Russell Hobbs 12051 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung 2 mode d’emploi 8

istruzioni per l’uso 4 instructies 10

instrucciones 6 instructions 12

La page charge ...

8

Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la notice.

Retirez l’emballage, mais gardez-le le temps de vériﬁer l’était de l’appareil.

précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme:

1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte

responsable.

2 N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle de

bains, à proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur.

3 Ne pas ranger l’appareil à un endroit où il est directement exposé aux rayons de soleil

ou à une lampe ﬂuorescente.

4 Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu au-delà de 1 minute aﬁn d’éviter une

surchauﬀe. Si nécessaire, laisser reposer l’appareil pendant au moins 3 minutes pour

laisser refroidir le moteur.

5 N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

6 Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide ; il pourrait surchauﬀer.

7 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

pour un usage domestique uniquement

démontage

1 Tournez le moulin de façon à voir l’arrière.

2 Saisissez l’enveloppe extérieure d’une main et la base du moulin de l’autre.

3 Tournez l’enveloppe pour déplacer le pointeur ) de L à U.

4 Enlevez l’enveloppe.

installation des piles

1 Placez 4 piles R6/LR6 (AA) dans les emplacements prévus dans la partie moteur.

2 Les polarités (+ et -) sont marquées dans le compartiment des piles.

remplissage du moulin

1 Enlevez le moteur du moulin.

2 Remplissez le moulin de grains de poivre, sel marin, herbes ou épices séchées.

3 Ne remplissez pas trop sinon vous ne pourrez pas remonter l’ensemble.

4 Alignez les repères ) ) à la base du moteur avec les cadenas L U au sommet du

moulin et placez le moteur sur le moulin.

5 L’axe doit s’insérer facilement dans le centre du moteur.

6 Enﬁlez l’enveloppe sur le moteur.

7 Alignez le repère ) situé sur l’enveloppe avec le cadenas ouvert U, poussez l’enveloppe

vers le bas puis tournez-la pour aligner le repère ) avec le cadenas fermé L.

réglage du moulin

1 Mettez le moulin à l’envers et tournez le bouton vers la droite (-)

jusqu’à ce qu’il ne puisse plus aller plus loin.

2 Maintenant tournez-le un peu vers la gauche (+).

3 Remettez le moulin à l’endroit et appuyez puis relâchez l’interrupteur.

4 Vériﬁez la ﬁnesse de broyage et réglez celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit

comme vous l’aimez.

5 Ne tournez pas le bouton de plus de 6 tours complets vers le signe +

car vous pourriez dévisser le bouton de l’axe.

9

6 Posez la base et placez le moulin sur la base.

7 Procédez de la même façon pour l’autre moulin.

soins et entretien

Frottez l’extérieur des moulins avec un chiﬀon propre et sec. Ne les laissez pas se

mouiller ou rester humides et n’utilisez pas de détergent.

remplacement de l’ampoule

1 L’ampoule est protégée par une enveloppe plastique.

2 Enlevez le boîtier sur le côté du moulin.

3 Retournez le moulin.

4 Enlevez le plastique autour de l’amploule et tirez d’un coup sec.

5 Si l’ampoule résiste, essayez à nouveau.

6 Insérez les broches dans l’ampoule de rechange dans les contacts à l’intérieur de la

douille sous la partie inférieure du Moulin, et poussez la nouvelle ampoule dans la

douille.

entretien des piles

1 Vériﬁer que les piles sont correctement

installées – il y a un guide à l’intérieur du

compartiment des piles.

2 Ne pas laisser de piles mortes dans le

microphone. Le liquide caustique qui fuit

endommagera tous les éléments qu’il touche.

3 Si vous n’utilisez pas le microphone

régulièrement, il est recommandé de retirer les

piles.

4 Quand vous avez besoin de nouvelles piles,

changez-les toutes. Ne pas utiliser une pile

neuve et une pile usagée en même temps.

5 N’utilisez pas diﬀérentes sortes de piles en

même temps (elles doivent êtres toutes

carbone-zinc, ou toutes alcalines).

6 Ne pas jeter de piles usagées dans le feu ou un

incinérateur.

7 Ne pas essayer de recharger des piles si ce ne

sont pas spéciﬁquement des piles

rechargeables.

attention

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.

Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les

communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie aﬁn d’en connaître les

emplacements.

En eﬀet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances

dangereuses qui ont des eﬀets néfastes sur l’environement ou la santé humaine et

doivent être recyclés.

mode d’emploi

La page charge ...

France

garantie commerciale

La garantie et les services après-vente ne sont dispensés que dans le pays où le produit est commercialisé

par le fabricant (Cf. art. L 121-1-1 22° Code de la Conso).

Si vous constatez un problème de fonctionnement dans l’année qui suit l’achat de votre appareil, il sera

remplacé gratuitement, à condition que vous ayez respecté le mode d’emploi et les instructions d’entretien,

et que ce problème ne résulte donc pas d’une négligence ou d’un mauvais usage de l’appareil. La garantie

ne couvre pas les pièces présentant des signes d’usure à l’utilisation. La garantie ne s’applique pas aux

dommages résultant du transport, de chutes accidentelles ou de manipulations erronées.

service

Le produit ne peut pas être réparé par l’utilisateur.

S’il ne fonctionne pas, lisez les instructions, vériﬁez votre fusible ou le disjoncteur général.

S’il ne fonctionne toujours pas, contactez en priorité votre revendeur ou le service SALTON

SAV France :

Par téléphone :

0,09 € TTC / MN

Par fax :

0,09 € TTC / MN

Email : salton.france.sav@orange.fr

garantie légale

Indépendamment de cette garantie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et

des vices rédhibitoires dans les conditions prévues au Code de la consommation et aux articles 1641 à 1649

du Code civil.

Article L. 211-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat

et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de

conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L. 211-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

• correspondreàladescriptiondonnéeparlevendeuretposséderlesqualitésquecelui-ciaprésentéesà

l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;

• présenterlesqualitésqu’unacheteurpeutlégitimementattendreeuégardauxdéclarationspubliques

faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Article L. 211-12 du Code de la consommation : « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par

deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défaut cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que

l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus ».

Article 1648, alinéa 1 du Code civil : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par

l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice ».

Salton France, 5 rue Guy Moquet, 91400 Orsay

Deutschland

Garantie

Die Garantie und der Kundendienst für unsere Produkte gilt in dem jeweiligen Land, in dem das

Produkt gekauft worden ist und ausschließlich gegenüber dem Kunden, der Neuware im Fachhandel

gekauft hat. Die Garantie wird in der Weise geleistet, daß Mängel, die binnen zwei Jahren ab Erwerb

der Neuware auftreten, durch Austausch oder Reparatur behoben werden. Gewährleistungsansprüche

sind an das Fachhandelsgeschäft zu richten, bei dem das Produkt gekauft wurde; dieses wird dann die

weitere Regulierung mit Salton vornehmen. Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche ist, daß

das Produkt entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet wurde. Für Beschädigungen durch

Fehlbedienungen und äußerliche Einwirkungen einschließlich Netzüberspannung oder Blitzschlag wird

keine Gewährleistung übernommen.

Salton Deutschland GmbH, Kilianstrasse 121, D-90425 Nürnberg

Telefon +49(0)911-89 11 80

E-mail: kontakt@saltoneurope.com Internet: www.saltondeutschland.de

Reparatur

Das Produkt ist nicht zur Selbstreparatur durch den Kunden geeignet. Sollte das Produkt nicht

ordnungsgemäß funktionieren, ist die Bedienungsanleitung zu lesen und der Netzschalter und die

Gerätesicherung, soweit von außen zugänglich, zu überprüfen. Sollte das Gerät dann immer noch nicht

funktionieren, ist das Gerät bei dem Fachhändler abzugeben, bei dem es gekauft wurde. Unfachmännische

Eingriﬀe in das Gerät insbesondere durch Öﬀnung und Manipulation durch den Kunden führen zum

Erlöschen der Gewährleistungsansprüche.

SALTON Technischer Kundendienst (STK), Gießenerstr. 28, D-90427 Nürnberg

Telefon 0 18 05-72 58 66, Vanity Call 0 18 05/SALTON

0,14 € pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

FAX 09 11 – 9 36 73 54

España

garantía

Los términos legales de garantía dependen de la legislación especíﬁca de su país. La garantía solamente

será válida en el país donde el producto haya sido comercializado. Es muy importante indicar la fecha de

compra.

Esta garantía no cubrirá la avería si es consecuencia de una incorrecta instalación, mal trato o uso

inadecuado del mismo, correspondiendo la competencia para dicha clasiﬁcación de la avería a nuestros

servicios técnicos oﬁciales.

Las piezas necesarias para la reparación del aparato están garantizadas.

Para cualquier reparación es imprescindible la presentación de esta garantía.

Ante cualquier anomalía, bajo ningún concepto este aparato debe ser manipulado por personal ajeno al

Servicio Técnico Autorizado Salton. Recurra siempre al Servicio Técnico Autorizado Salton, más cercano a

usted. Nuestra mayor complacencia sería poder atenderle debidamente.

La garantía quedará anulada automáticamente en el caso de que el producto haya sido manipulado

por entidad o persona ajena al servicio técnico autorizado por la marca. La reparación de éste producto

durante el periodo de garantía no la amplia sino en los términos legales que sea aplicable.

Así mismo, el titular de ésta garantía se le reconocen todos los derechos que la legislación vigente le

otorgue, ya sean de ámbito estatal o de cada comunidad autónoma.

El titular de la garantía tendrá derecho a la reparación totalmente gratuita de los vicios originarios y de los

daños y perjuicios por ellos ocasionados.

El manual de instrucciones o especiﬁcaciones de producto pueden cambiar sin previo aviso.

servicio atención al cliente

Salton Productos España S.A.U., Avda. Diagonal, 618 7C Ediﬁcio Beethoven, 08021 Barcelona

tel.: 93 241 2990

La page charge ...

Russell Hobbs 12051 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Russell Hobbs 12051 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents