3M Purification 5530016 Guide d'installation

La page charge ...

Avant d’installer et d’utiliser les ﬁ ltres d’eau Aqua-Pure®, s’assurer de lire,

comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité que renferme ce

mode d’emploi. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future.

Intended use:

Les ﬁ ltres

AP101T, AP11T, AP141T et AP102T pour toute la maison sont destinés à ﬁ ltrer

l’eau potable à la maison; ils n’ont pas été évalués pour d’autres utilisations. Ces ﬁ ltres sont

généralement installés à l’entrée d’eau, et doivent être mis en place par un installateur quali-

ﬁ é en respectant ces directives d’installation.

Pour réduire les risques associés à l’ingestion de contaminants:

• Ne pas utiliser avec de l’eau aui n’est pas sûre au point de vue microbiologique ou de qualité

incertaine sans assurer une désinfection adéquate avant ou après le système.

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

• Lire et suivre le mode d’emploi avant l’installation et l’utilisation de ce système.

• L’installation et L’utilisation DOIT être conforme aux codes d’État et de plomberie en vigueur.

• Protéger le ﬁ ltre du gel. Vidanger le ﬁ ltre si la température ambiante tombe sous les

4,4°C (40°F);

• Ne pas installer sur une conduite d’eau dont la pression est supérieure à 862 kPa (125

psi). Si la pression est supérieure à 862 kPa (125 psi), il est nécessaire d’installer une

soupape de limitation de pression. En cas de doute sur la manière de vériﬁ er la pression

de l’eau, communiquer avec un plombier.

• Ne pas installer où des coups de bélier peuvent se produire. S’il se produit des coups de

bélier, il est nécessaire d’installer un dispositif antibélier. En cas de doute sur la manière

de vériﬁ er cette situation, communiquer avec un plombier.

• À utiliser uniquement sur une conduite d’eau FROIDE. (40-100°F (4.4-37.8°C))

• Il faut remplacer la cartouche ﬁ ltrante jetable au moins tous les six mois ou selon le

cycle de vie indiqué.

• Ne pas utiliser de torche ni d’autres appareils dégageant beaucoup de chaleur près du ﬁ ltre

ou des raccordements en plastique.

• Installer le ﬁ ltre dans une position le protégeant contre les risques de contact avec

d’autres objets utilisés dans la zone d’installation (poubelle, etc.).

• Faire preuve de prudence en utilisation des pinces ou clés à tuyaux pour resserrer les rac-

cordements en plastique.

• Ne pas utiliser de garniture d’étanchéité ou d’enduit d’enrobage avec les raccordements de

plastique. Utiliser uniquement du ruban d’étanchéité pour ﬁ lets.

• Couper l’alimentation en combustible du chauffe-eau après avoir coupé l’eau.

• Assurez-vous que tous les tuyaux et raccords sont solides et exempts de fuites.

• Ne pas laisser les modèles avec robinet de tête en position d’arrêt « OFF » pendant

une période prolongée, ni utiliser ce robinet à la place de la soupape d’alimentation

principale s’il faut couper l’eau pour effectuer des travaux d’entretien.

• Ne pas se conformer à ces directives pourrait annuler la garantie.

• Laisser un espace libre d’au moins 5,1 cm sous le ﬁ ltre pour faciliter le remplacement

de la cartouche.

• Installer avec les oriﬁ ces d’entrée et de sortie aux endroits indiqués sur l’étiquette.

S’assurer de ne pas intervertir les raccordements.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

EXPLICATION DES CONSÉQUENCES

LIÉES AUX MOTS INDICATEURS

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner la mort, des blessures graves et des

dégâts matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait occasionner des dégâts matériels.

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

REMARQUES IMPORTANTES

Outils et fournitures nécessaires (non compris):

A) Clé

B) Coupe-tuyau

C) Ruban de PTFE

D) 4 Écrous de Verrouillage en Laiton

E) 4 Bagues D’extrémité en Laiton

F) Adaptateur Mâle à Compression

G) Clapet à Bille à Compression

(Facultatif)

DÉMARRAGE

12345678910

1

2

3

4

5

6

2

3

4 44

Entrée Sortie

GFED

C

BA

IMPORTANT: DIRECTIVES D’INSTALLATION

1. Assembler toutes les pièces sans les resserrer et calculer la longueur de tuyau à retirer. S’il s’agit d’une installation

avec soupape à raccord rapide, consulter les directives fournies avec la trousse APQM4.

2. Couper le tuyau à la bonne longueur.

3. Entourer les filets des deux adaptateurs mâles de ruban de PTFE et visser fermement dans chaque boîtier du filtre.

Bien resserrer en faisant attention de ne pas trop forcer.

4. Placer les écrous de verrouillage et les bagues d’extrémité en laiton tel qu’illustré sans le schéma.

5. Placer le filtre dans le boîtier avec les adaptateurs mâles raccordés à la plomberie d’entrée et de sortie.

S’assurer d’aligner correctement l’entrée du boîtier « IN » avec le tuyau d’alimentation en eau, tel qu’illustré ci-

dessous. Resserrer solidement les écrous de verrouillage à l’aide de la clé.

6. Rétablir doucement l’alimentation en eau, ouvrir la soupape d’arrêt et vérifier tous les joints pour repérer les fuites.

• Ne pas se conformer à ces directives pourrait annuler la garantie.

• Laisser un espace libre d’au moins 5,1 cm sous le ﬁ ltre pour faciliter le remplacement de la cartouche.

• Installer avec les oriﬁ ces d’entrée et de sortie aux endroits indiqués sur l’étiquette. S’assurer de ne pas

intervertir les raccordements.

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

• À utiliser uniquement sur une conduite d’eau FROIDE. (40-100°F (4.4-37.8°C))

• Couper l’alimentation en combustible du chauffe-eau après avoir coupé l’eau.

AVERTISSEMENT

REMARQUES IMPORTANTES

DIRECTIVES DE REMPLACEMENT

DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

1. A11T: Fermer les soupapes d’arrivée et de sortie, appuyer sur le bouton de décompression au sommet de la tête du

filtre pour permettre à la pression de s’échapper du filtre.

AP101T, AP141T and AP102T: Tourner la poignée de la soupape à « OFF » pour la refermer. Les canalisations

d’entrée et de sortie sont maintenant isolées du compartiment du filtre et la pression a été libérée par l’orifice de

purge intégré. (Figure R-2).

2. Dévisser le boîtier en le tournant vers la gauche et retirer la cartouche, en vidant l’eau présente dans le réservoir collecteur.

3. Nettoyer et inspecter toutes les pièces. Lubrifier le joint torique avec un lubrifiant à base de silicone. Remplacer le

joint torique s’il apparaît endommagé.

4. Installer la nouvelle cartouche dans le boîtier, par-dessus le pilier central s’il s’agit d’un appareil à deux niveaux.

5. Placer le joint torique lubrifié sur le boîtier. Revisser le boîtier à la tête en le tournant fermement vers la droite

jusqu’à ressentir qu’il ne peut aller plus loin pour sceller la cartouche. Il est suffisant de resserrer à la main. De plus,

il est important de ne pas trop serrer ni de forcer le boîtier.

6. A11T: Tourner la soupape d’admission et appuyer sur le bouton de décompression jusqu’à ce que tout l’air soit

expulsé du filtre. Relâcher le bouton et ouvrir la soupape de sortie.

AP101T, AP141T and AP102T: Tourner la poignée de la soupape à « ON ». Attendre jusqu’à ce que le filtre se rem-

plisse d’eau et vérifier tous les joints pour repérer les fuites. Ouvrir et fermer la soupape une fois pour expulser l’air.

Attendre un moment en position « OFF ». Remplacer la cartouche lorsqu’on observe une diminution marquée du débit

AP11T

1

2

1

6

5

4

6

ON

OFF

ON

OFF

AP101T, AP141T et AP102T

2

1

5

4

6

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

• Il faut remplacer la cartouche ﬁ ltrante jetable au moins tous les six mois ou selon le cycle de vie indiqué.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

• Ne pas laisser les modèles avec robinet de tête en position d’arrêt « OFF » pendant une période prolongée, ni utiliser

ce robinet à la place de la soupape d’alimentation principale s’il faut couper l’eau pour effectuer des travaux d’entretien.

AVERTISSEMENT

PIÈCES DE REMPLACEMENT

AP141T

AP101TAP11T

Joint Torique

63597-174C

Boîtier Transparent

68592-31

Cartouche AP420

Sédiments/Rouille

Tartre

Cartouche AP110

Sédiments Fins/Rouille

Module de Soupape

D’alimentation de Tête

69815-01

Module de Décompression

de Tête

69814-01

AP102T

Module de Soupape

D’alimentation de Tête

69815-01

Cartouche AP110

Sédiments Fins/Rouille

Cartouche AP124

Sédiments Lourds/Rouille

Boîtier Transparent

68758-31

Joint Torique

63597-174C

Pilier Central

69817-31C

Modèle Cartouche(s) Fonction Débit de Fonctionnement Pression Max Température Max

Utilisée(s) Normal

AP101T AP110 Réduction des Particules (30.3 lpm) 8 gpm (862 kPa) 125 psi (37.8°C) 100°F

AP102T AP110-2 Réduction des Particules (60.6 lpm) 16 gpm (862 kPa) 125 psi (37.8°C) 100°F

AP141T AP420 Inhibiteur d’Entartrage, (37.9 lpm) 10 gpm (862 kPa) 125 psi (37.8°C) 100°F

Réduction des Particules

AP11T AP110 Réduction des Particules (30.3 lpm) 8 gpm (862 kPa) 125 psi (37.8°C) 100°F

Guarantie Limitée de Dix Ans

CUNO Incorporated, une société 3M, garantit

que ce produit est exempt de tout défaut de

matériaux ou de fabrication. Cette garantie,

ainsi que toute autre garantie prévue par la

loi, sera limitée à une période de dix (10)

ans à partir de la date de l’achat original

effectué. Cette garantie ne couvre pas les

pannes qui sont la conséquence d’usage

abusif, de mauvais usage, d’altération ou

de dommages non causés par CUNO, ou

encore par le fait de négliger de respecter les

directives d’installation ou de remplacement

de la cartouche. Cette garantie est soumise

à certaines limites et exclusions. Veuillez

consulter la carte de garantie fournie avec ce

produit pour plus de détails.

GARANTIE LIMITÉE

La page charge ...

3M Purification 5530016 Guide d'installation

3M Purification 5530016 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents