La page charge ...
La page charge ...
VARIATEUR/VITESSE DE VENTILATEUR
Identifier les fils du kit ventilateur/lampe. Lire les instructions du kit
ventilateur/lampe (fournies par le
fabricant du kit ventilateur/lampe).
• Connecter le fil JAUNE du dispositif
de contrôle au fil de lampe du kit
(incandescent seulement) avec le fil
de branchement fourni.
• Connecter le fil ROUGE du dispositif
de contrôle au fil ventilateur/moteur
avec le fil de branchement fourni.
• Connecter le fil NOIR du dispositif de contrôle au
fil de couleur vive 120 VAC avec le fil de branchement
fourni.
• Connecter le fil VERT (ou non isolé) du dispositif de contrôle
au fil de terre ou au coffret mural métallique avec le fil de
branchement fourni.
GARANTIES
Garantie à vie. Lʼappareil que vous venez dʼacheter est garanti, sous condition
dʼutilisation normale, contre tout défaut dans la fabrication et les matériaux tant
quʼil est en votre possession. Si cet appareil tombe en panne à cause de
défauts de fabrication pendant son utilisation normale, le rapporter pour quʼil
soit remplacé, le cas échéant, là où vous lʼavez acheté ou lʼenvoyer à: Pass &
Seymour Legrand, 50 Boyd Avenue, Syracuse, NY 13209
Toute demande de remplacement doit contenir un reçu de vente (photocopies
lisibles acceptées).
TOUTES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS MAIS NON LIMITEES A TOUTE
GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU APTITUDE A SATISFAIRE UNE
FONCTION PARTICULIERE, SONT LIMITEES A UNE PERIODE DE DEUX
ANS A COMPTER DE LA DATE DʼACHAT. VOTRE RECOURS UNIQUE ET
EXCLUSIF CONTRE PASS & SEYMOUR LEGRAND SOUS TOUTE
GARANTIE EST LE REMPLACEMENT EQUIVALENT DE VOTRE APPAREIL.
EN AUCUN CAS LA GARANTIE NE SʼAPPLIQUE A DES DEFAUTS DE
FONCTIONNEMENT DUS A DES MODIFICATIONS DE LʼAPPAREIL, UN
CABLAGE INCORRECT, UNE INSTALLATION INCORRECTE, UNE
MAUVAISE UTILISATION, UNE UTILISATION ANORMALE OU DE LA
NEGLIGENCE. EN AUCUN CAS PASS & SEYMOUR LEGRAND NʼEST
RESPONSABLE POUR UNE PERTE DE PROFIT, OU DES DEGATS
INDIRECTS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, MINEURS OU
CONSEQUENTS. Certains états nʼautorisent pas de limite sur la durée des
garanties implicites et ne permettent pas dʼexclusion ou de limite quant aux
dégâts mineurs ou conséquents. Il se peut que certaines des limites ou
exclusions ci-dessus ne sʼappliquent pas à tous les acheteurs.
AVERTISSEMENT: Pour éviter une décharge grave ou une électrocution,
toujours couper le courant au tableau de service avant dʼinstaller cette unité,
de travailler sur le circuit ou de changer une lampe.
ATTENTION: Pour réduire les risques de surchauffe et tout dommage à
dʼautres équipements, ne pas installer pour contrôler une prise électrique, une
lampe fluorescente, ou un appareil muni dʼun transformateur. Utiliser ce
dispositif de contrôler seulement avec des ventilateurs sur lesquels il est
indiqué quʼils sont compatibles avec des dispositifs de contrôle de vitesse de
ventilateur à semi-conducteurs. Ne pas utiliser pour contrôler des ventilateurs
dont lʼintensité nomainale maximale dépasse lʼintensité nominale maximale
(indiquée en Ampères) du dispositif de contrôle.
Ne pas connecter le dispositif de contrôle de ventilateur à une source
électrique autre que 120 VAC, 60 Hz uniquement.
Utiliser des fils en cuivre uniquement.
POUR LʼENSEMBLE DE CONTROLE VARIATEUR/VITESSE DE
VENTILATEUR: Avec une unité kit lampe, il est nécessaire dʼajouter le
troisième fil indispensable depuis lʼemplacement de commutation dans le
coffret mural jusquʼau ventilateur. Cela est nécessaire car le ventilateur et le kit
lampe sont essentiellement deux unités séeparées. ATTENTION: Le troisième
fil supplémentaire indispensable ne doit pas être confondu avec le fil neutre,
habituellement BLANC, ni le fil de terre, habituellement VERT, qui peuvent
déja être montés dans le coffret mural. La garantie est annulée si lʼun
quelconque des trois fils est attaché au fil neutre ou au fil de terre. Cela résulte
en un court cicuit direct et endommage le circuit du dispositif de contrôle au
delà de toute réparation.
Utiliser des fils en cuivre uniquement.
INSTRUCTIONS:
1. Couper lʼalimentation du circuit au tableau en enlevant le fusible ou en
mettant lʼinterrupteur en position ARRET avant installation.
2. Enlever la plaque murale et les vis de montage de lʼinterrupteur, retirer
lʼinterrupteur existant du coffret mural.
3. Déconnecter lʼinterrupteur existant du circuit.
4. Connecter le dispositif de contrôle de vitesse de ventilateur à un seul
ventilateur. Les connections electriques doivent être faites comme indiqué
sur le schéma dʼinstallation.
5. Installer le dispositif de contrôle de vitesse dans le coffret mural, en utilisant
les vis de montage fournies. Restaurer lʼalimentation du circuit.
6. Si le ventilateur a un interrupteur à vitesse multiple, placer lʼinterrupteur
dans la position VITESSE MAXIMALE, puis ne plus le changer de position.
7. Mettre en place la plaque murale.
REMARQUE: Une charge minimale de 0.5 A est requise. Il est normal que le
contrôle eʼéchauffe lorsquʼil fonctionne.
SCHEMA DʼINSTALLATION POUR LES DISPOSITIFS DE CONTROLE
DE VITESSE
(Lʼinstallation électrique est la même pour tous les types de dispositifs de
contrôle de vitesse de ventilateurs.)
SCHEMA DʼINSTALLATION POUR LʼENSEMBLE DE CONTROLE
A Basculeur
Rotatif
A Coulisse
á
àx
é
á
àxé
qÉpár
átíêét
pIÉpIêtéét
ñ
té
ê
pIÉpIèàíértIZaYIñ
píIÑàêtíé
y
p
í
á
t
á
à
x
é
é
à
í
v
t
pIÉpIèàíértIZaYIñ
áàxé
Ñ
àêtíé
ÉpÑât
píIátíêét
ràÑÑíá
pIÉpIêtéét
ñ
t
é
ê
INSTRUCTIONS DʼINSTALLATION
DISPOSITIFS DE CONTROLE DE VITESSE DE
VENTILATEUR DE-HUMMER
®
ET ENSEMBLE DE
CONTROLE VARIATEUR/VITESSE DE VENTILATEUR
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S
TABLEAU DʼUTILISATION DES ECROUS DE CABLAGE
Utiliser Uniquement Des Fils En Cuivre Avec Cet Appareil
Combinaisons De Fils Longueurs Denudees Couleur
1#14 & 1#16; 1#14 & 2#18; 2,3#16; 1#16 & 1-3#18; 1/2" Except 9/16" Orange
3-5#18; 2#18 For #16 & #18 AWG
1#10 & 1#14; 1#12 & 1#14 2,3#14; 2#14 &1,2#16; 1/2" Except 5/8" Jaune
2#14 & 2,3#18;1#14 & 1-4#16; 1#14 & 1-4#18 For #18 AWG
1#10 & 1,2#12; 1#10 & 1-3#14; 2,3#12; 1#12 & 7/16" Except 1/2" Rouge
1-3#14; 1#12 & 3#16; 3,4#14 For #16
1#14 & 1,2#16; 1#14 & 1,2#18; 2,3#16; 2-5#18 7/16" For #14 & #16 Ivoire
1/2" For #18
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Legrand 94003W Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Legrand 94003W Installation guide
- español: Legrand 94003W Guía de instalación
Documents connexes
-
Pass and Seymour 94331I Guide d'installation
-
-
-
-
Legrand Harmony De-Hummer Fan Speed Control Guide d'installation
-
-
-
Pass and Seymour 91000W Guide d'installation
-
-