Kohler K-4918-96 Mode d'emploi

La page charge ...

Roughing-In

•

Roughing-in dimensions are identical if using an optional 3″

outlet spud.

•

The urinal complies with ADA requirements when the rim is

mounted no higher than 17″ (432 mm) from the ﬁnished ﬂoor.

1. Prepare the Site

NOTE: If a pre-existing waste pipe will be used and will result in an

acceptable rim height (refer to the rough-in dimensions), follow the

retroﬁt installation instructions.

For Retroﬁt Installations

Turn the water supply line off, remove the existing urinal, then

cap off the water supply line inside the wall.

For New Installations

Install waste pipe as necessary to conform to the roughing-in

dimensions.

Install adequate support framing for the wall hangers as needed.

Floor

Wall

15-5/8" (397 mm)

2" NPT Tap

Spud Detail

6"

(152 mm)

24"

(610 mm)

18"

(457 mm)

2" NPT

Tap

20-3/16"

(513 mm)

Wall Hangers

6-3/4" (171 mm)

16-1/8"

(410 mm) to

Center of

Hanger Slots

29-5/8"

(752 mm)

15" (381 mm)

1/4"

(6 mm)

6"

(152 mm)

14"

(356 mm)

Kohler Co. 3 1048745-2-F

La page charge ...

Guide d’installation

Urinoir sans eau

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Lors

de la connexion d’urinoirs sans eau sur le système d’égout

d’un bâtiment, ne pas utiliser des raccords de tuyaux en

cuivre ou de tubes en cuivre. Les raccords en cuivre ﬁniront

par se corroder et le bâtiment pourrait subir des dommages

en raison des fuites.

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Manipuler ce

produit avec précaution. La porcelaine vitriﬁée peut se briser

ou se fendre si le produit est manipulé avec négligence.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Examiner soigneusement le nouvel urinoir pour en déceler tout

dommage.

Le raccordement demeure le même lors de l’utilisation du raccord

de sortie optionnel de 3″.

Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et

conformes aux tolérances de la norme Standard ASME A112.19.2.

La préparation du site pourrait nécessiter des outils additionnels.

Clé à molette

Lunettes de

protection

Mètre

ruban

Joint d'étanchéité

pour filetage

Niveau

Tournevis plat

Crayon

à papier

• Outillage à découper

des trous

Plus:

Rochet 1/4"

Kohler Co. Français-1 1048745-2-F

Plan de raccordement

•

Les dimensions de raccordement sont identiques lors de

l’utilisation du raccord de sortie optionnel de 3″.

•

L’urinoir est conforme aux exigences de l’ADA lorsque le rebord

n’est pas monté à plus de 17″ (432 mm) du sol ﬁni.

1. Préparer le site

REMARQUE: Si un tuyau d’évacuation pré-existant sera utilisé et

résultera en une hauteur acceptable de rebord (se référer aux

dimensions de raccordement), suivre les instructions d’installation

rétroactive.

Pour des installations après coup

Fermer l’alimentation d’eau, retirer l’urinoir existant, puis

boucher la ligne d’alimentation à l’intérieur du mur.

Pour des nouvelles installations

Installer le tuyau d’évacuation au besoin pour conﬁrmer les

dimensions de raccordement.

Sol

Mur

Taraud 2" NPT

Détail raccord

Supports

muraux

Taraud

2" NPT

16-1/8"

(410 mm) au

centre des

rainures

de support

15-5/8" (397 mm)

6"

(152 mm)

24"

(610 mm)

18"

(457 mm)

20-3/16"

(513 mm)

6-3/4" (171 mm)

29-5/8"

(752 mm)

15" (381 mm)

1/4"

(6 mm)

6"

(152 mm)

14"

(356 mm)

Kohler Co. Français-2 1048745-2-F

Préparer le site (cont.)

Installer un cadrage de support adéquat pour les crochets au

besoin.

1048745-2-F Français-3 Kohler Co.

2. Installer l’urinoir

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Manipuler

avec précaution. La porcelaine vitriﬁée peut se briser ou se

fendre si le produit est manipulé avec négligence.

IMPORTANT! Ne pas trop serrer les boulons.

Pour des installations après coup

REMARQUE: La hauteur de la lèvre de l’urinoir sera de 6″ (152

mm) au-dessus du centre de l’emplacement de la sortie. Si la

hauteur de la lèvre n’est pas acceptable, relocaliser la sortie aﬁn de

réaliser une hauteur acceptable. Le collier existant peut-être utilisé

avec le support.

Pour toutes les installations

Référer le gabarit d’installation et positionner chaque support

mural à la dimension verticale au-dessus de l’oriﬁce de sortie

indiqué sur le gabarit. Pour permettre un réglage vertical, placer

des vis initiales à travers le centre des rainures sur les supports

muraux.

Appliquer du ruban d’étanchéité pour ﬁlets sur les ﬁlets du tuyau

d’évacuation, puis installer le collier sur ce dernier.

Centrer le support sur le collier. Sécuriser deux vis à travers les

encoches du support et dans les oriﬁces ﬁletés du collier.

Avec la surface biseautée du joint faisant face à l’écart du collier,

reposer le joint fermement contre le collier.

Mur

Supports

muraux

Tire fonds

2" Vis pour

cloison sèche

Joint

Crépine

Collier

Rondelle

Boulon

Vis

Supports

muraux

installs

Support

Appliquer

du ruban

d'étanchéité.

Tuyau

d'evacuation

Kohler Co. Français-4 1048745-2-F

Installer l’urinoir (cont.)

Accrocher soigneusement l’urinoir aux supports muraux.

Vériﬁer que l’urinoir soit bien positionné puis le retirer du mur.

REMARQUE: Si un réglage est nécessaire, faire des ajustements

verticaux le long des rainures sur chaque support du mur jusqu’à ce

que l’urinoir puisse être serré au collier.

Installer les vis permanentes ou les tire-fonds dans les oriﬁces des

supports du mur, tel qu’illustré dans le modèle d’installation.

Positionner avec attention l’urinoir sur les supports du mur puis

sécuriser l’urinoir avec le support en utilisant les rondelles et

boulons fournis.

3. Terminer l’installation

Verser 1/2 gallon (1,89 L) d’eau dans le siphon.

Rechercher la présence de fuites. Réparer au besoin.

Verser 3 onces (89 ml) de liquide d’étanchéité (fournit) dans le

siphon. Le liquide d’étanchéité ﬂottera à la surface de l’eau dans

le siphon.

Positionner la crépine dans l’oriﬁce du drain.

Placer la balle de l’urinoir dans ce dernier.

1048745-2-F Français-5 Kohler Co.

La page charge ...

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

1048745-2-F

Kohler K-4918-96 Mode d'emploi

Kohler K-4918-96 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes