Konrow Easy 55 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

Summary

Français ............................................................................9

English ............................................................................. 13

Deutch ............................................................................. 16

Italiano ...........................................................................20

Nederlands ................................................................... 24

Español .......................................................................... 28

Português ...................................................................... 32

   ............................................................................... 36

MENTIONS LEGALES / LEGAL MENTIONS..............40

Français .......................................................................... 41

English ............................................................................ 45

Déclaration de conformité simplifiée ..................... 50

Simplified declaration of conformity ...................... 51

SUMMARY

La page charge ...

5

FR

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Volume

3. Appareil photo avant

4. Prise USB & prise Jack

5. Appareils photo arrière & Flash

6. Haut-parleurs

7. Bouton économie d'énergie

EN

1. ON/OFF button

2. Volume

3. Front camera

4. USB port and Jack plug

5. Rear cameras & ash

6. Speakers

7. Battery saving button

DE

1. in / Aus-Taste

2. Lautstärkeregelung

3. Frontkamera

4. USB-Anschluss und Klinkenstecker

5. Kameras & Blitz auf Rückseite

6. Lautsprecher

7. Batteriespar-Taste

IT

1. Tasto di accensione

2. Volume

3. Fotocamera frontale

4. Connettore USB

5. Fotocamera posteriore & ash

6. Altoparlanti

7. Pulsante di risparmio della batteria

NL

1. Knop aan/uit

2. Volume

3. Camera aan de voorkant

4. USB-poort en jackstekker

5. Achteruitrijcamera & ash

6. Luidsprekers

7. Batterijbesparende knop

ES

1. Botón encendido

2. Volumen

3. Cámara frontal

4. Puerto USB y conector Jack

5. Cámara trasera & ash

6. Altavoz

7. Botón de ahorro de batería

PT

1. On / Off Button

2. Volume

3. Cámara frontal

4. Porta USB e tomada Jack

5. Camera & Flash back

6. Caixas de som

7. Botão de economia de bateria

HE

 .5

 .6



 .1

 .2

 .3

.4

6

Konrow vous remercie

d’avoir choisi le smartphone EASY55. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations

relatives à l’utilisation de ce téléphone portable.

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les

celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit.

CONTENU DE LA BOITE :

• 1 Smartphone • 1 Manuel d’utilisation

• 1 Prise secteur / Câble USB • 1 Kit piéton

Konrow thanks you

for purchasing EASY55 smartphone. You will nd all the information regarding the use of this

cellphone in this guide.

CAUTION: The packaging materials, such as the adhesive tape, plastic lm, string and labels are

not part of this product.

GIFTBOX CONTENT:

• 1 Smartphone • 1 User guide

• 1 Mains adaptor / USBable • 1 Headset

Konrow bedankt sich bei Ihnen für die

Wahl des EASY55 Smartphone. Sie werden in dieser Bedienungsanleitung alle Informationen zur

Verwendung des Mobiltelefons nden.

ACHTUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Kunststoffplatten, Kabelbinder und Tags

sind nicht dieser Produktteil.

PACKUNGSINHALT :

• 1 Smartphone • 1 Bedienungsanleitung

• 1 Netzteil / USB Kabel • 1 Freisprecheinrichtung

Konrow ti ringrazia

per aver acquistato il smartphone EASY55. Troverai in questa guida informazioni sull’utilizzo di

questo cellulare.

ATTENZIONE: Tutti i materiali d’imballaggio come il nastro adesivo, le foglie di plastica, gli spagi e

le etichette non fanno parte del prodotto.

CONTENUTO DELLA SCATOLA:

• 1 Smartphone • 1 Guida per l’utente

• 1 Adattatore CA / Cavo USB • 1 Kit pedone

La page charge ...

9

1. Insertion d'une carte SIM

• Éteindre le téléphone et retirer le capot arrière. Insérez la carte SIM correctement dans

l’emplacement prévu à cet effet (voir le schéma ci-contre). Vous avez 2 ports de cartes SIM (SIM1

et SIM2). Veillez à respecter le sens d’insertion des cartes.

• Remettez ensuite le capot arrière en place.

ATTENTION : Les données mobiles ne sont utilisables que sur une seule carte SIM.

2. Insertion d'une carte MicroSD

• Éteindre le téléphone et retirer le capot arrière.

• Insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet.

• Remettez ensuite le capot arrière en place.

ATTENTION : L’insertion ou le retrait d’une carte SIM et d’une carte MicroSD requiert l’extinction

complète du smartphone.

3. Charge de la batterie

Charge de la batterie :

• Pour charger la batterie, brancher le câble USB (fourni) dans le port USB de votre smartphone

et l’autre extrémité sur l’adaptateur secteur (fourni). Reliez ensuite l’adaptateur secteur à une

prise de courant.

• L’icône de charge de la batterie s’allume pendant la charge et indique l’état de charge.

Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le câble USB de l’appareil

puis de la prise de courant.

IMPORTANT :

• La recharge du smartphone s’effectue uniquement via son port USB.

• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 7 heures lors de la première charge.

Note : vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Il est alors possible que

la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.

Français

10

Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :

• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre appareil.

N’utilisez aucune autres alimentations ou dispositifs électriques.

• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et

doit toujours être facilement accessible.

• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le redémarrer.

Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les circuits électriques.

• Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger

la batterie si la température ambiante dépasse 45°C.

• Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un technicien

qualié.

• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites.

N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0° ou supérieures à 50°. Son

fonctionnement pourrait en être altéré.

• D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent

provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, réinitialisez le smartphone ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise

de courant, puis rebranchez-le.

4. Allumer/éteindre votre smartphone

Pour allumer le smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton

Marche/Arrêt situé sur la tranche du smartphone.

Si le smartphone est allumé, appuyez brièvement sur le bouton

pour le mettre en mode veille. Appuyez encore une fois, pour

quitter le mode veille.

Pour éteindre le smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton

Marche/Arrêt le temps qu’un menu apparaisse, cliquez ensuite

sur le bouton Éteindre puis conrmer.

5. Verrouillage/déverrouillage des cartes

SIM

Votre EASY55 est un smartphone double SIM, il vous permet de téléphoner avec deux

abonnements à partir du même appareil.

Il y a deux emplacements prévus pour deux cartes SIM.

• Au démarrage de votre téléphone ce dernier vous invitera à entrer successivement le code PIN

de vos deux cartes SIM. (SIM1 puis SIM 2)

• La fonction d’appel d’urgence vous permet d’appeler un numéro d’urgence sans avoir à saisir

le code PIN.

11

6. Verrouillage/déverrouillage du téléphone

Pour déverrouiller l’écran :

• Appuyez sur la touche d’allumage de votre téléphone.

• Touchez l’icône de déverrouillage et faites-le glisser vers le haut pour

déverrouiller l’appareil.

• Vous pouvez paramétrer le verrouillage de l’écran en ajoutant un mot de

passe ou un dessin à reproduire lors du déverrouillage de votre smartphone

ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, Code PIN ou

dessin servant au verrouillage de l’écran bloque dénitivement votre

smartphone.

En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas effet pour

une telle négligence. En effet, même un reset ne peut pas solutionner ce

problème. Par précaution, notez votre mot de passe ou votre dessin.

MOT DE PASSE : _________________

Pour verrouiller votre appareil :

• Appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt.

7. Émettre et recevoir un appel

ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel sur les deux cartes SIM en même

temps.

Par exemple si vous êtes en communication sur la ligne de la carte SIM1, les correspondants

essayant de vous joindre sur la carte SIM2 seront automatiquement envoyés sur le répondeur.

Émettre un appel :

• Touchez l’icône du menu principal ou de l’écran d’accueil pour composer le numéro de

votre choix.

• Touchez l’icône de votre opérateur pour appeler avec la carte SIM 1 ou SIM 2.

• Appuyez sur les boutons +/- pour régler le volume de l’appel.

• Lorsque vous voulez mettre n à l’appel, appuyez sur l’icône .

Recevoir un appel :

• Lors de la réception d’un appel, faites glisser votre doigt vers l’icône .

• Lorsque vous voulez mettre n à l’appel, appuyez sur l’icône .

8. Activation Bluetooth / Wi-Fi

Note : an de limiter votre exposition aux champs électromagnétiques, nous vous

recommandons de désactiver le Bluetooth et la Wi-Fi lorsqu’ils ne sont plus utilisés.

Vous pouvez activer le Bluetooth par les raccourcis de réglages de base de la barre de notications

ou dans les paramètres du smartphone.

• Appuyez sur le bouton d’activation et faites-le glisser sur la droite.

• Une fois le Bluetooth activé l’icône apparaît dans votre barre de

notication .

12

Vous pouvez activer le Wi-Fi par les raccourcis de réglages de base de la barre de notications ou dans les

paramètres du smartphone.

• Appuyez sur le bouton d’activation et faite le glisser sur la droite.

• Une fois le Wi-Fi activé, l’icône apparait dans votre barre de

notication .

9. Télécharger une application

Votre EASY55 est fourni avec la boutique en ligne de Google™. Le Google Play Store, vous permet de

télécharger des applications telles que des utilitaires ou des jeux.

Accédez à la boutique en ligne en cliquant sur son icône.

Note : La disponibilité d’accès de la boutique Google Play Store dépend de votre opérateur

téléphonique ainsi que du pays dans lequel vous vous situez. L’accès à cette boutique en ligne

nécessite la création d’un compte.

ATTENTION : Konrow n’est, en aucun cas, responsable du contenu disponible sur

ces deux boutiques en ligne. La garantie du produit ne prendra pas eet en cas de

dysfonctionnement dû à une application provenant des boutiques en ligne.

10. Rétablir les paramètres d'usine

Si vous souhaitez réinitialiser votre smartphone, vous pouvez effectuer une remise à zéro des

données à partir du système d’exploitation Android™.

PRÉCAUTION : Une remise à zéro des données effacera toutes vos données personnelles, tous

les contacts stockés dans votre téléphone ainsi que les applications que vous avez installés. C’est

pourquoi nous vous conseillons d’effectuer une sauvegarde de vos données, avant de lancer la

procédure. En revanche, les informations stockées sur la carte mémoire externe ne seront pas

effacées.

Pour effectuer une remise à zéro des données :

• Dans Paramètres, cliquez sur « Option de réinitialisation », puis sur « Effacer toutes les données »

• Cliquez sur « Réinitialiser le téléphone » puis sur « Tout Effacer » pour conrmer.

Le smartphone s’éteindra. Au redémarrage, le système sera réinitialisé.

NOTE : Si vous rencontrez un quelconque souci avec votre appareil, veuillez d’abord effectuer une

réinitialisation du système avant de le ramener au S.A.V.

Google, Android, Google Play et autres marques sont des marques de Google LLC.

La page charge ...

40

MENTIONS LEGALES / LEGAL MENTIONS

41

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité.

Batterie et chargement

Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le redémarrer.

Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les circuits électriques.

Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger la

batterie si la température ambiante est inférieure à 0°C ou supérieur à 45°C. Pour toute réparation

ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un technicien qualié. La durée de vie de

la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites. Pour recharger la batterie,

utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre appareil Konrow. N’utilisez aucune

autres alimentations ou dispositifs électriques.

La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit

toujours être facilement accessible. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte que

l’on ne marche pas dessus ou qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où

il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez

uniquement la source d’alimentation comme indiqué. Débranchez cet appareil durant les orages

ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue période. Ne touchez pas le cordon d’alimentation

lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher.

Le chargeur est conçu pour un usage en intérieur uniquement et dans une zone bien aérée. Utiliser

uniquement le chargeur suivant :

Nom du fabriquant : Konrow

Adresse du fabriquant : 150 Avenue des Chartreux, 13004 Marseille FRANCE

Modèle : TPA-46050100VU

Tension d'entrée : AC 100-240V~50/60Hz

Tension de sortie : 5V 1.0A

Audition

À pleine puissance l’écoute prolongée de l’appareil peut endommager l’oreille de l’utilisateur. An

d'éviter des dommages auditifs éventuels, il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil à un

niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Au volant

En France, conformément à l’article R412-5-1 du Code de la route l’usage d’un

téléphone tenu en main par le conducteur ou d'un appareil ou le port de tout

système de type écouteurs, kit piéton, oreillette, casque susceptibles de limiter

tant l’attention que l’audition des conducteurs à bord d’un véhicule en circulation

est interdit. Les sanctions relatives au non-respect de cet article sont une

amende ainsi qu’un retrait de points du permis de conduire.

ATTENTION : cette réglementation s’applique uniquement en France. Lors de vos

voyages à l’étranger, veuillez consulter au préalable la réglementation en vigueur

dans votre pays de destination.

Français

42

Selon l'environnement

Ne pas utiliser votre appareil dans certains lieux tels que les avions, les hôpitaux, les

stations-services et les garages professionnels ainsi qu’en conduisant un véhicule. Les ondes

électromagnétiques de l'appareil peuvent perturber le bon fonctionnement des appareils

électroniques utilisés dans ces différents lieux. Nous vous conseillons d’arrêter ou de mettre votre

appareil en mode avion dans ces différents lieux pour éviter toutes perturbations.

Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ni à toute autre source extrême de chaleur

ou de froid. Température d’utilisation : -10°C et 40°C.

Si vous utilisez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateur…) veuillez respecter une distance de 15 cm entre l'appareil et votre implant

électronique.

Appareil à manipuler avec précaution

Ne pas exercer de fortes pressions sur l’écran et ne pas poser d’objets dessus. Cela pourrait

endommager l’écran. Tenez l’appareil éloigné de tout objet métallique (pièces, clés…).

Ne pas laisser tomber l’appareil. Ne pas l’exposer aux chocs, frictions et impacts.

Risque d'incendie ou de choc électrique

Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer le produit à des gouttes

d’eau ou à des éclaboussures et ne placer aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.

Ne pas utiliser le produit à proximité de sources inammables ou explosives. N’installez pas cet

appareil près de sources de chaleur telles que des plaques électriques, cuisinières ou autres (même

les amplicateurs).

Conseil d'utilisation

Entretien de l'appareil

Ne pas mettre d’objets pointus directement en contact avec la surface et ne pas vaporiser de

produit nettoyant directement sur l’écran. Nettoyez votre appareil uniquement avec un chiffon

doux (sec ou légèrement humidié).

Ne pas tenter de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie. Utilisez uniquement

les pièces détachées/accessoires et les pièces de rechange spéciées par le fabricant. Référez-vous

à un personnel agréé pour toute réparation. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce

produit, demandez au technicien de procéder à une vérication de sécurité.

Eviter les pertes de données

D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent

provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, réinitialisez l'appareil ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant, puis

rebranchez-le. An d’éviter les pertes de données, pensez à faire une sauvegarde (informatique ou

papier) des informations enregistrées dans l’appareil.

43

Recyclage

Le symbole indiqué ici et sur l’appareil signie que l’appareil est classé comme un

équipement électrique ou électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec

d’autres déchets ménagers ou commerciaux en n de vie.

La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques) a été instaurée pour recycler les appareils à l’aide des

techniques de récupération et de recyclage les plus performantes, an de minimiser

les effets sur l’environnement, traiter les substances dangereuses et éviter les décharges de plus

en plus nombreuses.

Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés : lorsque vous

n’utilisez plus l’appareil, enlevez la batterie et mettez-la au rebut ainsi que l’appareil en respectant

les processus de recyclage locaux. Pour de plus amples informations, contactez les autorités

locales ou le revendeur de l’appareil.

Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels : les

utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, vérier les conditions générales

du contrat d’achat et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé à d’autres déchets commerciaux

lors de sa mise au rebut.

Débit d'absorption spécifique "DAS" - Exposition aux

radiofréquences

Votre appareil est conçu et construit de manière à respecter les normes européennes en matière

d'exposition aux fréquences radioélectriques.

Le DAS (Débit d’Absorption Spécique) des appareils quantie le niveau d’exposition maximal de

l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation près de l’oreille et près du corps. La

réglementation européenne impose que le DAS ne dépasse pas la moyenne de 2W/kg sur 10g de

tissu. La valeur du DAS est déterminée en se basant sur le niveau le plus élevé de radiofréquences

émis lors des essais en laboratoire. La valeur réelle du DAS lors de l’utilisation de l'appareil est

inférieure à ce niveau. La valeur du DAS de l'appareil peut varier en fonction des facteurs suivants :

proximité/éloignement par rapport à une antenne-relais, utilisation d’accessoires et autres.

ATTENTION : L’indice DAS peut varier en fonction des exigences nationales en matière de

divulgation et de tests et en fonction de la bande de fréquence du réseau.

Conseil pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements électromagnétiques :

Veillez à utiliser votre appareil dans de bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité

de rayonnement reçus (notamment dans un parking souterrain ou lors de déplacement en

transport (train, voiture)).

Un icône de réception vous indique la qualité de réception de votre appareil. La réception est bonne

lorsque la jauge du signal réseau est pleine.

An de limiter l’exposition aux rayonnements, nous vous recommandons l’usage du kit piéton.

An de limiter les mauvaises conséquences de l’exposition à un rayonnement prolongé, nous

conseillons aux adolescents de tenir le appareil éloigné de leur bas ventre et aux femmes enceintes

de tenir l'appareil éloigné du ventre.

44

En cas de problème :

Contactez notre service après-vente depuis la page contact de notre site Internet : www.konrow.com

Fabriqué en Chine

2018 Konrow

En cas de problème irrésolu, veuillez contacter votre revendeur. Pour des raisons de sécurité seule

notre station technique est habilitée à intervenir sur nos produits, dans cette optique nous ne

fournissons aucune pièce détachée.

La garantie fournisseur Konrow est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est déni

dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues

à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été

endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non

conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l’effet de foudre, de surtension secteur,

d’une protection insufsante contre la chaleur, l’humidité ou le gel.

La garantie s’étend uniquement à la France métropolitaine.

La garantie ne couvre pas :

• Les manuels d’utilisation, ni les applications, réglages, contenus ou données quel qu’il soit.

• L’usure normale du produit (écrans, batteries et appareil photo).

• Toute détérioration du produit due à une mauvaise utilisation, notamment celles causées par

des objets, une pression, une chute.

• Toute utilisation du produit non conforme aux précautions d’emploi stipulées dans le manuel

d’utilisation.

• Les dégâts occasionnés au produit par un autre produit connecté ou utilisé avec, un

accessoire ou un logiciel non fourni par Konrow.

• Tous dommages occasionnés sur la batterie.

• Le produit ou ses accessoires s’il a été démonté ou modié d’une quelconque façon.

• Tout produit non identiable par son numéro de série ou le(s) numéro(s) IMEI. Si ses éléments

ont été retirés, effacés, modiés ou rendus illisibles, la garantie ne s’applique pas.

• Les dommages effectués sur le produit dus à une exposition à l’humidité, à des conditions

de chaleur ou froid extrêmes, à la corrosion, à l’oxydation, avec tout liquide quel qu’il soit.

• Toute détérioration de(s) lecteur(s) SIM ou lecteur MicroSD.

• En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux

articles 1541 et suivants du Code Civil.

La page charge ...

50

Nous, Konrow - 150 Avenue des Chartreux - 13004 Marseille - FRANCE,

déclarons formellement que le Smartphone EASY55 est en accordance avec les exigences

essentielles la directive RED 2014/53/UE :

La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse suivante :

http://www.konrow.com/download/Declaration_de_conformite/EASY55/Declaration_of_

conformity_full.pdf

Les informations complètes concernant l'appareil se trouvent dans les différentes sections ci dessous :

La procédure de déclaration de conformité RED a été conduite sous la supervision de l'organisation

suivante:

PHOENIX TESTLAB Königswinkel

10, D-32825 Blomberg, Germany.

Téléphone: +49(0)5235-9500-24

Fax: +49(0)5235-9500-28

15/01/2019 Maurice Haddad / CEO

Date (Nom et signature de la personne en droit)

La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas la valeur maximale de 2W/kg

sur 10g de tissu. L’appareil est bien conforme aux réglementations de radiofréquences lorsque

l’appareil est utilisé à l’oreille et à une distance de 5mm du corps.

Déclaration de conformité simplifiée

Informations sur la batterie et le fabriquant

Derrière la batterie, sur l'appareil

Numéro de série de l'appareil

Derrière la batterie, sur l'appareil

IMEI

Derrière la batterie, sur l'appareil

La page charge ...

Konrow Easy 55 Le manuel du propriétaire

Konrow Easy 55 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes