Domo DO514FR DO458FR DO457FR Le manuel du propriétaire

PRODUCT OF

DO514FR-WK

Handleiding Friteuse

Mode d’emploi Friteuse

Gebrauchsanleitung Fritteuse

Instruction booklet Deep fryer

Manual de instrucciones Freidora

Návod k použití Nerezová fritéza

Návod na použitie Nerezová fritéza

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 10

DE Deutsch 17

EN English 24

ES Espagnol 31

CZ Čeština 38

SK Slovenčina 45

La page charge ...

10

DO514FR-WK

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le

distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)

ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période

de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la

date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas

suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le

fournisseur/fabricant.

11

DO514FR-WK

www.domo-elektro.be

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

· L’utilisation d’appareils électriques requiert toujours la prise en compte de consignes de

sécurité, dont les suivantes :

· Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour

une consultation ultérieure.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Surveillez les enfants pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

· Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 16 ans. Il peut toutefois

être utilisé par des enfants de plus de 16 ans, pour autant qu’ils soient sous surveillance. Cet

appareil peut être utilisé par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel,

ou par des personnes possédant une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience

ou de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles

aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles

connaissant les dangers liés à son utilisation. Gardez l’appareil et sa che électrique hors de

portée des enfants de moins de 16 ans. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent jamais être

eectués par des enfants.

· Cet appareil doit toujours être placé sur une surface plane et stable, avec les poignées

disposées de telle manière que les huiles brûlantes ne puissent pas y déborder.

· L’appareil doit être débranché lorsqu’il n’est pas utilisé, lors de son entretien ou lors du

remplacement de composants. Laissez refroidir l’appareil avant d’ajouter ou d’enlever des

composants, ainsi que lorsqu’il est nettoyé.

· Attention : Pour éviter tout danger, l’appareil ne peut pas être utilisé avec un appareillage

externe, tel un minuteur, ni être raccordé à un circuit régulièrement mis sous ou hors

tension.

Les surfaces marquées par ce symbole sera chaude lors de l’utilisation. Pour

éviter toute brûlure, il est recommandé de ne pas toucher la surface de

l’appareil, à l’exception des poignées.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels

autocollants promotionnels. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il

fonctionne.

· N’utilisez ou ne gardez jamais l’appareil à l’extérieur.

· Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il fonctionne ou aussi longtemps que l’huile est encore

chaude. Laissez refroidir l’ensemble avant de déplacer l’appareil.

12

DO514FR-WK

FR

· N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau

électrique de votre domicile.

· La che de l’appareil doit être enfoncée dans une prise de courant appropriée, qui ait

été installée et raccordée à la terre conformément à la réglementation et aux exigences

locales.

· La quantité d’huile dans la cuve doit toujours être comprise entre les marques

correspondant aux quantités minimale et maximale. N’utilisez jamais l’appareil sans huile,

ni avec une quantité insusante ou trop importante d’huile.

· Nous recommandons l’utilisation exclusive d’huile de friture dans cet appareil. L’utilisation

de graisse de friture se fait à vos risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur

ne peuvent être tenus pour responsables d’une blessure quelconque encourue du fait de

l’utilisation d’une huile ou d’une graisse de friture inappropriée.

· N’utilisez que le raccordement et le thermostat intégré fournis avec cet appareil.

· N’utilisez que les accessoires accompagnant l’appareil.

· N’utilisez jamais l’appareil s’il présente un cordon ou une che électriques endommagés,

ou s’il ne fonctionne plus ou est endommagé. Renvoyez l’appareil au SAV pour examen,

réparation ou modications électriques/mécaniques. Ne tentez à aucun moment de

réparer vous-même l’appareil.

· N’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la che électriques dans l’eau ou dans tout autre

liquide, an d’éviter les chocs électriques ou les brûlures.

· L’appareil est livré avec un cordon électrique court, de manière à limiter au maximum les

risques de s’y emmêler ou de devoir le démêler. N’UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC

UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE.

· Déroulez entièrement le cordon électrique pour éviter toute surchaue.

· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table ou d’un

plan de travail.

· Veillez à ce que le cordon électrique ne soit jamais sous ni autour de l’appareil.

· Gardez l’appareil éloigné de la chaleur d’un feu, d’une plaque électrique dans un évier ou

d’un four chaué.

· Gardez l’appareil éloigné des matériaux inammables, du gaz ou d’explosifs.

· Gardez l’appareil éloigné de tout objet pouvant prendre feu, comme les rideaux, les

serviettes, etc ...

· Contrôlez si l’appareil a été monté correctement et branchez-le. Pour enlever l’appareil,

mettez le sélecteur de température en position « 0 » et débranchez-le. Ne tirez jamais sur

l’appareil ni sur le cordon électrique pour débrancher l’appareil.

· L’huile doit être renouvelée après de 7 à 10 séances de cuisson environ.

· N’utilisez jamais l’appareil si de l’eau est encore présente dans la cuve ou si certains

composants sont encore humides après leur nettoyage.

· L’appareil doit être entretenu régulièrement et avec soin; le contraire pourrait avoir un

eet négatif sur sa durée de vie ou pourrait engendrer une situation dangereuse.

13

DO514FR-WK

www.domo-elektro.be

FR

· Pour diminuer au maximum les risques d’éclaboussures d’huile brûlante, retirez les

morceaux de glace des produits surgelés, avant de plonger ceux-ci dans l’huile.

· Si le feu prend, ne l’éteignez jamais avec de l’eau. Débranchez l’appareil, refermez le

couvercle et recouvrez-le d’un linge humide pour étouer les ammes.

· Tout accident ou dommage résultant du non-respect des règles ci-dessus incombe à votre

responsabilité. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent être tenus pour

responsables.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD

PARTIES

1. Corps extérieur en acier inoxydable

2. Cuve amovible

3. Support

4. Poignées

5. Couvercle avec poignée

6. Panier

7. Poignée escamotable

8. Panneau de commande

9. Résistance

10. Bouton thermostat

11. Lampe témoin rouge marche/arrêt

12. Lampe témoin vert thermostat

13. Sécurité

1

2

3

4

5

6

7

9

10

13

8

11

12

14

DO514FR-WK

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlevez l’emballage.

2. Nettoyez la friteuse avant la première utilisation selon les conseils décrits dans ce mode

d’emploi.

3. Placez la friteuse sur une surface horizontale et résistante à la

chaleur.

4. Ouvrez le couvercle et enlevez le panier. Fixez la poignée au

panier en rapprochant les deux extrémités métalliques, en

positionnant les deux ergots dans les deux ouvertures du panier,

puis en relâchant les extrémités. Mettez la poignée dans la

position horizontale jusqu’à ce que vous entendez un déclic.

5. Remplissez la cuve avec une huile liquide pour préparations

chaudes, jusqu’à ce que le niveau d’huile se trouve entre le ‘MIN’

et le ‘MAX’. N’utilisez jamais l’appareil s’il n’y a pas assez ou trop

d’huile dans la cuve.

UTILISATION

1. Remettez le panier dans la cuve.

2. Mettez la che dans la prise de courant. La lampe témoin rouge s’allumera.

3. Mettez l’appareil en marche avec le bouton thermostat.

4. Sélectionnez la température désirée à l’aide du bouton thermostat. L’huile sera chauée.

La lampe témoin vert s’allumera dès que la température désirée est atteinte. La friteuse

est prête à l’emploi. Si la température de l’huile baisse, la lampe du thermostat s’éteindra

automatiquement et s’allumera à nouveau quand la température désirée est atteinte.

5. Placez le panier sur son support au bord de la friteuse et mettez les aliments dans

le panier. Remplissez le panier à moitié pour un meilleur résultat. Replacez le panier

prudemment dans l’huile.

Note: An de conserver la qualité de l’huile il est à conseiller de d’abord faire frire les

aliments et de les épicer par après.

6. Enlevez le panier de l’huile et contrôlez si les aliments sont prêts.

7. Laissez égoutter les aliments pendant 10 à 12 secondes.

APRÈS L’USAGE

1. Tournez le bouton thermostat au minimum.

2. Enlevez la che de la prise de courant.

3. Replacez le panier dans la friteuse.

4. Fermez le couvercle.

5. Laissez refroidir l’appareil complètement avant de le ranger.

15

DO514FR-WK

www.domo-elektro.be

FR

CONSEILS

HUILE

Nous vous conseillons de renouveler régulièrement l’huile, parce que celui-ci perd assez vite

sa qualité optimale.

· De l’huile arachide après 8 à 10 utilisations

· De l’huile végétale après 10 à 12 utilisations

· De l’huile d’olive après 8 à 10 utilisations

· Remplacez l’huile surtout quand celle-ci commence à sentir, à avoir une couleur foncée, un

goût étrange, à devenir épais ou à mousser. Renouvelez l’huile en une fois. Ne mélangez

pas l’huile fraîche et l’huile ancienne.

· Certaines préparations panées ou très épicées, ainsi que les préparations à base de viande

peuvent dégrader l’huile plus rapidement que prévu. Tenez-en compte.

· Le renouvellement régulier de l’huile facilitera le nettoyage de la cuve et du panier.

· L’échauement prolongé réduit la qualité de l’huile. Débranchez immédiatement votre

friteuse, après chaque usage.



1. Utilisez de grosses pommes de terre, de préférence pas « trop » nouvelles. Coupez-les en

bâtonnets. Rincez-les sous l’eau courante et séchez-les.

2. Cuisez les frites en 2 fois. Après la première cuisson, laissez-les refroidir dans un bol avec

du papier de cuisine avant de les cuire pour une deuxième fois:

· Première cuisson: 150-160°C: 5 à 10 minutes (selon la quantité)

· Deuxième cuisson: 175°C: 2 à 5 minutes

3. Laissez égoutter bien avant de servir.

PRODUITS SURGELÉS

· Les aliments surgelés provoquent inévitablement un refroidissement de l’huile ou de la

graisse. N’utilisez pas des portions trop grandes.

· Secouez les aliments au-dessus de l’évier an d’éliminer les cristaux de glace excédentaires.

· Mettez le bouton thermostat à 175°C. Mettez le panier lentement dans la friture, les

aliments surgelés peuvent faire bouillonner l’huile.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

· Retirez toujours d’abord la che de la prise de courant et attendez jusqu’à ce que l’huile ait

refroidi complètement, avant de commencer le nettoyage.

· N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs. N’utilisez jamais d’objets aigus pour

enlever des saletés.

16

DO514FR-WK

FR

· Versez l’huile du réservoir et nettoyez l’intérieur du réservoir d’huile avec du papier de

cuisine. Utilisez un chion humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Déposez l’huile

usée dans la déchetterie la plus près.

· Le réservoir d’huile, le couvercle et le panier peuvent être nettoyés dans de l’eau

savonneuse chaude. Séchez bien les parties. Ne nettoyez le boîtier qu’avec un chion

humide.

· N’immergez jamais le panneau de contrôle dans de l’eau.

· Remontez de nouveau l’appareil, après le nettoyage. Veillez à ce que le panneau de

contrôle ait bien été placé, sinon votre appareil ne fonctionnera pas.

· Faites attention à ce qu’il ne reste pas d’eau dans le réservoir d’huile ou le couvercle, avant

de remplir le réservoir avec de l’huile.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des

déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage

écologiquement.

La page charge ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO514FR DO458FR DO457FR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Domo DO514FR DO458FR DO457FR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents