White Rodgers 3098-134 Manuel utilisateur

Marque: White Rodgers

Modèle: 3098-134

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3098-156

La page charge ...

3098-134 & 3098-156

Détecteurs de flamme au mercure

standard de rechange

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

WHITE-RODGERS

R

PIÈCE N

37-3600C

Remplace 37-3600B

9711

WHITE-RODGERS DIVISION

EMERSON ELECTRIC CO.

9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123

(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517

9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3

(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625

Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !

SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT

D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER

DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.

DESCRIPTION

Les détecteurs de flamme au mercure 3098-134 et 3098-156

ont été conçus pour servir de rechange universelle aux dispositifs

qui servent actuellement avec les allumages à veilleuse cyclique.

Ils remplacent les détecteurs utilisés dans les brûleurs de

veilleuse à thermocouple (du type à insérer). Le capteur des

deux types de détecteur de flamme est doté de rainures addition-

nelles pour le placement des anneaux de retenue, permettant

ainsi le remplacement de la plupart des détecteurs existants.

Les détecteurs de flamme sont dotés de commutateurs

unipolaires bidirectionnels qui s’enfichent dans le robinet à gaz

des veilleuses cycliques. Ces détecteurs de flamme doivent être

utilisés exclusivement avec les appareils qui figurent dans le

tableau de référence.

DÉTECTEUR DE FLAMME

3098 AU MERCURE

PRÉCAUTIONS

En cas d’incertitude quant à la tension du câblage (soit en

millivolts, à basse tension ou à la tension du réseau), faire

inspecter le câblage par un électricien agréé ou par un entre-

preneur agréé en chauffage et climatisation.

Ne pas dépasser les charges nominales.

Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements

locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.

Cette commande est un instrument de précision qui doit être

manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée

de façon négligente ou si des composantes sont déformées.

ATTENTION

Afin de prévenir tout risque d’électrocution et de

dommages matériels pendant l’installation, couper

l’alimentation du système au panneau de distribution

électrique principal.

Couper le gaz qui alimente le système de chauffage

jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

Au moment de réviser une commande, en étiqueter

tous les fils avant de les débrancher. Les erreurs de

câblage peuvent entraîner un fonctionnement incor-

rect et dangereux de l’équipement.

Pour assurer un fonctionnement adéquat de l’équipe-

ment après l’installation ou le remplacement, se référer

aux directives d’installation ou de révision du fabricant.

Ne pas installer cet appareil sur des circuits qui

dépassent la tension nominale. Une tension trop élevée

peut endommager la commande et poser des risques

d’électrocution et d’incendie.

AVERTISSEMENT

ATTENTION !

Cet appareil contient du mercure. Il n’y a aucun risque d’exposition lorsque l’appareil est utilisé normalement. Ne pas ouvrir les bulles de

mercure. Si une bulle est endommagée, ne pas toucher au mercure qui s’en échappe. Enfiler des gants imperméables et nettoyer le mercure

avec du sable ou toute autre substance absorbante, puis placer le matériel contaminé dans un contenant qui peut être fermé hermétiquement.

Si une bulle est endommagée, l’appareil en entier doit être jeté. Ne pas jeter de mercure avec les ordures ménagères. Si cet appareil ou celui

qu’il remplace doit être jeté, le placer dans un contenant convenable et nous le faire parvenir.

Imprimé aux États-Unis

INSTALLATION

1. Couper le gaz et l’électricité jusqu’à ce que l’installation soit

terminée.

2. Retirer le détecteur de flamme défectueux du brûleur de la

veilleuse et le débrancher du robinet à gaz.

3. Aligner le bout du détecteur de flamme défectueux sur le

bout du détecteur de rechange. Ne pas dérouler le capillaire

du nouveau détecteur.

4. Noter la position des anneaux de retenue sur le capteur

défectueux. Poser les anneaux de retenue à l’endroit

correspondant sur le capteur de rechange.

5. Introduire le détecteur de rechange dans le brûleur de

veilleuse. Dérouler juste assez de capillaire pour pouvoir

installer le détecteur. S’assurer que le capteur occupe la

même position qu’occupait celui qu’il remplace.

6. Dérouler soigneusement le tube capillaire du nouveau

détecteur en le saisissant aux deux bouts, puis en l’étirant

jusqu’à ce que le boîtier du commutateur rejoigne la fiche

du robinet. Aligner soigneusement le détecteur sur la fiche

et le brancher.

7. Rétablir le gaz et le courant. Faire effectuer quelques cycles

de marche à l’équipement afin d’en assurer le bon

fonctionnement.

Le modèle 3098-134 est doté d’un élément « à masse élevée ».

Il sert lorsque l’on désire un temps de réponse moyen du

détecteur, soit de 45 à 60 secondes.

Le modèle 3098-156 est doté d’un élément « à faible masse ».

Il sert lorsque l’on désire un temps de réponse court du détecteur,

soit de 30 à 45 secondes

Règle générale, le choix de temps de réponse se fonde sur la

présence ou non d’un prébalayage ou d’un délai de ventilateur

dans le système de commande. Les systèmes dotés d’un délai

pourront exiger l’usage du modèle 3098-156 à faible masse afin

d’assurer que l’élément réagisse à la veilleuse avant que le délai

d’attente se soit écoulé.

Cela est particulièrement le cas avec les appareils installés sur

un toit qui sont dotés d’un minuteur de délai et qui sont soumis

à de basses températures ambiantes (-7°C/20°F ou moins). La

faible température ambiante augmente légèrement le temps de

réchauffement du détecteur de flamme. L’utilisation du modèle

3098-156 diminue le délai entre l’appel de chaleur et l’allumage

du brûleur principal. Ainsi, le brûleur principal est mis en marche

un peu avant le ventilateur, ce qui prévient les courants d’air froid

au démarrage.

SPÉCIFICATIONS

Fiche électrique : 3 A à 24 V c.a. ;

1 A à 120 V c.a. ;

0,5 A à 240 V c.a.

Commutateur : Unipolaire, bidirectionnel.

Longueur du capillaire : 122 cm (48 pouces).

Type du capteur : Thermocouple de rechange universel

à insérer.

Désignation des bornes : 2 - Normalement ouverte

3 - Normalement fermée

4 - Commune

ATTENTION

Afin de prévenir tout risque d’électrocution et de

dommages matériels pendant l’installation, couper le

gaz et l’électricité qui alimentent le système de chauffage

jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

Broche 2

(petite)

Broche 3

(petite)

Broche 4

(grande)

Schéma interne

4

(COM)

3

(HORS 

TENSION)

2

(SOUS 

TENSION)

N.F.

N.O.

N° MODÈLE

OEM

3098-1

3098-111

3098-117

3098-120

3098-122

3098-124

3098-126

3098-127E1

3098-127E2

3098-130

3098-131

3098-134

3098-135

RECHANGE 

EN GROS

3098-134

3098-134

3098-135

3098-135

3098-156

3098-156

3098-156

3098-134

3098-156

3098-156

3098-156

3098-134

3098-135

N° MODÈLE

OEM

3098-136E1

3098-136E2

3098-137

3098-139

3098-140

3098-141

3098-142

3098-143

3098-144

3098-147

3098-148

3098-149

3098-153

RECHANGE 

EN GROS

3098-134

3098-156

Aucune

Aucune

3098-140

3098-134

3098-156

3098-156

3098-156

3098-134

Aucune

3098-156

3098-156

TABLEAU DE RÉFÉRENCE POUR 

DÉTECTEUR DE FLAMME AU MERCURE

Communiquer avec le fabricant de l'équipement original

pour toute rechange qui ne figure pas au présent tableau.

White Rodgers 3098-134 Manuel utilisateur

Marque: White Rodgers

Modèle: 3098-134

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3098-156

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: White Rodgers 3098-134 User manual

White Rodgers 3098-134 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

White Rodgers 3098-134 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents