Black & Decker PB2000G-T Le manuel du propriétaire

Use and Care Manual

Manual de Uso y Cuidado

Guide d’utilisation et d’entretien

PB2000G

Quiet Blender

POWERCRUSH PERSONAL BLENDER

Licuadora Silenciosa

LICUADORA PERSONAL

POWERCRUSH

Mélangeur Silencieux

MÉLANGEUR INDIVIDUEL GRANDE

PUISSANCE

La page charge ...

17

• Lisez toutes les instructions.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne

mettez pas la base du mélangeur, le cordon ou la

fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque

l’appareil est utilisé par ou près des enfants.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et

avant l’assemblage/le démontage et le nettoyage.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le

cordon sont abîmés, qui présente un problème de

fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque

façon que ce soit. Communiquer avec le centre

de service à la clientèle en composant le numéro

indiqué dans le présent guide. D’importantes

indications sont inscrites sur la lame de la fiche de

cet appareil. La fiche de branchement ou l’ensemble

du cordon (si la fiche est moulée à même le

cordon) ne peuvent pas être remplacés. S’ils sont

endommagés, l’appareil doit être remplacé.

• L’utilisation d’accessoires, y compris les bocaux

de conserve, non recommandés ou vendus par le

fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie,

de choc électrique ou de blessure.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes

ou pendre du rebord d’une table ou d’un comptoir.

• Gardez les mains et les ustensiles hors du

contenantl tout en mélangeant afin de réduire

le risque de blessures graves ou de dommages

au mélangeur. Un grattoir peut être utilisé, mais

doit être utilisé uniquement lorsque l’appareil ne

fonctionne pas.

• Les lames sont tranchantes. Manipuler avec

précaution.

• Pour réduire le risque de blessures, ne jamais

placer les lames d’assemblage de coupe sur la

base sans fixer le récipient convenablement.

• Ne pas mélanger d’aliments / de liquides chauds.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions

auxquelles il est destiné.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (notamment des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience ou

de connaissances, à moins qu’elles ne soient

supervisées ou dirigées par une personne

responsable de leur sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de

sécurité fondamentales, notamment les suivantes:

CONSERVER CES MESURES

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

FICHE POLARISÉE

(MODÈLES 120V SEULEMENT)

L’appareil est muni d’une ﬁche polarisée

(une lame plus large que l’autre). Aﬁn

de minimiser les risques de secousses

électriques, ce genre de ﬁche n’entre que

d’une façon dans une prise polarisée.

Lorsqu’on ne peut insérer la ﬁche à fond

dans la prise, il faut tenter de le faire après

avoir inversé les lames de côté. Si la ﬁche

n’entre toujours pas dans la prise, il faut

communiquer avec un électricien certiﬁé. Il

ne faut pas tenter de modiﬁer la ﬁche.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté

d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur.

Pour réduire les risques d’incendie ou de

secousses électriques, ne pas tenter de

retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne

peut pas remplacer les pièces de l’appareil.

En conﬁer la réparation seulement au

personnel des centres de service autorisés.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

18

FAMILIARISATION AVEC VOTRE MÉLANGEUR

NUMÉRIQUE GRANDE PUISSANCE À PORTION

INDIVIDUELLE AVEC TECHNOLOGIE SILENCIEUSE

DE BLACK+DECKER

MC

1. Couvercle individuel

(pièce no BL1130-07)

2. Récipient individuel

(pièce no BL1130-08)

3. Pièce munie de la lame

(pièce no PB2000-01)

4. Bouton marche/arrêt

5. Panneau de commande

6. Socle

Remarque : des récipients

individuels additionnels peuvent

être achetés séparément à

BlackAndDeckerAppliances.com

2

3

4

6 51

19

POUR COMMENCER

• Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de

plastique entourant la ﬁche.

• Retirer et conserver la documentation.

• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR

INDIVIDUEL

1. Laver toutes les pièces amovibles en suivant

les directives de la section ENTRETIEN ET

NETTOYAGE du présent guide.

2. Placer le récipient du mélangeur individuel sur

le comptoir, l’ouverture vers le haut. Incorporer

les ingrédients dans le récipient en veillant à ne

pas dépasser la marque de remplissage de 18

oz. Voir les astuces et conseils pratiques pour

obtenir un mélange optimal.

3. Visser la pièce munie de la lame sur le

récipient individuel et la serrer fermement.

Mettre le récipient individuel à l’envers

et le déposer sur le socle du mélangeur.

Verrouiller le récipient en place en le

tournant dans le sens horaire.

4. Appuyer sur le bouton marche/arrêt et

sélectionner la vitesse de mélange désirée.

Lorsque le mélange est terminé, appuyer

sur le bouton marche/arrêt de nouveau

pour arrêter le mélangeur. S’il demeure

CORDON D’ALIMENTATION

a) Un cordon d’alimentation court est

fourni pour éviter qu’un cordon long

s’emmêle ou fasse trébucher.

b) Des rallonges électriques sont

disponibles et peuvent être utilisées avec

prudence.

c) En cas d’utilisation d’une rallonge :

1) Le calibre indiqué de la rallonge doit

être au moins aussi élevé que celui de

l’appareil,

2) le cordon électrique doit être disposé

de façon à ce qu’il ne pende pas du

comptoir ou de la table, qu’il ne soit pas

à la portée des enfants et qu’il ne fasse

pas trébucher.

Remarque: Lorsque le cordon

d’alimentation est endommagé, il faut le

faire remplacer par du personnel qualiﬁé

ou, en Amérique latine, par le personnel

d’un centre de service autorisé.

Remarque: La charge maximale est

fondée sur le récipient individuel

qui consomme le plus (puissance ou

courant), et il est possible que les autres

accessoires recommandés demandent

considérablement moins de puissance

ou de courant.

20

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conﬁer la

réparation à un technicien qualiﬁé.

• Débrancher la base l’appareil avant le nettoyage. Essuyer la base du

mélangeur avec un linge humide. Ne pas immerger la base du mélangeur

dans l’eau.

• Le récipient individuel, la pièce munie de la lame et le couvercle vont tous

au lave-vaisselle, de préférence dans le panier supérieur. Toutes les pièces

amovibles peuvent aussi être lavées à l’eau tiède savonneuse. Bien rincer

et sécher.

RANGEMENT

Après le nettoyage, placer la pièce munie de la lame dans le récipient individuel

pour qu’elle reste couverte durant l’entreposage.

ASTUCES ET CONSEILS PRATIQUES

• Pour obtenir de meilleurs résultats, les ingrédients doivent être incorporés

dans l’ordre suivant : ingrédients congelés, ingrédients frais, yogourts,

poudres, légumes-feuilles, liquides.

• Placer les liquides dans le récipient individuel en dernier. Il est

recommandé de remplir le récipient de liquides à environ la moitié.

• Ne pas trop remplir le récipient individuel. Le volume d’ingrédients ne

doit pas dépasser la marque maximale de 532 ml / 510 g (18 oz).

• Couper de gros morceaux de fruits et de légumes fermes en pièces de ½ po.

• Ne pas broyer ou mélanger des aliments comme du fromage ou de la

viande dans le mélangeur.

• Ne pas mélanger d’aliments ou de liquides chauds dans le mélangeur.

en marche, le mélangeur s’arrêtera

automatiquement après deux minutes.

5. Pour retirer le récipient individuel, le

faire pivoter dans le sens antihoraire,

puis le soulever.

Remarque : Si le récipient commence à se

séparer de la pièce munie de la lame,

arrêter le cycle et resserrer le récipient

en le tournant dans le sens horaire.

6. Remettre le récipient individuel à

l’endroit sur le comptoir. Dévisser la

pièce munie de la lame. Remettre le

couvercle individuel pour emporter

votre frappé aux fruits.

21

FRAPPÉ AUX FRUITS ASSORTIS

Donne deux portions de 225 g (8 oz)

Pour créer des frappés aux fruits uniques, verser 125 ml (1/2 tasse) de jus de fruit,

125 ml (1/2 tasse) de fruits frais, 250 ml (1 tasse) de yogourt nature ou à la vanille

et 4-5 glaçons dans le récipient individuel du mélangeur. Mélanger à l’aide de la

fonction de broyage de glaçons pendant 15 secondes ou jusqu’à l’obtention d’une

consistance uniforme. Pour obtenir de meilleurs résultats, ne pas mettre de glaçons

si les fruits sont congelés.

Voici quelques idées pour vous inspirer :

Jus Fruits Yogourt

Orange Bleuets Nature

Canneberge Fraises Vanille

Pomme Bananes Aux fruits

Ananas Mangue

Grenade Pêches

Kiwis

REMARQUE: La consistance du frappé aux fruits variera selon la sorte de fruits

utilisée. Adapter les ingrédients en fonction de la consistance voulue.

22

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a

été acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de

la société Spectrum Brands se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve

d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans

frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à

la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la

province qu’il habite.

La page charge ...

Black & Decker PB2000G-T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker PB2000G-T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents