Jura Smart Connect Le manuel du propriétaire

Smart Connect

de Bedienungsanleitung

en Instructions for use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

es Modo de empleo

pt Manual de instruções

sv Bruksanvisning

ru Руководство по эксплуатации

pl Instrukcja obsługi

2

de Bedienungsanleitung JURA Smart Connect.................................................................................... 4

en Instructions for Use – JURA Smart Connect ................................................................................... 6

fr Mode d’emploi du Smart Connect JURA ......................................................................................... 8

it Istruzioni per l’uso JURA Smart Connect ........................................................................................ 10

nl Gebruiksaanwijzing JURA Smart Connect ...................................................................................... 12

es Modo de empleo del Smart Connect de JURA .............................................................................. 14

pt Manual de instruções JURA Smart Connect ..................................................................................16

sv Bruksanvisning JURA Smart Connect ..............................................................................................18

ru Руководство по эксплуатации JURA Smart Connect ............................................................... 20

pl Instrukcja obsługi JURA Smart Connect ........................................................................................ 22

La page charge ...

8

fr Mode d’emploi du Smart Connect JURA

Utilisation conforme

Le Smart Connect doit uniquement être utilisé dans les machines automatiques à spécialités

de café JURA prévues à cet eﬀ et. Il sert à établir une communication sans ﬁ l entre la machine à

café et diﬀ érents appareils accessoires (consultez le site www.jura.com pour connaître les

appareils compatibles). Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. JURA

décline toute responsabilité relative aux conséquences d'une utilisation non conforme.

Vue d'ensemble du Smart Connect

3

1

Montage

Le Smart Connect doit être inséré dans le port de service de la machine à café. Celui-ci se situe

en règle générale sur le dessus ou à l'arrière de la machine, sous un couvercle amovible. Si vous

ne savez pas où se trouve le port de service de votre machine à café, renseignez-vous auprès

de votre revendeur agréé ou consultez le site www.jura.com.

T Insérez le Smart Connect dans le port de service de la machine à café.

Le Smart Connect s'allume automatiquement.

Pour assurer le fonctionnement, l'appareil accessoire doit se trouver à une distance maximale

de 3m de la machine à café.

1 LED: indique l'état de fonctionnement du Smart Connect.

2 Touche de réinitialisation: pour connecter le Smart

Connect à d'autres appareils accessoires à connectivité sans

ﬁ l .

3 Fiche: pour insérer le Smart Connect dans le port de

service de la machine à café.

2

9

fr

Indications de la LED

Z La LED ne s'allume pas: la machine à café est éteinte, le Smart Connect n'est pas alimenté

en courant.

Z La LED s'allume: la liaison sans ﬁl entre le Smart Connect et l'appareil accessoire est établie.

Z La LED clignote (1fois/seconde): le système tente d'établir une liaison sans ﬁl.

Connexion à d'autres appareils

Le Smart Connect peut être utilisé pour diﬀérents appareils accessoires à connectivité sans ﬁl.

T Placez l'appareil accessoire à côté de la machine à café (à une distance maximale de 0,5m).

T Allumez l'appareil accessoire et la machine à café.

T Appuyez sur la touche de réinitialisation du Smart Connect (p. ex. avec un stylo à bille).

T Appuyez ensuite (dans un délai de 30secondes) sur la touche de réinitialisation de l'appareil

accessoire.

La LED s'allume pour indiquer que la liaison avec l'appareil accessoire a été correctement

établie.

Lorsqu'un appareil est éteint puis rallumé, la liaison sans ﬁl est automatiquement rétablie.

Contact

JURA Elektroapparate AG

Kaﬀeeweltstrasse 10

CH-4626 Niederbuchsiten

Tél. +41 (0)62 389 82 33

Vous trouverez d'autres coordonnées de contact pour votre pays sur la page www.jura.com.

La page charge ...

26

Conditions de garantie de JURA Vertrieb (Schweiz) AG, Niederbuchsiten

La société JURA Vertrieb (Schweiz) AG, 4626 Niederbuchsiten accorde au client ﬁnal, au choix de

celui-ci et en plus de ses droits à garantie envers le vendeur, une garantie constructeur de

12 mois à compter de la date initiale d’achat sur cette machine

1 Les vices seront éliminés par JURA pendant la période de garantie, la prestation de

garantie s’eﬀectuant, au choix de JURA, par remise en état (réparation), échange des pièces

défectueuses ou échange de la machine. L’exécution des prestations de garantie ne donne

pas lieu à prolongation ou renouvellement de la durée de garantie. Les pièces remplacées

deviennent la propriété de JURA.

2 Les prestations de garantie sont exclues en cas de dommages ou défauts résultant d’un

raccordement non réglementaire, d’une manipulation non conforme, d’un transport,

d’une réparation ou d’une transformation réalisés par des personnes non autorisées ou

du non-respect des instructions d’utilisation. La garantie ne s’applique pas non plus si les

instructions de service et de maintenance de JURA ne sont pas observées ou si des articles

d’entretien autres que les ﬁltres à eau, les pastilles de nettoyage et les tablettes de détar-

trage JURA sont employés alors qu’ils ne correspondent pas aux spéciﬁcations d’origine. Les

pièces d’usure (comme les joints, les disques de broyage, les clapets) sont également exclues

de la garantie, de même que les dommages résultant de la présence de corps étrangers

dans le broyeur (pierres, bois, trombones par exemple).

3 La facture d’achat avec indication de la date d’achat et du type de machine est la preuve

du droit à garantie. Pour simpliﬁer la procédure, la facture d’achat doit comporter en plus,

si possible, les indications suivantes : nom et adresse de l’acheteur ainsi que le numéro de

série de la machine.

4 Les prestations de garantie seront exécutées en Suisse. Pour les machines ayant été acquises

dans un pays de l’UE puis emmenées dans un autre pays de l’UE, les prestations seront

exécutées dans le cadre des conditions de garantie de JURA en vigueur dans ce pays de l’UE.

Dans ce cas, l’obligation d’exécution de la garantie est uniquement valable si la machine

correspond aux prescriptions techniques du pays dans lequel le droit à garantie est invoqué.

27

5 Les prestations de garantie seront exécutées en Suisse par les centres de service JURA Gastro

agréés.

JURA Vertrieb (Schweiz) AG, Niederbuchsiten

Service clients JURA Suisse

Tél.: 062 389 82 33 (tarif local)

E-mail: kundendienst-kaﬀ[email protected]

Joignable: du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00

le samedi de 09h00 à 16h00

Adresse de vente: JURA Vertrieb (Schweiz) AG

Kaﬀeeweltstrasse 7

4626 Niederbuchsiten

La page charge ...

36

La société JURA France S.A.S accorde au client ﬁnal, au choix de celui-ci et en plus de ses droits

à garantie envers le vendeur, une garantie constructeur de