HG43EJ670U HG49EJ670U HG55EJ670U
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com
Modèle Numéro de série
GUIDE
D'INSTALLATION
Français
Français - 2
Avant de lire ce guide d'installation
Ce modèle de téléviseur B2B (Business to Business) est destiné aux hôtels et autres lieux d'accueil. Il prend en charge
diverses fonctionnalités particulières et vous permet de limiter certaines commandes émanant de l'utilisateur ou de
l'hôte.
Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel de l'utilisateur sont fournis uniquement à titre de référence.
L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Modes de fonctionnement
Interactive et Standalone.
Mode Interactive
d'intégrations de systèmes pour lieux d'accueil. Lors de sa première mise sous tension, le téléviseur envoie une
commande pour essayer d'identifier le SBB ou le STB auquel il est connecté. Si le téléviseur et le SBB ou le STB
s'identifient mutuellement, le téléviseur octroie le contrôle total au SBB ou au STB.
Mode Standalone
décodeur externe.
Le téléviseur possède un menu Hotel Option qui vous permet de définir facilement les diverses fonctions d'accueil. Voir
26.
Ce menu vous permet également d'activer ou de désactiver certaines fonctions du téléviseur ou fonctions propres au
lieu d'accueil afin de créer la configuration la mieux adaptée à ce dernier.
Avertissement relatif aux images fixes
Évitez d'afficher à l'écran des images fixes (au format .jpeg par exemple) ou des éléments d'images fixes (tels que logos
Essayez de toujours afficher une image plein écran.
Réduisez la luminosité et le contraste pour éviter l'apparition d'images rémanentes.
Utilisez toutes les fonctions conçues pour réduire la rémanence et les brûlures d'écran.
importantes
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.
ATTENTION
qu'aucun raccordement de sécurité à la terre
(prise de terre) n'est requis.
symbole est une tension CA.
Ce symbole indique que ce produit est alimenté
par haute tension. Il est dangereux de toucher la
moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.
symbole est une tension CC.
Ce symbole indique qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
symbole indique à l'utilisateur qu'il doit consulter
le guide d'installation pour plus d'informations
relatives à la sécurité.
ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de surchauffe,
ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.
– Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si
une ventilation adéquate est prévue.
– Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans un
endroit exposé à la lumière directe du soleil.
– Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou
de choc électrique.
N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple, une baignoire,
un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l'appareil vient à être mouillé par
accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé.
vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités
compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.
de choc électrique.
Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche
ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales
et de la sortie de l'appareil.
En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de
la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit
endommagé par la foudre ou par des surtensions.
Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce
dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien
qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.
Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon
d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en
tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux,
débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée,
veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des
personnes handicapées restent seuls au domicile).
– L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou
Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans un endroit exposé à la poussière, à des températures faibles ou
comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung agréé pour obtenir des
informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.
N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre.
–
fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement si nécessaire.
Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.
Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le
cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung.
chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des
insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques peuvent altérer
l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe.
Le remplacement des piles de la télécommande par un type de piles inapproprié présente un risque d'explosion. Ne
les remplacez que par des piles du même type.
Faites preuve de prudence lorsque vous touchez un téléviseur allumé depuis un certain temps.
Certaines parties peuvent être chaudes.
Français - 5
Sommaire
Avant de lire ce guide d'installation ---------------------------------------------------------------------------- 2
----------------------------------------------------------------------------
01
02
Montage du socle pivotant ---------------------------------------------------------------------------- 9
---------------------------------------------------------------------------- 10
---------------------------------------------------------------------------- 12
Fixation du téléviseur au mur
---------------------------------------------------------------------------- 12
----------------------------------------------------------------------------
Ventilation adaptée de votre téléviseur
----------------------------------------------------------------------------
03
---------------------------------------------------------------------------- 15
Mise en place des piles dans la télécommande
---------------------------------------------------------------------------- 16
04
Utilisation du contrôleur TV ---------------------------------------------------------------------------- 18
05
06
décodeur
---------------------------------------------------------------------------- 21
---------------------------------------------------------------------------- 22
07
l'COMMON INTERFACE avec l'adaptateur de CARTE CI
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------- 25
Français - 6
08
Options du menu Hotel Option ---------------------------------------------------------------------------- 27
Message de bienvenue
----------------------------------------------------------------------------
Hotel Logo [Logo de l'hôtel]
----------------------------------------------------------------------------
Clonage USB
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Fonction Setting Auto Initialize
----------------------------------------------------------------------------
Mise à jour du logiciel du téléviseur
----------------------------------------------------------------------------
09
10
d’accueil en 2018
----------------------------------------------------------------------------
11
----------------------------------------------------------------------------
L'utilisation du Channel Editor
----------------------------------------------------------------------------
12 Dispositif antivol Kensington
13
Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------------------- 51
Conditions ambiantes
---------------------------------------------------------------------------- 52
Réduction de la consommation d'énergie
---------------------------------------------------------------------------- 52
Résolutions prises en charge pour les signaux d'entrée
----------------------------------------------------------------------------
Résolution de l'affichage
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------- 55
Licences
---------------------------------------------------------------------------- 58
Français - 7
01
Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre
revendeur.
Télécommande Cordon d'alimentation
Câble de données (variable en fonction
du modèle)
Kit de montage pour hôtel
Adaptateur de carte CI
Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis.
(a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas
lu le manuel d'utilisation).
(b) Vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous
n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.
Français - 8
Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des
autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
leur recyclage.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales
du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets
professionnels et commerciaux.
Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être
éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Le cas échéant, les symboles chimiques Hg,
éliminées, ces substances peuvent causer des dommages à la santé humaine ou l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les
piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et
accumulateurs.
Français - 9
02
Montage du socle pivotant
au sol, sur un bureau ou sur le dessus d'une commode, comme décrit dans les instructions d'installation.
* Rotation de 20°
fixation pour support pivotant au support à l'aide des trois vis fournies comme illustré ci-dessous.
Socle pivotant 60°
fixation pour support pivotant au support à l'aide des trois vis fournies comme illustré ci-dessous.
Socle pivotant 90°
pivotant, puis insérez les trois vis fournies dans le support comme illustré ci-dessous.
Français - 10
Lors de l'installation du support, utilisez les composants et accessoires fournis.
A B
C
D
BN96-32380B x 4 (M4 x L14)
BN96-36261A x 4 (M4 x L14)
Support Support de guidage Vis
1 2
x 4
(M4 x L14)
puis posez ce dernier dessus, écran orienté vers la surface de
la table.
Insérez le guide du support dans l'encoche située au bas du
téléviseur.
de la flèche.
x 4 (M4 x L14)
Serrez la vis du bas en premier et la vis du haut en dernier.
Respectez l'ordre de positionnement des vis indiqué dans le
manuel.
REMARQUE
Français - 11
Assurez-vous de bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière de chaque composant avant leur mise en place.
Assurez-vous d'avoir au moins deux personnes disponibles pour soulever et déplacer le téléviseur.
A B C D
A B
C
D
ou
[ Fixez le support sur une surface
plane, telle que le dessus d'une
commode, un bureau ou un
meuble audio-vidéo, comme
illustré.
dans les instructions.
Français - 12
Téléviseur
Téléviseur
Support
mural
Support
mural
C
C
Adaptateur pour support mural
Adaptateur pour support mural
La forme du produit peut varier en fonction du modèle.
Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenue pour responsable
d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale.
Attention
notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait faire
une stabilité et une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute.
Insérez les vis dans les fixations murales, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous que les vis sont
solidement fixées au mur.
– L'utilisation de tiges filetées est vivement recommandée.
Insérez les vis dans les fixations murales et serrez les vis solidement dans les trous de vis VESA supérieurs à
l'arrière du téléviseur.
Connectez les fixations sur le téléviseur et les fixations sur le mur à l'aide d'un cordon ou câble solide, puis attachez
le cordon ou le câble fermement aux fixations.
– Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne
présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur
professionnel.
–
–
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous reliez le support mural à des matériaux
de construction autres que des plaques de plâtre, contactez votre revendeur le plus proche. Si vous l'installez au
plafond ou sur un mur incliné, le téléviseur risque de tomber et de provoquer de graves blessures.
REMARQUE
–
–
nécessaires à l'assemblage sont fournies.
– N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.
– N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis
–
varier, selon les caractéristiques de la fixation murale.
–
des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident.
– Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas
de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions
d'installation du produit.
–
–
en pouces
millimètres
mm
200 x 200 M8
poucescm) entre le téléviseur et d'autres
objets (murs, armoires, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir une ventilation adaptée
incendie.
Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons vivement d'utiliser
uniquement des pièces fournies par Samsung Electronics. L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut
Installation sur un socle Installation sur un support mural
10 cm
10 cm10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
Français - 15
03
Les images, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.
Les touches , , et de la télécommande étant dotées de points en braille, celle-ci
peut être utilisée par des personnes malvoyantes.
les sources vidéo disponibles.
le son.
.
Utilisez ces boutons conformément
aux instructions affichées sur l'écran
du téléviseur.
Utilisez ces boutons avec des
fonctionnalités spécifiques. Utilisez
ces boutons conformément aux
instructions affichées sur l'écran du
téléviseur.
. (Non
disponible)
à l'écran.
sélectionner les éléments des menus
à l'écran et de modifier les valeurs
affichées sur le menu du téléviseur.
téléviseur.
permet d'accéder directement aux
permet de régler le volume.
successivement les options
Télétexte, > > Mix >
.
permet d'afficher le menu principal
à l’écran.
les fonctions fréquemment utilisées.
(Non disponible)
menu précédent.
entrez l'heure à laquelle vous voulez
que la télévision s'allume.
X
Lorsque vous appuyez sur cette
touche, le menu Raccourcis
s'affiche.
E
appuyez sur ce bouton pour
sélectionner ou exécuter un élément
en évidence.
menu
d'accueil.
Français - 16
Respectez les polarités indiquées par des symboles dans le logement des piles.
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à proximité d'une
lampe fluorescente ou d'une enseigne au néon.
La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.
Français - 17
04
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement.
Suivez les instructions affichées à l'écran et configurez les paramètres de base du téléviseur en fonction de votre
environnement de diffusion.
Si vous avez déjà effectué la configuration initiale, exécutez-la à nouveau à l'aide du menu ci-après.
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > E) > >
Si vous avez sélectionné , le téléviseur rétablit toutes les valeurs des paramètres par défaut. Lorsque le
téléviseur s'éteint, appuyez sur la touche de la télécommande pour l'allumer. Le téléviseur démarre la
configuration initiale.
Votre téléviseur peut présenter une image différente de celle ci-dessus, en fonction du modèle et de la région.
1
Next
Region Settings
Change the region settings if you are located in North America, Latin
America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not
correctly configured. When the region settings are changed, your TV will
automatically restart to apply them.
Country List
Avant de sélectionner la région, consultez la liste de pays sur la droite.
Si vous avez sélectionné une région inadéquate, exécutez à nouveau à
la fin de la configuration initiale.
Si la région est modifiée, le téléviseur s'éteint puis se rallume automatiquement.
2
Welcome to Samsung TV!
Select your language to start the on screen setup.
Bienvenue!
Welcome!
Bienvenido!
Use the Up and Down buttons to change the
language.
Next
Vous pouvez modifier la langue des menus.
3
Next
TV installation Type
Select your TV installation type.
TV Basic Setup
Cloning Mode
Factory Menu
Start basic setup to use your TV.
des options de base pour l'utilisation du téléviseur.
Mode de clonage
vers le téléviseur.
Menu des paramètres d'usine
directement au menu Hotel Option.
4
Next
Configure your TV
Set the basic options to use your TV.
Country Others
Select the country that you are currently in.
1
2 3
Picture Mode Standard
actuellement.
Mode Image
expérience de diffusion optimale.
5
NextPrevious
Terr./Cable Signal Detected
Select each item and choose the correct setting. Then select Next to search for channels.
Select the connected aerial that you want to use to get channels
Aerial
Next
Terrestrial
2
3
Channel Type Digital & Analogue
Vous pouvez sélectionner l'antenne connectée que vous souhaitez utiliser pour
Français - 18
6
Next
Scan Channels
Scanning for channels...
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Analogue
Stop
2
3
Previous
Suivant ou appuyez sur
la touche directionnelle droite de la télécommande.
Si le câble RF n'est pas connecté, cette étape doit être ignorée.
7
NextPrevious
Clock Settings
Set the correct time by applying daylight saving time (if
required) and setting your local time zone.
Auto
Current Time
--:-- --
2
3
Clock Mode
--/--/----
Date
--:-- --
Time
Off
DST
Auto
Time Zone
Mode
Horloge sur . Le téléviseur règlera automatiquement la date et l'heure.
Mode Horloge sur Manuel, puis réglez la date et l'heure manuellement sur le
téléviseur.
(heure d'été) sur ou Arrêt pour le
téléviseur.
permet de sélectionner le fuseau horaire.
8
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Done
Sélectionnez la touche pour terminer la configuration initiale. Le menu
Hotel Option s'affiche. Appuyez sur le bouton pour quitter le menu.
Utilisation du
Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton situé en bas du téléviseur, puis utiliser le Menu de
. Le s'affiche lorsqu'on appuie sur le
plus d'informations sur son utilisation, consultez l'illustration ci-dessous.
retiré. Veuillez retirer le film protecteur.
Le est situé au bas du téléviseur.
Eteindre
Volume -
Source
Français - 19
05
➀
➁
➂
➃
➄ ➅
Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que ce dernier et que le téléviseur
sont éteints.
Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du
câble.
①
–
– Connexion de maintenance.
②
Se connecte à un composant audio numérique.
③ HDMI IN 1, 2,
–
–
problème de compatibilité engendrant une absence de son, un écran anormal, etc. avec un périphérique
Français - 20
④
–
–
⑤ DATA
–
–
⑥
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Samsung HG43EJ670UB Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Samsung HG65EJ690UA Manuel utilisateur
-
Samsung HG55EJ690UB Manuel utilisateur
-
Samsung HG55EE890WB Manuel utilisateur
-
-
Samsung HG40ED470BK Manuel utilisateur
-
Samsung HG43NJ690UF Manuel utilisateur
-
Samsung HG50RU750EB Guide d'installation
-
-
Samsung HG65EF690UB Manuel utilisateur
-