Dometic FP 200 Mode d'emploi

FP 200

Windscreen blackout system

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Frontscheiben Plissee

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 12

Système d'occultation de

pare-brise

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sistema para oscurecer el

parabrisas

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .20

Sistema de escurecimento do

pára-brisas

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sistema di oscuramento del

parabrezza

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .28

Voorruitverduisteringssysteem

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

System til mørklægning af forrude

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 36

Mörkläggningssystem för framruta

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 39

Blendingssystem for frontrute

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 43

Tuulilasin tummennusjärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Система затемнения лобового

стекла

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 50

System zasłaniania przedniej szyby

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 54

Systém zatienenia čelného skla

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Systém stínění pro čelní sklo

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 62

Első szélvédő sötétítő-rendszer

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 66

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

FP200-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

La page charge ...

FR

Consignes de sécurité et instructions de montage FP200

16

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Consignes de sécurité et instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4 Montage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 Utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1 Consignes de sécurité et instructions de

montage

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par

le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile !

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

•

des sollicitations mécaniques ayant endommagé le matériel

•

des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

•

une utilisation différente de celle décrite dans la notice

I

Tenez compte des remarques suivantes :

•

Attention de ne pas endommager de câble au montage.

•

N'occultez pas le pare-brise pendant le trajet.

REMARQUE

Si vos connaissances techniques en matière d’installation d’éléments

dans un véhicule sont insuffisantes, nous vous recommandons de faire

installer le système d’occultation de pare-brise avant par un spécialiste.

FP200-IO-16s.book Seite 16 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

FR

FP200 Pièces fournies

17

2Pièces fournies

3Usage conforme

Le système d'occultation de pare-brise Dometic FP200 (réf. 9104116564)

convient aux pare-brises : Fiat Ducato de type 250, à partir de l'année de

fabrication 07/2006 ; Fiat Ducato de type 290, à partir de l'année de fabrication

07/2014 ; Peugeot Boxer et Citroën Jumper de construction identique (sans

compartiment de rangement dans le toit, ni lit escamotable, ni airbag rideau).Les

véhicules peuvent être équipés d’un rétroviseur intérieur sans boîtier de capteur,

d’un boîtier de capteur de pluie ou d’un boîtier de capteur de caméra.

Pos. dans

fig. 1,

page 3

Nombre Description

11Cache

21Store

3 12 Vis 3,5 x 13 mm (beige)

4 4 Vis 3,5 x 13 mm (noire)

54Vis M6x50mm

62Vis M6x70mm

7 2 Rail de guidage

8 6 Rondelle M6

FP200-IO-16s.book Seite 17 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

FR

Montage du produit FP200

18

4 Montage du produit

I

➤ Respectez les options de montage suivantes :

–Montage sans boîtier de capteurs (fig. 3, page 4)

–Montage avec boîtier de capteur de pluie (fig. 4, page 4)

–Montage avec boîtier de caméra (fig. 5, page 4)

➤ Montez le store comme sur les schémas : fig. 6, page 5 à fig. 0, page 6.

I

5 Utilisation du produit

Fermeture du store (fig. a, page 7)

➤ Tirez le store vers le haut et mettez-le dans la position souhaitée.

Les deux bandes dans les rails de guidage maintiennent le store dans la position

souhaitée.

Ouverture du store

➤ Faites remonter lentement le store à deux mains dans son logement.

REMARQUE

Le gabarit de l'emballage permet de marquer les alésages pour le store.

REMARQUE

fig. 0, page 6 : La tension des bandes (3) dépendra des rainures (1 ou

2) par lesquelles elles seront accrochées.

La rainure 2 permet d'obtenir une tension supérieure.

FP200-IO-16s.book Seite 18 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

FR

FP200 Entretien et nettoyage

19

6 Entretien et nettoyage

A

➤ Nettoyez le produit avec un tissu humide.

➤ Vaporisez à intervalles réguliers une faible dose de spray au silicone sur les

surfaces de glissement des glissières latérales afin que les poignées glissent aussi

facilement que possible dans les glissières latérales.

➤ Ne laissez pas le store fermé pendant une période prolongée pour éviter que le

matériau ne s’use.

7 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou

à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

•

une copie de la facture avec la date d'achat,

•

le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

AVIS ! Risque d'endommagement

N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le

nettoyage. Cela pourrait endommager le produit.

FP200-IO-16s.book Seite 19 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

La page charge ...

Dometic FP 200 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic FP 200 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents