Kohler 1663-BN Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Kit de contrôle de vapeur

Outils et matériels

Avant de commencer

IMPORTANT! Des précautions de base devraient toujours être observées lors de l’utilisation de cette

unité.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Ne pas installer l’interface utilisateur de

contrôle de vapeur hors de l’enceinte à vapeur. L’interface utilisateur doit être installée dans

l’enceinte pour permettre aux capteurs de régler la température et commander le débit de la vapeur.

DANGER: Risque d’électrocution. Débrancher au disjoncteur principal avant de procéder à ces

étapes d’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Si vous vous sentez mal à l’aise lors du bain,

éteindre l’unité. Se rafraîchir avec la douche, ouvrir la porte, ou sortir de l’unité.

AVERTISSEMENT: Risque d’allergie. Avant d’ajouter des huiles, thérapies aromatiques, ou

produits de soin de la peau à l’aromathérapie, s’assurer que ces produits n’entraîne aucune réaction

allergique à l’utilisateur.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Ce bain de vapeur n’est pas conseillé aux

femmes enceintes, aux personnes souffrant de maladies cardiaques, d’hypertension, de problèmes

de circulation, ou sous l’emprise d’alcool, de drogues ou sous traitement médical. Le bain de

vapeur peut inﬂiger de la fatigue au corps, de même façon que tout bain chaud, douche, ou sauna.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. NE PAS consommer de boissons alcoolisées

ou de médicaments/drogues avant ou pendant l’utilisation du bain de vapeur. L’alcool et les

drogues peuvent affecter les facultés mentales et inhiber certaines fonctions corporelles telles que le

battement de coeur et la respiration, entraînant des effets potentiellement dangereux.

AVERTISSEMENT: Risque de blessure aux enfants. Ne pas permettre aux enfants d’utiliser l’unité

sans surveillance à tout moment. Le générateur de vapeur n’est pas conçu pour les enfants.

AVIS: N’utiliser cette unité que pour l’usage destiné tel qu’indiqué dans ce manuel. NE PAS utiliser des

dispositifs de ﬁxation non recommandés par la Kohler Co.

Mastic d'étanchéité â la silicone

Percer un trou avec une

mèche de 1-1/4" & 2-1/2"

(faire correspondre la

mèche au matériau du mur)

Ruban

d'étanchéité

Clé à douilles avec 1douille

Mamelons

de tuyau

Kohler Co. Français-1 1045320-2-G

Avant de commencer (cont.)

Inspecter le produit pour s’assurer de l’absence de tout dommage. Contacter le service d’assistance à

la clientèle de KOHLER en utilisant l’information fournie à l’arrière de ce guide.

Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux. Tout le travail électrique doit être réalisé

par un électricien qualiﬁé.

Débrancher avant d’effectuer toute connexion électrique.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1045320-2-G Français-2 Kohler Co.

Examiner la disposition

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Ne pas installer l’interface utilisateur de

contrôle de vapeur hors de l’enceinte à vapeur. L’interface utilisateur doit être installée dans

l’enceinte pour permettre aux capteurs de régler la température et commander le débit de la vapeur.

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Ne pas localiser la tête de vapeur près d’un siège ou banc,

car elle est chaude durant l’opération et pourrait brûler l’utilisateur.

AVIS: Il est recommandé de localiser le kit de contrôle et la tête de vapeur sur le même mur que les

contrôles de plomberie. Pour une performance optimum, ne pas localiser le kit de contrôle directement sur

la tête de vapeur. Localiser la tête de vapeur à 6″ (15,2 cm) au-dessus du sol et un minimum de 4-1/2″

(11,4 cm) du seuil. La tête de vapeur devrait toujours être localisée aussi loin que l’aire de repos que

possible.

Examiner la disposition déterminée au cours de l’installation du générateur de vapeur. Consulter le guide

d’installation du générateur de vapeur pour obtenir de l’information supplémentaire.

6"

(15,2 cm)

Tête de

vapeur

11"

(27,9 cm)

K-1569/K-1669

K-1683/K-1684 K-1681/K-1682

60"

(152,4 cm)

4-1/2"

(11,4 cm)

K-1688

Kit de

contrôle

Kit de

contrôle

Kit de

contrôle

12" (30,5 cm)

6" (15,2 cm)

Tête de

vapeur

Tête de

vapeur

Tête de

vapeur

60"

(152,4 cm)

Extrémité du drain

6"

(15,2 cm)

60"

(152,4 cm)

K-1687

11"

(27,9 cm)

21"

(53,3 cm)

21"

(53,3 cm)

Kit de

contrôle

4-1/2"

(11,4 cm)

60"

(152,4 cm)

Extrémité

du drain

K-9486/K-9489

4-1/2"

(11,4 cm)

21" (53,3 cm)

60"

(152,4 cm)

Extrémité

du drain

K-9488/K-9496

Tête de

vapeur

Tête de

vapeur

21" (53,3 cm)

Tête de

vapeur

6"

(15,2 cm)

6"

(15,2 cm)

Tête de

vapeur

Kit de

contrôle

4-1/2"

(11,4 cm)

60"

(152,4 cm)

6"

(15,2 cm)

Tête de

vapeur

21" (53,3 cm)

Kit de

contrôle

60"

(152,4 cm)

21" (53,3 cm)

Tête de

vapeur

6"

(15,2 cm)

Kit de

contrôle

4-1/2"

(11,4 cm)

Extrémité du drain

Tête de

vapeur

Kohler Co. Français-3 1045320-2-G

Examiner la disposition (cont.)

Modules - Tête de vapeur unique

Identiﬁer le numéro de modèle du module de douche dans l’illustration. Si nécessaire, consulter le

guide du propriétaire du module de douche pour vériﬁer le numéro de modèle. Si les dimensions

du modèle particulier ne sont pas illustrées, se référer à la portion ″Applications de douche

customisée″ de la section ″Préparer le site″.

Déterminer l’emplacement du kit de contrôle et la tête de vapeur basé sur les dimensions de

raccordement illustrées. Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont cruciales pour

une bonne installation.

Installer l’interface utilisateur de commande de vapeur à l’intérieur de l’enceinte à vapeur.

Localiser le kit de contrôle et la tête de vapeur dans l’emplacement indiqué. Toutes les mesures sont

de l’intérieur du module.

Applications de douche customisée

Installer l’interface utilisateur de commande de vapeur à l’intérieur de l’enceinte à vapeur.

La tête de vapeur doit être placée à 6″ (15,2 cm) au-dessus du sol de la douche et à un minimum de

4-1/2″ (11,4 cm) au-dessus du seuil.

S’assurer que le dégagement entre le conduit de vapeur et toute surface alentour.

1045320-2-G Français-4 Kohler Co.

1. Préparer le site

REMARQUE: Cette section continue l’installation tel que décrit dans les instructions d’installation du

générateur de vapeur. Se reporter au guide d’instructions d’installation du générateur de vapeur pour

obtenir de l’information supplémentaire si nécessaire.

REMARQUE: Si deux têtes de vapeur sont nécessaires, s’assurer qu’il y ait un espace de 12-1/2″ (31,8 cm)

au moins entre le centre de chaque trou. Les têtes de vapeur ne doivent pas être situées dans le même

emplacement.

Installer le matériau du mur ﬁni.

Marquer le mamelon de tuyau temporaire à l’emplacement de la surface du mur ﬁni.

Retirer le mamelon de tuyau temporaire du coude.

Percer ou découper un trou de 2-1/2″ (6,4 cm) centré autour du coude dans le mur.

Montant mural

2-1/2" (6,4 cm)

6" (15,2 cm) du sol

Montant

mural

Mamelon

temporaire

Fournir un

dégagement

du mur.

Marquer le mamelon à

égalité du mur fini.

Kohler Co. Français-5 1045320-2-G

2. Installer la (les) tête(s) de vapeur

AVIS: Ne pas obstruer la tête de vapeur avec des valves d’arrêt, bouchons ou capuchons.

Soustraire 1-1/4″ (3,2 cm) de la longueur marquée pour déterminer la taille appropriée du mamelon.

Choisir une longueur de mamelon comprise dans 1/8″ de la taille de mamelon appropriée.

Appliquer un mastic d’étanchéité pour ﬁlets sur les ﬁlets situés sur un côté du mamelon et enﬁler ce

côté dans le boîtier de la tête de vapeur jusqu’à obtenir un bon serrage à la main.

Appliquer du mastic d’étanchéité pour ﬁlets aux ﬁlets situés sur l’autre extrémité du mamelon.

Placer le joint d’étanchéité autour du boîtier de la tête de vapeur de manière à ce qu’il se trouve

entre le mur ﬁni et la bride du logement de la tête de vapeur.

Utiliser une douille de 1″ pour enﬁler l’ensemble du boîtier de la tête de vapeur dans le coude situé

dans le mur.

S’assurer que le joint d’étanchéité est comprimé et qu’un bon joint a été obtenu autour des bords du

logement de la tête de vapeur.

Utiliser un mastic d’étanchéité approprié pour obtenir un joint étanche à l’eau si nécessaire.

Appuyer sur l’ensemble de la tête de vapeur pour l’enfoncer dans le logement de la tête de vapeur

avec le puits d’aromathérapie placé sur le dessus de la tête de vapeur.

Tête

de vapeur

Logement

tête de vapeur

Coude

1/2" NPT

Tête

de vapeur

Rebord

Mur

Mamelon

Logement

tête de

vapeur

Réservoir

pour huile

aromatique

Appliquer du mastic.

Appliquer

du mastic.

1045320-2-G Français-6 Kohler Co.

3. Installer le contrôle de vapeur

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Ne pas installer l’interface utilisateur de

contrôle de vapeur hors de l’enceinte à vapeur. L’interface utilisateur doit être installée dans

l’enceinte pour permettre aux capteurs de régler la température et commander le débit de la vapeur.

S’assurer d’avoir coupé le courant au disjoncteur principal avant de procéder.

Placer le clavier de contrôle le mur à 60″ (152,4 cm) au-dessus du sol.

Percer un oriﬁce de 1-1/4″ (3,2 cm) de diamètre à l’emplacement choisi.

AVIS: Ne pas pincer, clouer, torsader ou utiliser de force non justiﬁée lors de la manipulation du

connecteur de contrôle et du câble de clavier de contrôle. Tout dommage pourrait résulter en panne du kit

de contrôle. Si le clavier de contrôle n’est pas installé immédiatement, protéger le connecteur de contrôle

avec du ruban ou autre matériau de protection.

AVIS: Lors de l’installation du kit de contrôle, prévoir de l’espace pour un anneau d’écoulement du câble

de contrôle. L’ anneau d’écoulement préviendra l’humidité de s’écouler le long du câble de contrôle au

générateur de vapeur.

Tirer le connecteur de contrôle du générateur de vapeur et à travers l’oriﬁce percé.

Brancher avec précaution le connecteur de contrôle du générateur à celui du clavier de contrôle en

utilisant le connecteur femelle à double extrémité (fourni).

Rebrancher le courant au disjoncteur principal.

Ouvrir le robinet et brancher la courant.

Tester le clavier de contrôle pour s’assurer du bon fonctionnement. Se référer à la section ″Utiliser le

clavier de contrôle″.

Appliquer un boudin de mastic d’étanchéité à la silicone autour du rebord extérieur du clavier de

contrôle.

Presser le clavier de contrôle fermement contre le mur.

Appliquer un boudin de silicone autour du rebord extérieur du clavier de contrôle. Utiliser du

ruban pour sécuriser le clavier de contrôle sur le mur pendant que le mastic d’étanchéité sèche.

Laisser sécher le mastic pendant au moins 24 heures avant de continuer.

Vue arrière

Télécommande

Appliquer du mastic

à la silicone.

Appliquer du mastic

à la silicone.

Connecteur de contrôle

du générateur de vapeur

Orifice

1-1/4 (3,2 cm)

60" (152,4 cm)

au sol

Kohler Co. Français-7 1045320-2-G

4. Faire fonctionner le dispositif de commande de vapeur

Opération de commande de vapeur

REMARQUE: L’horloge est toujours affichée à l’écran lorsque la vapeur n’est pas utilisée.

Enfoncer le bouton ″On/Off″ pour démarrer la vapeur.

Lorsque le bouton est pressé, la DEL verte sur le bouton ″On/Off″ s’allume. Elle reste allumée

jusqu’à ce que l’appareil soit éteint. L’affichage indique ″On″ pendant les trois premières minutes de

fonctionnement si les réglages ne sont pas modiﬁés.

La température courante est affichée jusqu’à ce que la température ciblée soit atteinte.

Enfoncer à nouveau le bouton ″On/Off″ pour arrêter la vapeur. Le voyant vert du bouton ″On/Off″

s’éteint et l’écran affiche ″Off″ pendant cinq secondes, puis retourne à l’horloge.

REMARQUE: Lorsque l’on allume l’unité, la durée d’émission et la température de la vapeur seront basées

sur les réglages de l’utilisateur précédent. Les réglages d’une nouvelle unité de contrôle sont de 113° F (45°

C) pendant 15 minutes.

Réglage de contrôle de vapeur

REMARQUE: S’assurer que l’unité de contrôle de vapeur est en MARCHE avant de procéder aux réglages

suivants.

Appuyer sur le bouton de température et le réglage précédent clignote. Pour ajuster le réglage de la

vapeur, appuyer sur le bouton pour augmenter ou baisser la température. La température maximum

autorisée est de 125° F (52° C). La température minimum d’opération est de 90° F (32° C).

Au bout de cinq secondes, le clignotement s’arrête et la température ambiante est affichée pendant

qu’elle atteint la température voulue.

Appuyer sur le bouton de minuterie et le réglage précédent clignote. Appuyer sur les boutons haut

et bas pour ajuster les réglages. Après 5 secondes le clignotement s’arrêtera et l’écran affichera le

réglage de minuterie. Si les boutons haut et bas ne sont pas pressés, la minuterie continuera son

compte à rebours. Le temps d’opération minimum est de 10 minutes, le temps maximum de 20

minutes.

Appuyer sur le bouton de l’horloge et l’heure du jour clignote sur l’affichage. Appuyer sur les

boutons haut ou bas pour régler l’horloge. Au bout de cinq secondes le clignotement s’arrête et

l’heure réglée s’affiche.

Presser sur le bouton ″On/Off″ pour arrêter la vapeur et sortir à tout moment. L’écran affiche ″Off″

pendant cinq secondes, et se met à l’affichage de l’horloge par défaut.

Pour changer la température de degrés Fahrenheit en degrés Celsius, appuyer sur le bouton de

température pendant trois secondes et continuer à appuyer.

Augmenter

Minuterie

Diminuer

Marche/Arrêt

Température

Horloge

Affichage

1045320-2-G Français-8 Kohler Co.

Faire fonctionner le dispositif de commande de vapeur (cont.)

Nettoyage pression (K-1647 et K-1698 seulement)

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Demeurer hors de l’espace de douche lorsque

la fonction de nettoyage pression est activée.

AVIS: Les utilisateurs seront automatiquement rappelés d’utiliser le nettoyage pression après 600 minutes

d’utilisation du générateur de vapeur. L’affichage indique ″run″″PCLn″. Le générateur de vapeur peut être

utilisé trois fois avant de devoir lancer la fonction de nettoyage.

REMARQUE: Lorsque le nettoyage pression est activé, il y aura généralement une décharge d’eau de la

tête de vapeur.

REMARQUE: Le cycle de nettoyage doit être complété avant que l’opération normale de vapeur ne

s’accomplisse.

Pour activer la fonction de nettoyage sous pression: Appuyer sur le bouton de minuterie, et sur les

boutons vers le haut et vers le bas en même temps pendant cinq secondes. L’affichage indique

″PCLn″, ″On″, puis compte à rebours le temps de cycle jusqu’à la ﬁn du cycle. Le cycle de nettoyage

peut durer environ 45 minutes, il s’arrête ensuite automatiquement.

REMARQUE: Si l’alimentation électrique au générateur de vapeur est interrompue durant le cycle de

nettoyage, ce dernier doit être relancer lorsque le courant est restauré.

Kohler Co. Français-9 1045320-2-G

La page est en cours de chargement...

Kohler 1663-BN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 1663-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes