proﬁ ter de la connectivité

de Home-Plug Powerline.

Processus d’installation pour les maisons NON ÉQUIPÉES d’un réseau HomePlug:

1. Assurez-vous qu’un autre dispositif HomePlug 200M est connecté à votre réseau sur le routeur ou

directement à un ordinateur.

2. Connectez le Adaptateur Ethernet sur courant porteur (CPL) à votre appareil.

3. Veuillez patienter quelques instants pendant le démarrage, puis vériﬁ ez l’état des voyants :

· Le voyant d’alimentation doit être allumé.

· Le voyant de HomePlug doit être allumé.

4. L’installation du matériel est maintenant terminée ; vous pouvez dès à présent proﬁ ter de la

connectivité de Powerline Internet.

2. BOUTON DE SÉCURITÉ

Cette section traite de l’utilisation du bouton de sécurité pour procéder à la conﬁ guration dans différentes

situa-tions:

2.1 Créer un nouveau réseau de sécurité (réseau AB)

Deux adaptateurs non associés (adaptateur A et adaptateur B) forment un nouveau réseau - le réseau AB.

- 7 -

réseau AB

Adaptateur Adaptateur

La procédure est la suivante:

1. Appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur A pendant 10 secondes puis relâchez-le lorsque

les voyants du dispositif redémarrent. Le mot de passe de l’adaptateur A devient « Random_A ».

2. Appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur B pendant 10 secondes puis relâchez-le lorsque

les voyants du dispositif redémarrent. Le mot de passe de l’adaptateur B devient « Random_B ».

3. Les adaptateurs A et B ne sont pas encore en réseau.

4. Appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur A pendant 2 secondes puis relâchez-le.

5. Le voyant d’alimentation de l’adaptateur A se met à clignoter.

6. Dans les 2 minutes qui suivent le début du clignotement du voyant d’alimentation de l’adaptateur A,

appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur B pendant 2 secondes puis relâchez-le.

7. Les adaptateurs A et B fonctionnent maintenant en réseau.

2.2 Ajouter un adaptateur C à un réseau AB existant (réseau ABC)

Un adaptateur C non associé est ajouté à un réseau AB existant.

- 8 -

réseau ABC

Adaptateur

A

Adaptateur

B

Adaptateur

C

La procédure est la suivante:

1. Appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur C pendant 10 secondes puis relâchez-le lorsque

les voyants du dispositif redémarrent. Le mot de passe de l’adaptateur C devient « Random_C ».

2. Appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur A pendant 2 secondes. Le voyant d’alimentation

de l’adaptateur A se met à clignoter.

3. Dans les 2 minutes qui suivent le début du clignotement de l’adaptateur A, appuyez sur le bouton de

sécurité de l’adaptateur C pendant 2 secondes puis relâchez-le.

4. Les adaptateurs A, B et C fonctionnent maintenant en réseau.

2.3 Retirer l’adaptateur B du réseau des adaptateurs A & C

et l’ajouter aux réseaux des adaptateurs D & E (réseau BDE)

La procédure est la suivante:

1. Appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur B pendant 10 secondes puis relâchez-le. Le mot de

passe de l’adaptateur B devient « Random B+ » et il se déconnecte des adaptateurs A & C.

2. Appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur D pendant 2 secondes.

3. Dans les 2 minutes qui suivent le début du clignotement du voyant d’alimentation de l’adaptateur D,

appuyez sur le bouton de sécurité de l’adaptateur B pendant 2 secondes puis relâchez-le.

4. Les adaptateurs B et D sont maintenant connectés l’un à l’autre et font partie du réseau BDE.

- 9 -

Retirer l’adaptateur B

du réseau ABC

Ajouter l’adaptateur B

au réseau DE

Adaptateur

A

Adaptateur

B

Adaptateur

D

Adaptateur

C

Adaptateur

E

- 10 -

2.4 Mode veille

Pour conﬁ gurer cet adaptateur Ethernet HomePlug en mode veille, appuyez sur le bouton de sécurité pendant 4

à 9 secondes. Pour quitter le mode veille, appuyez sur le bouton de sécurité pendant plus d’une demi-seconde.

3. FONCTIONNEMENT

Le fonctionnement est complètement automatique et aucune intervention de l’utilisateur n’est nécessaire.

Si vos appareils HomePlug rencontrent des difﬁ cultés pour communiquer entre eux, veuillez procéder aux

vériﬁ ca-tions suivantes:

· Essayez de brancher l’unité sur une autre prise.

· À l’aide d’une épingle, appuyez pendant deux secondes sur le bouton de réinitialisation de chaque

appareil que vous essayez de déconnecter. Les voyants de l’appareil doivent clignoter. Les appareils se

connectent alors se-lon les paramètres d’usine.

· Le Adaptateur Ethernet sur courant porteur (CPL) fonctionne mieux lorsqu’il est branché

directement sur une prise murale. Si vous connectez le Adaptateur Ethernet sur courant porteur

(CPL) à une multiprise ou à un parasurtenseur, vous risquez de limiter les performances du réseau.

4. SPÉCIFICATIONS

Normes de Powerline HomePlug AV

Débit physique Jusqu’à 200 Mbits/s

Type de modulation

Modulation pour porteurs 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK y ROBO

Composant principal Gigle GGL301

Protocole TDMA, CSMA/CA

Sécurité Cryptage AES 128 bits

Voyants

Alimentation : allumé / éteint

Lien CPL : rouge / orange / vert / éteint

Lien Ethernet : ﬁ xe / clignotant / éteint

Interface Ethernet

1 port LAN RJ45

Autonégociation, MDI/MDIX automatique

Normes Ethernet Norme Ethernet IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3x

Alimentation De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique 100 mA (max.)

Température de fonctionnement De 0 °C à 40 °C

Température de stockage De -20 °C à 70 °C

Humidité de fonctionnement 10-90 % d’humidité relative (max.)

La page charge ...

Teléfono de asistencia:

902 102 730

France Tel. Call Center:

01 60 63 76 50

ENGEL AXIL, S.L.

Puig dels Tudons, 6

Pol. Ind. Santiga

08210 Barberà del Vallès

Barcelona (Spain)

ENGEL AXIL, SL

Via Lecco 61,

20871 Vimercate (MB)

Milano

Italy

ENGEL SYSTEMS, SARL

10, Rue du Platine

(Parc d’Activités) Secteur 6

77176 Savigny le Temple

France

www.engelaxil.com

E

Nota sobre la protección medioambiental:

F

Remarques concernant la protection de l'environnement:

GB

Note on environmental protection:

P

Nota em Protecção Ambiental:

I

Informazioni per protezione ambientale:

Engel PL 2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Engel PL 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents