Antari DNG-200 Low Fog Machine Manuel utilisateur

La page charge ...

English 01~07

08~15

16~22

Français

23~29

German



La page charge ...

Mode d'emploi

Antari -200 Machine à Fumée LourdeDNG

Nous vous remercions d'avoir choisi la -200 d' ! Les caractéristiques de cetteDNG ANTARI

machine sont exceptionnelles grâce à la renommée déjà bien établie de la 100, leDNG

précédent modèle ! Le générateur de fumée est intégré à la machine afin de n'avoir

aucune perte d'espace et de optimiser au mieux la scène.

Ala différence des autres machines, la 200 n'utilise pas de dioxyde de carbone et parDNG

conséquence n'entraine aucun danger pour l'homme et l'environnement. Cette machine

garantie des effets de fumée spéciaux tout en respectant la nature, une vraie machine

écologique !

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuillez lire

attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et

l'entretien.

-Introduction

Maintenez l'appareil au sec et protégez l'appareil de l'humidité.

L'appareil n'est prévu que pour une utilisation en intérieur. Ne convient absolument pas

pour un usage en extérieur.

La température idéale de fonctionnement est comprise entre 10 et 30 °C.

2 jeux de câbles d'alimentation sont prévus pour le bon fonctionnement de la machine.

Lors de la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil soit branché à

l'alimentation en vigueur. Utilisez uniquement des prises de courant de terre 3 broches.

Après le transport de l'appareil, attendez une heure avant de le mettre en marche.

Après un mouvement spécial (à l'horizontal), attendez 5 minutes avant de le mettre en

marche.

Débranchez l'appareil du secteur et éteignez-le lorsque qu'il est hors d'usage.

Cette machine n'est pas résistante à l'eau. Si de l'humidité, de l'eau ou du liquide à

fumée devait pénétrer à l'intérieur de la machine, débranchez immédiatement l'appareil

et essayez de le nettoyer. Si besoin, contactez un technicien ou votre revendeur

ANTARI . A l'intérieur de l'appareil, aucune pièce n'a besoin d'être révisée. L'entretien

et les réparations de l'appareil sont à faire par des personnes qualifiées.

L'appareil n'est prévu que pour un usage de personnes adultes. Maintenez-le hors de

portée des enfants.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance.

Installez l'appareil dans un endroit bien aéré. Ne jamais couvrir les orifices d'aération.

La -200 doit être placée à au moins 1 mètre de distance de tout autre objet.DNG

-Instructions de Securite

DNG-200

08

Français

Mode d'emploi

Nous vous félicitons pour l'achat de notre nouvelle

machine à fumée lourde -200 d'DNG ANTARI

Les roulettes placées au-dessous de la machine permettent de déplacer la -200DNG

plus facilement. Les roulettes sont équipées d'un mécanisme de fixation. Abaissez le

mécanisme pour bloquer les roulettes et maintenir la machine fixe.Al'inverse, abaissez

l'autre côté du mécanisme pour bouger la machine. Il est important de noter que la

DNG-200 ne doit pas être placée dans un endroit en pente vu son énorme poids. (voir

photo 1)

Reliez le connecteur du cordon d'alimentation à l'emplacement adéquat situé sur la

machine. Branchez-le et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre, à peu près

de 10° afin que le cordon soit correctement fixé. Les deux cordons d'alimentation

doivent être branchés de la même façon. Le cordon le plus haut est pour la fumée et

celui du bas est pour le compresseur (voir les photos 2 3)et

Sortez la -200 de son carton d'emballage et assurez-vous qu'elle n'ait subi aucunDNG

dommage pendant le transport. Vérifiez que votre modèle vous a été livré avec son

équipement complet :

.

1. Machine à Fumée Lourde-200DNG

2. Contrôleur D-20 avec écran (déjà installée sur la machine)LCD

3. 2 câbles d'alimentation pour la connection à connecteurs Neutrik PowerCon

4. T.uyau de 3 mètres pour la conduite de la fumée

5. Mode d'emploi

6. Réservoir de récupération d'eau (déjà installé dans la machine)

7. Tuyau 6 mm de 3 mètresPU Ø

-Déballage et Vérification

-Installation

P1hoto

DNG-200

09

Français

Mode d'emploi

Il est important d'installer l'appareil sur une surface plane afin d'éviter tout risque de

mouvement dangereux.

Si votre machine -200, ne devait plus fonctionner correctement, nousANTARI DNG

vous recommandons d'éteindre l'appareil pendant 5 minutes puis rallumez-le. Si le

problème persiste, contactez votre revendeur .ANTARI

Il est essentiel de toujours laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le

réparer.

Utilisez uniquement du liquide à fumée afin d'avoir une meilleure qualité de laANTARI

fumée et de garantir aussi la durée de vie de votre machine.

Branchez le tuyau de l'évacuation de la fumée à la machine. (voir photo 4)

Remplissez le réservoir avec le liquide à fumée, assurez-vous que le bouchon du

réservoir soit bien serré. (voir photo 5)

Photo 4 Photo 5

Connectez le cordon d'alimentation à la prise de terre.Abaisser les deux commutateurs

situés à l'arrière de la machine.Appuyez sur le bouton du compresseur en premier puis

ensuite, appuyez sur le bouton de la fumée pour commencer la phase de préchauffage.

L'écran de la télécommande indique "Warming up”. Attendez jusqu'à ce queLCD

l'écran affiche "Ready To Fog ".

Enregistrez vos réglages à l'aide de la télécommande. Veuillez-vous référer au chapitre

5.

La -200 est équipée du système 512, les connecteurs 3-5 broches sontDNG DMX DMX

situés sur la face arrière. Veuillez vous référer aux informations sur le fonctionnement

du système pour plus d'informations.DMX

Lors de la première utilisation, après le temps de préchauffage, l'écran de la

télécommande indique "Ready To Fog”. Appuyez sur le bouton "Manual” pendant

quelques secondes pour préparer la machine à expulser la fumée et dans le but de

retirer l'air du tuyau du liquide à fumée. Une fois que la fumée sort sans problème, la

télécommande D-20 peut fonctionner. Répétez cette opération si vous n'utilisez pas la

machine régulièrement.

La température moyenne de la -200 est 220°C.DNG

-Fonctionnement

DNG-200

10

Français

Mode d'emploi

Photo 2 Photo 3

Volume de debit Dur eé Pause entre débits

Nonstop Burst [fumée continu]

Débit *continu

High Volume [volume de fumée maximum]

Medium Volume [volume de fumée médium]

1 minute 1 minute

Low Volume [volume de fumée minimum]

Débit *continu

2 minutes

--

1 minute

DNG-200

11

Français

Mode d'emploi

Le contrôleur est équipé d'un cordon de 2 mètres, d'un connecteur 5 broches, et d'unXLR

écran qui affiche les différentes étapes du fonctionnement de la machine. SonLCD

interface permet de régler les fonctions de la machine en ajustant la durée de la fumée,

l'intervalle, la quantité et la configuration . Le contrôleur est facilement maniable avecDMX

ses 6 boutons. L'écran indique les différents paramètres de fonctionnement qui sontLCD

automatiquement enregistrés en mémoire. Les données sont gardées en mémoire même

après avoir éteint l'appareil.

-Configuration du boutons

-Réglage de menu avec le bouton FUNCTION

-Réglage de l'intervalle pour le fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton jusqu'à l'écran indique "Interval Set” [réglage deFUNCTION

l'intervalle]. Utilisez les boutons et pour ajuster les intervalles entre lesUP DOWN

dégagements individuels de fumée pour le fonctionnement timer (plage de réglage :

10 à 300 secondes).

-leRéglage de la durée pour fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton jusqu'à l'écran indique "Duration Set” [réglage deFUNCTION

la durée]. Utilisez les boutons et pour ajuster la durée de chaqueUP DOWN

dégagement de fumée entre 10 à 100 secondes.

-Réglage de la volume de fumée pour le fonctionnement continu

Appuyez sur le bouton jusqu'à l'écran indique "Volume Out” [réglage duFUNCTION

volume de fumée]. Utilisez les boutons et pour sélectionner un des 4UP DOWN

paramètres prédéfinies pour le volume de fumée :

.

• La machine produit de la fumée en continu. Le volume s'ajusteNonstop Burst --

automatiquement se basant sur la température lors du fonctionnement.

• volume de debitHigh Volume -- env. 60 %

• volume de debitMedium Volume -- env. 52 %

• volume de debitLow Volume -- env.35 %

* La machine produit de fumée continue dans la position "Nonstop Burst" ou "Low Volume". Dans la

position "Nonstop Burst" la machine produit de fumée de haute volume.

* Veuillez attendre 5 minutes avant de commuter la machine de "Nonstop Burst" à "High Volume" ou

"Medium Volume".

- avec cranD-20 C E LCDontrôleur

FUNCTION

VOLUME

TIMER

MANUAL

1.

Interval Set

Duration Set

Volume Out

Nonstop Burst

High Volume

Medium Volume

Low Volume

512 AddDMX

2. etUP DOWN

3. TIMER

4. VOLUME

5. MANUAL

TIMER

VOLUME

MANUAL

-Réglage de l'adresse 512DMX

Appuyez sur le bouton jusqu'à l'écran indique " 512 Add". UtilisezFUNCTION DMX

les boutons et pour régler l'adresse de l'appareil. Veuillez vousUP DOWN DMX

référer au chapitre sur la configuration 512.DMX

-Fonctionnement continu

Pour activer le mode continu, appuyez sur . En mode continu,le bouton VOLUME

l'appareil L'écran indiquedégage tout le temps de la fumée. la valeur ajustée [High

[60 %], Medium [52 %], Low [35 %] ou Nonstop Burst [fumée continu] au menu

"Volume Out” . Pour désactiver le débit de fumée,[réglage du volume de fumée]

appuyez sur autre fois.le bouton VOLUME

-Fonctionnement manuel

Pour dégager immédiatement manuellement la fumée avec quantité maximale,

appuyez et maintenez . L "Manual Output". Enle bouton 'écran indiqueMANUAL

lâcher , le arrêté Le fonctionnement manuel estle bouton dégagement de fumée est .

prioritaire sur le mode continu et le mode timer. Lorsque un des modes de maniement

est activé, la machine à fumée dégage tout le temps de la fumée avec volume de

débit maximal quand vous presser le buton .MANUAL

-Fonctionnement timer

En mode timer, l'appareil dégage automatiquement de la fumée. , laLes intervalles

durée et le dépend des paramètres individuels du menu. Pourvolume de fumée

activer le mode timer, appuyez sur . la alorsle bouton L'écran indiqueTIMER

l'intervalle ajusté et compte les secondes à partir de 0. Pour désactiver lel'appareil

mode timer, appuyez sur autre fois.le bouton TIMER

DNG-200

12

Français

Mode d'emploi

La -200 est équipée d'un bac de récupération d'eau situé à l'arrière de l'appareil.DNG

Quand le compresseur fonctionne pour faire de la fumée, quelques gouttes d'eau

tombent dans le bac. Nous vous conseillons de vérifier si le bac est plein et de le vider

régulièrement. (voir photo 6)

Si la machine devait être utilisée pendant une longue période ou si vous ne pouvez pas

vérifier le bac de récupération d'eau de temps en temps, le bac peut être retiré et

remplacé par un tuyau de 6mm pouvant être connecté à l'emplacement du drainagePU

de l'eau situé au dessus du bac et ainsi récupérer les gouttes d'eau immédiatement.

Soulever la partie rouge pour retirer le tuyau. (Voir photo 7)

La -200 est équipée d'une pompe avec capteur thermique. Quand le réservoir estDNG

rempli de liquide à fumée, la pompe s'arrête de fonctionner à cause de la hausse de

température de la machine. Dès que la température redescend, la pompe se remet en

marche. Nous vous conseillons de vérifier si le niveau de liquide dans le réservoir est

suffisant.

- nformations compl mentairesIé

Photo 6 Photo 7

Il y a une grille noire située à l'arrière de l'appareil. Ceci est l'arrivée d'air des

ventilateurs. Ne jamais boucher cette grille et nettoyez-la régulièrement.

Si le volume de fumée est trop bas, la machine se met à faire du bruit lors du

fonctionnement ou la fumée ne se répand pas correctement. Eteignez l'appareil

immédiatement et vérifiez le niveau du liquide, ou bien, le fusible externe, le

branchement de la télécommande ou l'alimentation générale. Si aucun de ces

éléments posent problème, rebranchez la machine. Si la machine ne fonctionne

toujours pas correctement, vérifiez si le tuyau relié au réservoir du liquide n'est pas

bloqué et s'il n'y a pas de liquide qui coule. Si le problème persiste, ne continuez pas à

faire fonctionner la machine pour ne pas l'endommager davantage. Eteignez la

machine et laissez-la refroidir. Contactez votre revendeur. Ne pas réparer l'appareil par

vos propres moyens.

La caractéristique de la -200 est d'avoir de la fumée se répandant au ras du sol.DNG

Après une utilisation prolongée, le sol se recouvre d'humidité et devient très glissant.

Nous vous recommandons de faire très attention aux objets alentours ainsi qu'à la

sécurité des personnes.

La -200 est une machine à fumée lourde qui n'utilise pas de glace. Ainsi, c'estDNG

écologique et sûre! Cependant, la fumée peut être facilement transportée avec le vent.

Nous vous recommandons de faire attention si vous utilisez des ventilateurs ou la

climatisation.

- nformations compl mentairesIé

Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement votre machine -200. CeciDNG

permet de prolonger la durée de vie des pièces et de la machine en général et d'éviter

des réparations trop coûteuses.

Ne jamais mélanger le liquide avec tout autre produit. Refermez correctement le

bouchon du réservoir ainsi que le bouton du bidon.

Avant de ranger l'appareil, pour une longue durée sans utilisation, nous vous

recommandons de le nettoyer et de vider le réservoir du liquide. Enlevez et ranger le

tuyau de fumée et le cordon d'alimentation. Rangez la machine, tous les autres

éléments peuvent être stockés dans le bac situé à l'avant de la machine. Nous vous

conseillons de faire fonctionner la machine 1 fois par mois pour éviter toute humidité

dans l'appareil.

Nous vous recommandons de ranger la -200 dans un endroit aéré.DNG

-Maintenance of the Machine

DNG-200

13

Français

Mode d'emploi

-Caractéristiques Techniques

Alimentation

Réfrigérant

Courant moyen

Courant au démarrage

63 A

21 A

Coupe circuit compresseur 15 A, 250 V 10 A, 250 V

Corps de chauffe 1400 W 2500 W

Débit

80m / min

2

Préchauffage 24 min. 12 min.

Coupe circuit 200DNG 15 A, 250V 15 A, 250V

Capacité réservoir

10 litres 10 litres

Consommation liquide

100ml / min (100% output)

Contrôleur inclus ôlD-20 (contr eur timer avec écran , câble á 2 m)LCD

Accessoire inclus Tuyau fumée 3m

Poids 120 kg

Dimensions (lxLxh) 780 x 608 x 715 (mm)

Liquide Antari (Light Fog Liquid) or AntariFLR FLC (Super Light Fog Liquid)

Nombre de canaux DMXNombre de canaux DMX

1

Information supplémentaire

Unité autonome pas de ²/glaces seches nécessaireCO

Installation sur sol (4 roues)

80m / min

2

DNG-200

Mode d'emploi

14

Français

-Configuration de la connexion DMX

La machine possède fiches 3 pôles et 5 pôles pour connecter unXLR

contrôleur . Le graphique ci-dessous montre la configuration des fiches.DMX

Contact

Fonction

1

2

3

Masse

Signal-

Signal+

21

3

51

24

3

15

42

3

3 pin XLR 5 pin XLR

12

3

1.98lb (0.9 kg)R-404A, R-404A, 1.98lb (0.9 kg)

6.6 A ~ 14.9 A 2.4 A ~ 5.9 A

US model : AC 100-120V 50/60Hz EU model : AC 220-240V 50/60Hz

Température ambiante

5 °C - 40 °C (41 °F-104 °F)

Le -200 comport un système 512. Pour connecter un contrôleur , lesDNG DMX DMX

raccords 3 pôles et 5 pôles se trouvent au derrière d'appareil. L'appareil a unXLR XLR

canal de control pour le réglage de la sortie Le canal varie entre lesémission de fumée.

valeurs 0 à 255. Après avoir connecté un contrôleur , les fonctions TimerDMX DMX

comme la durée de fumée et intervalle peuvent être programmés par le contrôleur ouDMX

par le logiciel via la fenêtre d'effets lumineux. L'appareil ne peut plus controllé grâceDMX

au contrôl D-20. Il ne fonctionnera pas quand la machine est en mode . En utilisant leDMX

protocol , les machines de fumée, les effets lumineux, et les autres appareils desDMX

effets speciaux peuvent être connectés entre eux et controllés facilement.

Entre les valeurs 0 et 31, la machine n'a pas de volume de fumée suffisant et est en arrêt.

Entre les valeurs 31 et 126, la machine fonctionne avec un débit de fumée minimal (35 %).

Entre les valeurs 127 et 191, la machine fonctionne avec un débit de fumée médium (52

%).

-Réglages 512DMX

192 - 255 = dégagement maximal de fumée (60 %)

127 - 191 = dégagement médium de fumée (52 %)

32 - 126 = dégagement minimal de fumée (35 %)

0 - 31 = arrêt (aucun dégagement de fumée)

Après l'utilisation de la machine, attendez 15 minutes avant d'éteindre la machine.

Ne jamais allumer et éteindre la machine en continu. Vous devez laisser au minimum 1

minute entre chaque opération.

Assurez-vous que la machine soit dans un endroit bien aéré.

Ne jamais placer 2 ou plus de 2 machines côte à côte afin de préserver la bonne

ventilation de la pièce.

Ne jamais faire fonctionner la -200 au soleil.DNG

Il est vivement recommandé de ne pas faire fonctionner la machine plus de 20 minutes

en continu (expulsion de fumée). Une sur-utilisation pourrait entraîner une baisse

d'efficacité et de durée de vie du compresseur.

Gardez soigneusement ces instructions.

-Fonctionnement

DNG-200

15

Français

Mode d'emploi

La page charge ...

Antari DNG-200 Low Fog Machine Manuel utilisateur

Antari DNG-200 Low Fog Machine Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents