Asco Series 131 Solenoid Valves Le manuel du propriétaire

Marque: Asco

Modèle: Series 131 Solenoid Valves

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3834386

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE, DE MONTAGE, DE MISE EN SERVICE,

D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

Ces instructions générales complètent

les instructions spéciﬁques de chaque

appareil, mises en service ou documents

livrés avec le produit. Le non respect des

points mentionnés ci-dessous peut être à

l'origine de dysfonctionnements, de dom-

mages ou de blessures.

Voir nos documentations techniques et nos

mises en service sur www.asconumatics.eu.

1 - GENERALITES

Le présent composant n'est pas un acces-

soire de sécurité, il est destiné uniquement

à une utilisation conforme, individuelle ou

intégré dans des appareils, des machines et

des installations.

Les composants ASCO Numatics sont conçus

pour les domaines de fonctionnement indiqués

sur la plaque signalétique, dans les mises en

service et de maintenance ou les documents

livrés avec le produit. Respecter toujours

l'ensemble des directives, législations, ordon-

nances et normes les plus récentes en vigueur

pour le champ d'application prévu ainsi que

l'état de la technique le plus récent. Prendre

le cas échéant des mesures particulières pour

satisfaire à ces exigences.

Cet appareil est conforme aux exigences

essentielles de la Directive équipements sous

pression 97/23/CE. Une déclaration de confor-

mité peut être fournie sur simple demande.

Les opérations de montage, mise en service,

utilisation et maintenance doivent être réalisées

par un personnel qualiﬁé et autorisé.

Le personnel intervenant sur ces composants

doit être familiarisé avec les règles de sécurité

et exigences en vigueur concernant les com-

posants, appareils, machines et installations

électriques (pour vannes, électrovannes,

commandes électroniques, traitement de

l'air). En cas de problème veuillez contacter

ASCO Numatics ou ses représentants ofﬁciels.

Instructions spéciﬁques complémen-

taires pour électrovannes et appareils de

traitement de l'air comprimé, voir para-

graphe 7 : "Instructions particulières".

2 - MONTAGE

PREPARATION

• Veiller aux conditions préalables de stockage

du composant. Elles doivent être en accord

avec les spéciﬁcations du produit.

• Retirer les composants de l'emballage avec

précaution.

•Mettrehorstensionethorspressionl'appa-

reil, la machine ou l'installation destinée à

recevoir le composant. Consigner cette mise

hors tension et pression pour éviter toute

intervention non autorisée.

• S'assurer de la propreté du corps, de ses

composants et de leur environnement, les

protéger contre toutes détériorations.

• Ne pas procéder à des modiﬁcations de l'appareil.

•Vérier la compatibilité du uide avec les

matériaux en contact.

En général : air, eau, huile (dans le cas où

del'huileestutiliséecommeuide,s'assurer

qu'elle ne se vaporise pas dans la plage de

température d'utilisation du composant).

L'exploitant ou l'utilisateur doit s'assurer du

groupe de gaz ou liquides qui correspond au

classement du produit. (L'oxygène est un gaz

dangereux du groupe 1. Il peut conduire à des

classiﬁcations supérieures, nous consulter)

RACCORDEMENT

• Raccorder tous les oriﬁces du composant

pouvantêtreencontactavecleuide.

• Nettoyer les canalisations destinées à recevoir

le composant.

•Respecterlesensdecirculationduuide.

•Utiliseruniquementlespossibilitésderaccor-

dement prévues.

• S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre

dans le circuit, notamment lors de la réalisation

de l'étanchéité du raccordement.

• Respecter les rayons de courbure autorisés

pour les tuyauteries, ne pas restreindre les

oricesdecirculationduuide.

• Les tubes et éléments de raccordement

ne devront exercer aucun effort, couple ou

contrainte sur le produit.

•Utiliserunoutillageadaptéetplacerlesclés

de serrage aussi près que possible du point

de raccordement.

•Utiliserunepâteàjointouunrubanchimique-

ment inerte par rapport aux matériaux.

•Pouréviterd'endommagerl'équipement,NE

PAS TROP SERRER les raccords des tuyau-

teries.

• Les connexions doivent être réalisées de

manière durable.

Une installation mal réalisée peut être à

l'origine de phénomènes hydrauliques indé-

sirables et préjudiciables à la durée de vie de

l'appareil (érosion, cavitation, coups de bélier...)

3 - MISE EN SERVICE

La mise en service n'est autorisée qu'après

avoir dûment constaté que l'appareil, la machine

ou l'installation dans lequel le composant a été

intégré de façon conforme, satisfait à l'ensemble

des directives, législations, ordonnances et

normes en vigueur les plus récentes.

4 - UTILISATION

• Ne pas appliquer, sur les composants, des

charges et des efforts autres que ceux pour

lesquels ils ont été conçus.

• Ne pas faire fonctionner le composant sous

pression avec ses oriﬁces non raccordés à

une canalisation.

• Ce composant n'est pas prévu pour fonctionner

immergé dans un liquide, s'assurer qu'il n'y

a pas de risque d'introduction d'eau dans le

système de commande.

• Prévoir une mise hors gel éventuelle de

l'appareil pour des températures pouvant être

inférieures à +5°C.

5 - MAINTENANCE

Nous conseillons de vériﬁer périodiquement

le bon fonctionnement des composants et de

procéder à leur nettoyage. La fréquence de ces

interventionsvarieaveclanaturedesuides,les

conditions de fonctionnement et le milieu ambiant.

Selon les appareils, des pochettes de pièces

de rechange peuvent être fournies.

Avant toute opération de maintenance, mettre

hors tension et hors pression, le composant,

l'appareil, la machine ou l'installation pour éviter

toute intervention non autorisée.

S'assurer de la propreté du composant et de

son environnement.

En cas de problème lors de l'entretien, veillez contac-

ter ASCO Numatics ou ses représentants ofﬁciels.

6 - ENVIRONNEMENT

Les composants devront être éliminés en

respectant les réglementations relatives à

l'environnement lors de la mise hors service

et destruction déﬁnitive de l'appareil, de la

machine ou du démantèlement de l'installation.

7 - INSTRUCTIONS PARTICULIERES

ELECTROVANNES

Remarques concernant les pics de surtensions :

Deparsaconceptionphysique,toutélectroai-

mant, électrovanne ou relais présente une

bobine assimilable à une inductance.

La coupure électrique d'une inductance génère

obligatoirement une surtension pouvant occa-

sionner une perturbation électromagnétique

dans son environnement immédiat.

Ces surtensions parasites ne peuvent s'éliminer

que par la mise en œuvre, par l’utilisateur, d’élé-

ments d’atténuation correspondants, tels que

notamment diodes, diodes Zener, varistances,

composants RC, ﬁltres.

Lescaractéristiquesetlecâblagedetelsélé-

ments dépendent exclusivement des exigences

spéciﬁques et ne peuvent être ﬁxés individuel-

lementqueparl’utilisateur.Desmesuresde

protection supplémentaires peuvent s’avérer

nécessaires en fonction du mode de montage

et du lieu d’utilisation. Nos électrovannes et

électrovannes de pilotage sont prévues pour

fonctionner avec des dispositifs conformes

EN 61131-2.

Ce produit est conforme aux exigences

essentielles de la Directive 2004/108/CE rela-

tive à la Compatibilité Electromagnétique,

aux exigences essentielles de la Directive

2006/95/CE relative à la Basse Tension. Une

déclaration de conformité peut être fournie

sur simple demande.

Si l'électrovanne est équipée d'une tête

magnétique pour atmosphères explosibles,

elle doit être installée en conformité avec

les règles générales déﬁnies par les normes

européennes EN 60079-0, EN 60079-14 et

les normes particulières correspondant à

son mode de protection. Pour la conformité

à la Directive ATEX 94/9/CE, se référer aux

mises en service spéciﬁques livrées avec

nos produits.

Montage :

• Aﬁn de protéger le matériel, installer une

crépine ou un ﬁltre adéquat en amont, aussi

près que possible du composant.

•Lescâblesélectriquesdoiventprésenterune

section et une isolation sufﬁsante. Ils doivent

être montés de façon conforme.

Le raccordement électrique doit être réalisé

par un personnel qualiﬁé et selon les normes

et réglements locaux.

• Avant toute intervention, couper l'alimen-

tation électrique pour mettre hors tension

les composants.

• Toutes les bornes à vis doivent être serrées

au couple de serrage approprié avant la mise

en service.

• Selon la tension, les composants électriques

doivent être mis à la terre conformément aux

normes et règlements locaux.

Selon les cas, le raccordement électrique

s'effectue par connecteurs débrochables avec

degré de protection IP65 (connecteur monté),

par bornes à vis solidaires du bobinage sous

boîtiermétallique,parcossesouparls/câble

solidaires de la bobine.

Mise en service : Avant de mettre le circuit

sous pression, effectuer un essai électrique.

Mettre la bobine sous tension plusieurs fois

et écouter le "clic" métallique qui signale le

fonctionnement de la tête magnétique.

Le personnel intervenant sur ces composants

doit être familiarisé avec la commande électrique,

par exemple redondances et le cas échéant le

retour d’information (commandes électroniques).

Utilisation : Les bobines sont prévues pour

une utilisation permanente sous tension et

peuvent par conséquent atteindre une tem-

pérature élevée.

Si l’électrovanne est facilement accessible,

prévoir une protection empêchant tout contact

accidentel qui pourrait provoquer des brûlures.

Maintenance : Couper l'alimentation électrique

pour mettre hors tension les composants.

ENSEMBLES DE TRAITEMENT

DE L'AIR COMPRIME

Montage : Tous les oriﬁces de l'appareil pouvant

êtreencontactavecleuidesouspression

doivent être raccordés à une canalisation ou

à un composant associé (exemple : silencieux

d'échappement, etc.)

Utilisation : Le personnel intervenant sur cer-

tains de ces composants doit être familiarisé

avec la commande électrique, par ex. redon-

dances et le cas échéant le retour d’information

(commandes électroniques).

Environnement : Aﬁn d'éviter les nuisances

sonores dues à la purge de capacité (notamment

en air comprimé) par certains composants, il est pré-

conisé d'utiliser des systèmes de réduction de bruit.

La page charge ...

Asco Series 131 Solenoid Valves Le manuel du propriétaire

Marque: Asco

Modèle: Series 131 Solenoid Valves

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Asco Series 131 Solenoid Valves Manuale del proprietario
English: Asco Series 131 Solenoid Valves Owner's manual
español: Asco Series 131 Solenoid Valves El manual del propietario
Deutsch: Asco Series 131 Solenoid Valves Bedienungsanleitung
Nederlands: Asco Series 131 Solenoid Valves de handleiding
português: Asco Series 131 Solenoid Valves Manual do proprietário
dansk: Asco Series 131 Solenoid Valves Brugervejledning
polski: Asco Series 131 Solenoid Valves Instrukcja obsługi
čeština: Asco Series 131 Solenoid Valves Návod k obsluze
svenska: Asco Series 131 Solenoid Valves Bruksanvisning
suomi: Asco Series 131 Solenoid Valves Omistajan opas

Asco Series 131 Solenoid Valves Le manuel du propriétaire

Asco Series 131 Solenoid Valves Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents