Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Mode d'emploi

MOBIL AIR PRO 361/391

POP AIR PRO 260, 290, 340, 365

Caravan AIR Awning

Installation and Operation manual

Caravanvoortent AIR

Montage- en gebruiksaanwijzing

Caravan AIR Vorzelt

Montage- und Bedienungsanleitung

Caravan AIR-förtält

Monterings- og betjeningsvejledning

Auvent de Caravane Gonﬂ able

Instructions de montage et de service

Caravan AIR-förtält

Monterings- och bruksanvisning

Veranda per roulotte AIR

Istruzioni di montaggio e d’uso

Caravan AIR-fortelt

Monterings- og bruksanvisning

Awnings

Inﬂ atable Awnings

Caravan AIR Awnings

La page charge ...

20

4445103306

FR

Merci d’avoir acheté votre auvent Dometic. Veuillez lire ces consignes avec attention avant de procéder à l’installation

et conservez les pour référence ultérieure. S’il est utilisé correctement, votre auvent devrait vous assurer des années

d’utilisation sans problème. Nous vous recommandons d’assurer votre auvent contre les dommages accidentels et causés

par des tempêtes, car ceux-ci ne sont pas couverts par la garantie.

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE:

Dans certaines conditions, tous les auvents subiront les effets de la condensation intérieure.

En fonction du moment de l’année, du temps et de la quantité d’humidité dans le sol, la

condensation peut être assez importante et est souvent prise pour une fuite, surtout lorsque les

gouttes de condensation s’écoulent le long de l’intérieur du toit et des attaches et autres fixations intérieures. Si vous

avez l’impression que votre auvent fuit, il est très possible qu’il s’agisse de simple condensation. Poser un tapis de

sol imperméable (pas une moquette respirable) sur toute la surface permettra de limiter la condensation et nous

recommandons une bonne ventilation permanente de votre intérieur. Sur certains auvents, nous proposons un velum

optionnel qui peut également aider à minimiser les effets de la condensation et à récupérer les gouttelettes qui

tombent du toit.

Le tissu de l’auvent dispose d’un revêtement PU imperméable sur toute sa surface et les coutures principales de votre

auvent ont été thermo-collées en usine pour empêcher les fuites (pas sur modèles All-Season). Selon vos attentes, il

peut être nécessaire de traiter le reste des coutures avec un produit d’étanchéité pour coutures. Les coutures traitées

avec un produit d’étanchéité pour coutures n’auront pas de fuites d’eau. Le produit d’étanchéité pour coutures

doit également être appliqué là où la bande thermo-collée est endommagée ou s’est enlevée avec l’usure. Il peut

aussi être appliqué aux zones où une fuite peut s’être formée. Les produits d’étanchéité pour coutures Dometic sont

disponibles auprès de votre revendeur.

Le jonc de fixation d’auvent est cousu avec un fil de couture imperméable spécial. Ce fil se gonfle lorsqu’il est mouillé

à l’utilisation pour remplir les trous d’aiguille, mais le fil doit être mouillé plusieurs fois pour devenir complètement

efficace. Ce processus est appelé l’«exposition aux intempéries» et il peut nécessiter plusieurs montages et

expositions à l’humidité pour qu’il devienne complètement efficace. Cette zone peut aussi être traitée avec un produit

d’étanchéité pour coutures.

Cet auvent est conçu pour une utilisation par conditions météorologiques légères à modérées. En cas de

vents très forts ou de chute de neige, nous vous recommandons de démonter votre auvent. L’auvent est

destiné à être utilisé lors de voyages; il n’est pas conçu pour un emplacement saisonnier (hormis pour les

modèles All-Season) ou une utilisation commerciale.

Nous vous recommandons d’essayer l’auvent, avant de l’utiliser pour la première fois. Ceci vous permettra

de vous familiariser avec l’auvent, son installation et les limitations possibles qu’il pourrait présenter pour

votre utilisation spécifique. Veuillez également vérifier le rail d’auvent de votre caravane pour vous assurer

qu’il n’est pas endommagé ou qu’il ne présente pas de bords coupants qui pourraient endommager

votre auvent.

Choisissez un emplacement plat et, si possible, protégé du vent. Un sol en pente pourrait avoir un effet indésirable sur le

montage de votre auvent.

Pour protéger votre auvent de la poussière et des dégâts, il peut être judicieux de poser un tapis de sol ou une moquette

d’auvent avant de déballer. Déballez l’auvent, séparez et identifiez les différentes pièces.

Insérez le jonc d’auvent, sur l’arrière du toit d’auvent (voir Figure 1a/1b), dans le rail d’auvent de caravane jusqu’à ce qu’il

se trouve dans la position que vous souhaitez. L’auvent doit être placé sur une partie horizontale du rail de la caravane

(voir Figure 2). Assurez-vous que les panneaux amovibles sont complètement zippés dans l’auvent.

Emplacement

Installation

Bienvenue

Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions, directives et avertissements inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit

correctement à tout moment.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement cette clause de non-responsabilité, toutes les instructions, directives et avertissements et que vous comprenez

et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés dans le présent document.

Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le manuel du produit ainsi que

conformément à toutes les lois et réglementations applicables.

Le fait de ne pas lire et de ne pas suivre les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel peut entraîner des blessures pour vousmême et d’autres personnes, endommager votre

produit ou endommager d’autres biens à proximité.

Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de blessure résultant, directement ou indirectement, de l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance du produit non

conformes aux instructions et aux avertissements figurant dans le manuel du produit.

Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir

des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents. dometic.com, dometic.com.

21

4445103306

FR

Point d’ancrage A: Fixez au sol les coins arrière de l’auvent (3a/3b le cas échéant). Chaque coin doit être fixé légèrement

sous la caravane pour tirer l’auvent aussi près que possible de la caravane.

Le point d’ancrage A sur les modèles Pop/Mobil peut varier en fonction de la hauteur de la caravane.

Trouvez les valves de dégonflage en bas de chacun des AirPoles (4). Assurez-vous que les valves de dégonflage sont

fermées en tournant la vis de valve dans le sens horaire de 90° (voir Figure 4).

Trouvez la valve de gonflage sur l’auvent (5). Dévissez le bouchon supérieur et insérez l’embout de pompe (6).

Commencez à pomper (7).

Une fois qu’il y a une bonne quantité d’air dans l’auvent, tirez l’avant de l’auvent vers l’extérieur afin que les AirPoles

prennent leur forme correcte (8).

Continuez à pomper jusqu’à atteindre la pression de gonflage idéale 9 psi (0,62 BAR). Si nécessaire, reposez-vous avant

d’ajouter plus de pression.

AVERTISSEMENT

N’OUVREZ PAS LA FERMETURE À GLISSIÈRE SUR LE FOURREAU DE PROTECTION

LORSQUE QU’UN AIRPOLE EST GONFLÉ. CECI ENTRAÎNERA L’ÉCLATEMENT DE L’AIRPOLE.

L’ordre dans lequel vous devez monter votre auvent gonflable Dometic (ou la séquence d’ancrage) est important pour

assurer d’obtenir la forme correcte. La procédure d’installation est différente d’un auvent traditionnel que celle à laquelle

vous êtes peut-être habitué. Veillez à ancrer en suivant la procédure suivante:

A - les points d’ancrage du coin avant

B - les points d’ancrage du coin avant

C - les portes (ancrage croisé) (10)

D - points d’ancrage restants

Ancrage croisé: Toutes les ouvertures zippées doivent être plantées avec un ancrage croisé. Ceci permet

de tendre les panneaux adjacents et de réduire la tension sur les fermetures à glissière. Les points qui

doivent être croisés sont pré-cousus selon un angle. (Voir Figure 10 pour référence)

N’UTILISEZ PAS DE TYPE DE COMPRESSEUR CONÇU POUR GONFLER LES PNEUS DE VOITURE - ceux-ci

endommageront votre auvent, car ils peuvent gonfler à des pressions extrêmes et leurs manomètres sont

parfois imprécis. La garantie de produit ne couvre pas les AirPoles trop gonflés.

Fermez toutes les portes et entrées. À cette étape, les coins arrière auront déjà été plantés (Point d’ancrage A - veuillez

consulter les figures de point d’ancrage).

Point d’ancrage B: Les coins avant doivent être fixés au sol maintenant. Assurez-vous que l’auvent repose naturellement et

carré sur votre caravane, si nécessaire, ajustez les piquets aux quatre coins (Points A et B), en vous assurant que les côtés et

l’avant sont tendus.

Fixez en croisé toutes les portes et ouvertures (voir Figure 10).

Fixez tous les points d’ancrage restants. Il y a de nombreuses possibilités de positionnement des points d’ancrage. Sélectionnez

un point qui tend l’auvent sans lui infliger trop de contrainte. Assurez-vous que la forme générale de l’auvent repose

directement sur la caravane et que tous les panneaux sont correctement tendus.

Une fois que vous êtes satisfait(e) du résultat, vérifiez si les AirPoles sont suffisamment gonflés (9 psi) et, si nécessaire, ajoutez

plus d’air. Lorsque vous pensez qu’il y a assez de pression, remettez le bouchon de valve et serrez-le pour empêcher les fuites.

Ancrage

Séquence d’ancrage

Les auvents Dometic sont fournis avec une pompe manuelle haute performance. Elle peut gonfler au-delà

de la pression recommandée et il est donc essentiel de ne gonfler l’auvent que jusqu’à ce que la zone

verte sur le manomètre soit atteinte. La jauge sur la pompe manuelle fournie ne donnera une indication que

lors de la poussée vers le bas.

22

4445103306

FR

L’auvent est fourni avec des piquets universels. Ceux-ci seront adaptés à de nombreux sites, mais il peut arriver que vous

ayez parfois besoin de piquets différents. Votre revendeur aura en stock un éventail de piquets adaptés à différents types

de sol. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, les piquets doivent être enfoncés dans le sol selon un angle de 45°

depuis le point d’ancrage (voir Figure).

Pour aider à créer une étanchéité entre la caravane et l’auvent, il y a une bande d’étanchéité rembourrée (voir Figure 15) à

chaque coté à l’ arrière. En utilisant les points d’ancrage arrière, cette bordure rembourrée doit être tirée vers la caravane.

Vous aurez un meilleur résultat en utilisant un jeu de mâts arrière d’arrimage, disponible en option et/ou des Limpets

Dometic (voir Figure 15c).

Installation des mâts arrièred’arrimage: Insérez le haut de chaque tube dans la poche dans les coins supérieurs arrière

(15a). Ajustez la hauteur pour amener le tube sous tension (15b - Aluminium/Acier), puis fixez à la bande rembourrée,

en utilisant les attaches de fixation. Les auvents Pop AIR utilisent des «enveloppes» latérales allongées pour former une

fermeture hermétique (15d).

La jupe de bas de caisse fournie doit être tirée dans le rail d’auvent au bas de votre caravane (13). Le cordon aux coins

supérieurs peut être lié au châssis de la caravane pour tendre la jupe (13a).

Pop AIR Pro: Il peut être nécessaire de couper la jupe de bas de caisse pour accéder à la marche installée dans votre

véhicule.

Les attaches/cordons d’ancrage QuickPitch doivent être tout le temps utilisés. Toutefois, pour plus de sécurité un kit

haubanage tempête optionnel est disponible (voir Figures 16a/16b). Assurez-vous que l’attache pour tempête tend

l’auvent sans toutefois le déformer. Les attaches doivent toujours être utilisées en paires.

Kit tempête haubanage (optionnel)

Système à cordon d’ancrage Quickpitch: (voir Figure 11) les attaches de coin doivent être plantées à 45° depuis les

coutures de coin. Les attaches le long du/des panneaux avant doivent être plantées à 90° par rapport au panneau.

Tout d’abord, desserrez les attaches jusqu’à leur longueur maximum.

Fixez la boucle en assurant qu’il y ait une tension le long de la sangle inférieure.

Serrez en tirant les attaches à travers les boucles. Ne tendez pas trop car ceci peut déformer l’auvent.

Cordons d’ancrage: Plantez et ajustez à l’aide des tendeurs (voir Figure 12).

Installation des cordons d’ancrage

Piquets

NE LAISSEZ PAS les enfants jouer autour de votre auvent.

Les cordons d’ancrage représentent un danger de chute.

AVERTISSEMENT: les piquets peuvent être pointus. Ne laissez pas les enfants jouer

autour de l’auvent et assurez-vous de porter des chaussures de protection.

Joint avec des bordures rembourrées

Jupe de bas de caisse

S’ils sont fournis, installez les rideaux (voir Figure 14). Vérifiez la taille/forme des rideaux par rapport à la taille/forme de la

fenêtre avant l’installation.

Les auvents Pop AIR ont des stores de fenêtres.

Rideaux et stores

23

4445103306

FR

Pour ranger l’auvent:

1. Inspectez l’auvent pour vous assurer que les valves d’isolation intérieures sont ouvertes (celles-ci restent

généralement ouvertes et n’ont pas normalement besoin d’être ajustées) (voir Figure 17).

2. Fermez toutes les portes et ouvertures.

3. Fermez tous les stores de fenêtre ou enlevez les rideaux.

4. Enlevez les attaches/cordons d’ancrage Quickpitch et, si nécessaire, le kit pour tempête.

5. Enlevez tous les piquets, mais maintenez les quatre coins en place.

6. Ouvrez toutes les valves de gonflage externes (5). L’auvent commencera à se dégonfler. Attendez jusqu’à ce que

presque tout l’air soit sorti.

7. Enlevez les quatre piquets et faites glisser l’auvent hors du rail d’auvent.

8. Mieux à deux, tenez l’auvent aux points d’attache et posez l’auvent sur le sol, afin que l’extérieur du toit se trouve par

terre et que les fenêtres avant soient placées vers le haut sur le haut du toit. Protégez l’auvent de la poussière et des

dégâts. Pliez chaque extrémité vers l’intérieur pour créer un rectangle. Roulez l’auvent vers les valves de dégonflage

pour évacuer plus d’air, puis roulez pour ranger dans la housse. Veuillez consulter la séquence de la Figure 18 pour

plus d’informations.

9. Assurez-vous que l’auvent est complètement sec avant de le ranger dans un endroit frais, sec et sombre: si possible

ouvert.

Les coutures principales de ces auvents Pro ont été thermo-collées en usine pour empêcher les fuites. Selon vos attentes,

il peut être nécessaire de traiter le reste des coutures avec un produit d’étanchéité pour coutures. Le produit d’étanchéité

pour coutures doit également être appliqué là où la bande thermo-collée serait endommagée ou decollée avec l’usure. Il

peut aussi être appliqué aux zones où une fuite peut s’être formée. Les produits d’étanchéité Dometic pour coutures sont

disponibles auprès de votre revendeur.

Les auvents All-Season sont cousus avec un fil imperméable pour empêcher les fuites. Ce fil se gonfle lorsqu’il est mouillé

pour remplir les trous d’aiguille, mais le fil doit être mouillé plusieurs fois pour devenir complètement efficace. Ceci est

appelé l’«exposition aux intempéries».

Tous les auvents ont un jonc cousu avec un fil de couture imperméable qui devra aussi être «exposé aux intempéries».

Les tissus d’auvent peuvent être affaiblis en raison d’une exposition prolongée à la lumière du soleil. Les tissus d’auvent

Dometic sont traités pour les protéger des UV. Si vous l’utilisez normalement pendant vos vacances, votre auvent aura

une longue durée de vie, mais l’utiliser pendant des périodes prolongées sous un soleil fort entraînera rapidement la

décoloration et des détériorations possibles. Dans ces cas, nous vous conseillons d’utiliser un site aussi ombragé que

possible. La dégradation due aux UV n’est pas couverte par la garantie. La garantie ne couvre pas les auvents utilisés sur

des sites permanents ou semi-permanents, comme présentations ou à des fins commerciales ou montages à longueur de

saison.

Dans certaines conditions, les auvents seront affectés par la condensation intérieure. Veuillez consulter la section au début

du manuel pour plus d’informations sur la condensation. La condensation et ses effets ne sont pas couverts par la garantie.

Dometic utilise un matériau de haute qualité pour les fenêtres conçu pour fournir la vue la plus claire possible. En raison

des réglementations environnementales, la composition du matériau des fenêtres signifie qu’il peut y avoir des impressions

dans la fenêtre, en particulier après l’entreposage et le pliage et celles-ci peuvent être présentes sur les produits neufs.

Ce n’est pas un défaut. Nous suggérons, en particulier par temps froid et surtout en cas de températures négatives, que

l’auvent/les panneaux contenant des fenêtres soient bien réchauffés avant l’installation. Ne laissez pas la neige s’accumuler

contre les fenêtres.

Dégonflage

Coutures

Dégradation due aux UV

Condensation

SÉCURITÉ - NE PAS CUISINER DANS L’AUVENT OU UTILISER DE FLAMMES NUES.

VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE L’ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTIONS CONTRE LES

INCENDIES DANS L’INTÉRIEUR DE L’AUVENT.

Fenêtres

24

4445103306

FR

1. Ouvrez la fermeture à glissière du fourreau extérieur tenant l’AirPole.

2. Défaites le col et faites glisser la rondelle fendue conique sur le côté affecté de la valve d’isolation. Il peut y avoir des

valves multiples par AirPole. Maintenant, vous devriez pouvoir enlever l’AirPole (conservez le col et la rondelle en lieu

sûr).

3. Défaites la fermeture du manchon de protection de l’AirPole pour exposer le soufflet (tube intérieur) ou chambre à air.

4. Trouvez la perforation. Ceci est plus facile si vous gonflez le tube. Pour les petits trous, il peut être nécessaire

d’immerger le soufflet dans l’eau.

5. Une fois que vous avez trouvé la perforation, vous pouvez réparer le soufflet à l’aide du ruban adhésif de réparation.

Nous recommandons le ruban adhésif de réparation d’auvents et de tentes Dometic.

 La réparation peut être améliorée en utilisant

une combinaison de ruban adhésif et une

solution de réparation, qui est un ruban

adhésif flexible. Suivez les consignes du

fabricant pour réparer.

 Autrement, vous pouvez remplacer le tube.

Des tubes de rechange sont disponibles

auprès de votre distributeur.

6. Remontez l’AirPole, refermez la fermeture à

glissière et reconnectez les flexibles aux valves

d’isolation.

Si vous suspectez qu’il y a une perforation, suivez la procédure suivante:

Gonflez l’auvent et fermez toutes les valves d’isolation intérieures (voir Figure 17). Attendez un moment, puis vérifiez la

pression de chaque AirPole. Si la pression est réduite dans un AirPole, vérifiez les flexibles de connexion pour vous assurer

que les cols sont serrés sur les valves d’isolation. Si vous suspectez encore qu’il y a une fuite, il sera nécessaire d’examiner

l’AirPole individuel. Si resserrer les cols de valve ne résout pas le problème, il est possible que l’AirPole soit perforé.

Vous pouvez retirer un AirPole lorsque l’auvent est gonflé ou dégonflé, mais s’il est gonflé, les valves d’isolation autour du

tube doivent être fermées.

AVERTISSEMENT

N’OUVREZ PAS LA FERMETURE À GLISSIÈRE SUR LE MANCHON DE PROTECTION LORSQUE

QU’UN AIRPOLE EST GONFLÉ. CECI ENTRAÎNERA L’ÉCLATEMENT DE L’AIRPOLE.

Il est recommandé d’entreposer les auvents ouverts. Aérez-le complètement et assurez-vous qu’il est entièrement sec avant

de l’emballer. Conservez dans un lieu sec et bien ventilé. Vous serez surpris de la vitesse à laquelle un auvent mouillé/

humide peut commencer à moisir. La moisissure peut également se former lorsqu’un auvent est laissé érigé pendant de

longues périodes avec une mauvaise ventilation.

Vous pouvez laver les auvents sales avec de l’eau propre et une brosse souple. Ne frottez pas et n’utilisez pas de

détergents. Si cela ne nettoie pas l’auvent, nous recommandons l’utilisation du Nettoyant pour auvent et tente Dometic.

Ce nettoyant, disponible sous forme de spray de 1 litre, est idéal pour une utilisation sur les auvents et tentes Dometic ; il

nettoiera en profondeur et empêchera les dégâts de nos matériaux synthétiques ou en coton.

Par précaution, nous recommandons de toujours réappliquer un revêtement de notre Dometic Waterproofer, disponible

sous forme de spray ou de liquide, car ceci procurera une couche supplémentaire d’imperméabilisation et de résistance

aux UV.

Si vous n’utilisez pas les produits de nettoyage ou de réimperméabilisation Dometic, nous vous conseillons de toujours

tester le produit de nettoyage en premier sur une partie de l’auvent invisible, au cas où le nettoyant causerait des effets

indésirables.

Les déjections d’oiseaux et la sève des arbres doivent être enlevées le plus rapidement possible pour éviter

d’endommager de manière permanente le matériau.

Les AirPoles n’ont pas besoin d’entretien, mais doivent être protégés des dommages lorsqu’ils sont entreposés. Réparez

Entretien

En cas de perforation

Comment réparer ou remplacer un AirPole

Identification

des pièces

d’AirPole

Valve d’isolation

Soufflet (tube

intérieur)

Manchon

extérieur

Forreau de

protection

Flexible de

connexion

Col

25

4445103306

FR

PROBLÈME SOLUTIONS

Di culté pour

gon er l’auvent.

1. La valve de gon age n’est complètement vissée dans l’AirPole.

2. Les valves de dégon age sont ouvertes. Fermez.

3. Véri ez que la pompe fonctionne.

Une partie de l’auvent

ne se gon e pas

Les valves d’isolation qui connectent les AirPoles peuvent ne pas être ouvertes.

Ouvrez toutes les valves d’isolation internes et l’air passera dans tous les AirPoles. Ne fermez pas

les valves pendant l’utilisation normale.

Une partie de l’auvent ne

se dégon e pas

Une valve d’isolation peut avoir été fermée. Trouvez et ouvrez.

Les AirPoles sont tordus Ajoutez plus d’air (9 psi).

Si vous suspectez qu’il y

a une fuite d’air

1. Véri ez que la valve de gon age est correctement fermée et que le joint torique noir est en place.

2. Véri ez que le bouchon supérieur sur la valve de gon age est bien serré

3. Véri ez que toutes les valves de dégon age sont fermées

Si vous suspectez

toujours qu’il y a

une fuite d’air

Fermez toutes les valves d’isolation dans l’auvent. Attendez un moment, puis véri ez la pression de

chaque AirPole. Si la pression est réduite dans un AirPole, véri ez les  exibles de connexion pour

vous assurer que les valves d’isolation sont bien serrées et installées. Si vous suspectez encore

qu’il y a une fuite, il sera nécessaire d’examiner l’AirPole individuel. Voir la section sur la réparation

et le changement des AirPole de ce manuel.

Si vous pensez que votre

auvent

a une fuite d’eau

La plupart des fuites suspectées sont en fait de la condensation (voir la section de ce manuel sur la

condensation). Elle se forme sur l’intérieur du tissu de l’auvent. Essayez d’augmenter la ventilation

en ouvrant les portes. Un tapis de sol imperméable permettra d’arrêter l’humidité du sol, qui cause

la condensation. Le matériau utilisé pour cet auvent a une charge hydrostatique énorme, il est donc

extrêmement improbable que l’auvent comporte de fuite.

Si votre auvent présente

une fuite d’eau à des

points/zones spéci ques

Les coutures principales de cet auvent ont été thermo-collées en usine pour empêcher les

fuites (pas pour les modèles All-Season). Selon vos attentes, il peut être nécessaire de traiter

le reste des coutures avec un produit d’étanchéité pour coutures. Le produit d’étanchéité

pour coutures doit également être appliqué là où la colle est endommagée ou s’est enlevée

avec l’usure. Il peut aussi être appliqué aux zones où une fuite peut s’être formée. Les produits

d’étanchéité pour coutures Dometic sont disponibles auprès de votre revendeur.

Si vous pensez que votre

auvent comporte une

fuite d’eau au niveau du

jonc

Sachez qu’il n’est pas possible de souder à chaud le joint entre l’auvent et le jonc. Par conséquent,

nous utilisons un  l de couture imperméable spécial. Ce  l se gon e lorsqu’il est mouillé pour

remplir les trous d’aiguille, mais le  l doit être mouillé plusieurs fois pour devenir complètement

e cace. Ceci est appelé l’«exposition aux intempéries».

Les auvents Dometic AIR sont couverts par une garantie complète et nous proposons un service d’après-ventes excellent à

laquelle vous pouvez accéder par l’intermédiaire de votre distributeur. AirFrame - 2 ans / Autres composants - 1 an

La garantie couvre les défauts de fabrication, les matériaux et les pièces. La garantie ne couvre pas la décoloration et

la dégradation due aux UV, les dommages accidentels, les dommages dues aux tempêtes, l’utilisation commerciale,

permanente ou semi-permanente*. Elle ne couvre pas les dommages consécutifs.

Veuillez contacter votre distributeur pour faire une réclamation. Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

* Les modèles All-Season ont été conçus pour une utilisation sur les emplacements saisonniers.

Garantie

Dépannage

tout dommage éventuel dès que vous le pouvez.

Prenez soin des fermetures à glissière, en les fermant et les ouvrant à deux mains et ne marchez jamais dessus. Ne forcez

jamais une fermeture à glissière.

Nous vous recommandons vivement de disposer d’un kit de pièces détachées complet, y compris un spray silicone

imperméabilisant Dometic, un produit d’étanchéité pour coutures Dometic et du ruban adhésif pour réparer Dometic.

Les réparations doivent uniquement être effectuées par une société autorisée par Dometic ou votre distributeur. Les

réparations et les altérations réalisées par une entreprise non autorisée peuvent annuler votre garantie.

La page charge ...

Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Mode d'emploi

Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents