HP PageWide Color 755 Printer series Guide d'installation

PageWide Color 755 Printer series
HP
Marque
HP
Modèle
PageWide Color 755 Printer series
Catégorie
Imprimer
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

EN
Installation Guide
HP PageWide Enterprise Color 765
HP PageWide Color 755
765dn
755dn
www.hp.com/support
www.hp.com/videos/PageWide
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
ES
Lea esto primero
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
BG

CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA

NL
Installatiegids
ET

FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmutató
KK

LV

LT
Diegimo vadovas
NO

PL

PT
Guia de instalação
RO

RU

SR

SK

SL

SV
Installationsguide
TR

UK

AR
J7Z04-90936.indd 1J7Z04-90936.indd 1 3/17/2020 11:15:18 AM3/17/2020 11:15:18 AM
2
EN
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct
sunlight to position the printer.
FR

du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.
DE


IT

priva di polvere e lontana dalla luce diretta del sole.
ES


BG


CA
Seleccioneu una superfície sòlida, ben ventilada, sense pols

HR


CS


DA
Placer printeren i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden

NL


ET


FI


EL


HU


KK


LV


LT


NO


PL



PT


RO


RU



SR



SK


SL


SV


TR


UK



AR
J7Z04-90936.indd 2J7Z04-90936.indd 2 3/17/2020 11:15:20 AM3/17/2020 11:15:20 AM
3
J7Z04-90936.indd 3J7Z04-90936.indd 3 3/17/2020 11:15:20 AM3/17/2020 11:15:20 AM
4
1
1.1
1.2
EN

FR


DE


IT
Rimuovere completamente il nastro, il materiale di imballaggio

ES

BG


CA


HR

CS

DA

NL

ET

FI


EL


HU


KK


LV


LT


NO

PL

PT


RO

RU


SR

SK

SL

SV

TR

UK

AR
J7Z04-90936.indd 4J7Z04-90936.indd 4 3/17/2020 11:15:22 AM3/17/2020 11:15:22 AM
5
2
2.1
2.2
2.3
2.4
EN
CAUTION: Use Letter/A4 paper in Tray 2 to initialize the printer.

in Tray 2.
FR
ATTENTION:


DE
ACHTUNG: Verwenden Sie in Fach 2 das Papierformat Letter/A4,


IT
ATTENZIONE: utilizzare la carta formato Letter/A4 nel vassoio 2
per inizializzare la stampante. La stampante non viene inizializzata

ES
PRECAUCIÓN:


BG
ВНИМАНИЕ:


CA
PRECAUCIÓ: Utilitzeu paper de tipus Carta/A4 a la safata 2 per

paper Tabloide/A3 carregat a la safata 2.
HR
OPREZ:

umetnut papir formata Tabloid/A3.
CS
UPOZORNĚNÍ:


DA
ADVARSEL:


NL
PAS OP:

Tabloid/A3-papier in lade 2 is geplaatst.
ET
ETTEVAATUST!

laaditud paber vormingus Tabloid/A3.
FI
VAROITUS:


EL
ΠΡΟΣΟΧΗ:


HU
FIGYELEM:


KK
ЕСКЕРТУ!


LV
UZMANĪBU!


LT
ĮSPĖJIMAS.


A3 formato popierius.
NO
FORSIKTIG:


PL
OSTRZEŻENIE:


PT
CUIDADO:


RO
ATENȚIE:


RU
ВНИМАНИЕ.



SR
OPREZ:


SK
UPOZORNENIE:


SL
OPOZORILO:


SV
VARNING:

TR
DİKKAT:

UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.



AR
J7Z04-90936.indd 5J7Z04-90936.indd 5 3/17/2020 11:15:23 AM3/17/2020 11:15:23 AM
6
3
3.1
3.3
3.5
3.2
3.4
3.6
J7Z04-90936.indd 6J7Z04-90936.indd 6 3/17/2020 11:15:24 AM3/17/2020 11:15:24 AM
7
EN

CAUTION: Do not connect the USB cable now.
NOTE: The cables are not included with the printer.
FR

maintenant.
ATTENTION:
REMARQUE:
DE


ACHTUNG:
HINWEIS:
IT
Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.
ATTENZIONE: non collegare il cavo USB ora.
NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.
ES

PRECAUCIÓN:
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
BG

ВНИМАНИЕ:
ЗАБЕЛЕЖКА:
CA

PRECAUCIÓ: no connecteu encara el cable USB.
NOTA:
HR

OPREZ:
NAPOMENA:
CS

UPOZORNĚNÍ:
POZNÁMKA:
DA


ADVARSEL:
BEMÆRK:
NL


PAS OP:
OPMERKING:
ET

ETTEVAATUST!
MÄRKUS.
FI

VAROITUS:
HUOMAUTUS:
EL


ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
HU

FIGYELEM:
MEGJEGYZÉS:
KK

ЕСКЕРТУ:
ЕСКЕРТПЕ:
LV

UZMANĪBU!
PIEZĪME.
LT

ĮSPĖJIMAS.
PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.
NO

FORSIKTIG:
MERK:
PL

sieciowy.
OSTRZEŻENIE:
UWAGA:
PT
Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo de rede
agora.
CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.
NOTA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.
RO

ATENȚIE:
NOTĂ: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
RU


ВНИМАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ.
SR

OPREZ:
NAPOMENA:
SK

UPOZORNENIE:
POZNÁMKA:
SL

OPOZORILO:
OPOMBA:
SV

VARNING:
OBS!
TR

DİKKAT:
NOT:
UK


ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
ПРИМІТКА.
AR
J7Z04-90936.indd 7J7Z04-90936.indd 7 3/17/2020 11:15:25 AM3/17/2020 11:15:25 AM
8
4
4.1 4.3
4.2
4.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 4.2 Turn on the printer. 4.3 On the Initial Setup screen, set the
language, the location, the date/time format, and other features.
NOTE:

button, and then select the Ethernet icon.
CAUTION: 
100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power cable that is provided with the printer.
EN
4.1 4.24.3

REMARQUE:

 .
ATTENTION:


FR
4.1 4.2
4.3
HINWEIS:

Informationstaste
 .
ACHTUNG:


DE
4.1 Collegare il cavo di alimentazione della stampante a una presa CA con messa a terra. 4.2 Accendere la stampante. 4.3 Dalla schermata
Impostazione iniziale, impostare la lingua, la località, il formato di data/ora e altre funzionalità.
NOTA:

, quindi

.
ATTENZIONE: accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata alla tensione nominale della stampante. La tensione nominale richiesta


IT
4.1 Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una toma de CA a tierra. 4.2 Encienda la impresora. 4.3
establezca el idioma, la ubicación, el formato de fecha y hora y otras funciones.
NOTA: 
introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones de un navegador web. Para encontrar la dirección IP, seleccione el botón
Información
y, a continuación, seleccione el icono de Ethernet .
PRECAUCIÓN:

impresora, utilice solo el cable de alimentación que se proporciona con esta.
ADVERTENCIA:
ES
J7Z04-90936.indd 8J7Z04-90936.indd 8 3/17/2020 11:15:26 AM3/17/2020 11:15:26 AM
9
4.1 4.24.3

ЗАБЕЛЕЖКА: 



.
ВНИМАНИЕ: 


BG
4.1 4.2 Engegueu la impressora. 4.3 A la pantalla de

NOTA:

Informació i, a continuació, seleccioneu

.
PRECAUCIÓ:

CA
4.1  4.24.3

NAPOMENA:

 .
OPREZ:


HR
4.1 4.24.3

POZNÁMKA: 

 Ethernet.
UPOZORNĚNÍ: 


CS
4.1 4.2 Tænd for printeren. 4.3

BEMÆRK:

 .
ADVARSEL: 


DA
4.1 4.24.3 Stel op het scherm

OPMERKING:

en selecteert
u vervolgens het pictogram Ethernet
.
PAS OP:


NL
4.1  4.2 4.3

MÄRKUS.

 .
ETTEVAATUST!


ET
4.1 4.24.3

HUOMAUTUS:

 
VAROITUS:

voi vahingoittua.
FI
J7Z04-90936.indd 9J7Z04-90936.indd 9 3/17/2020 11:15:26 AM3/17/2020 11:15:26 AM
10
4.1 4.2
4.3
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 


 .
ΠΡΟΣΟΧΗ: 


EL
4.1 4.24.3

MEGJEGYZÉS:

 
FIGYELEM: 


HU
4.1 4.24.3 Initial Setup

ЕСКЕРТПЕ.

 
ЕСКЕРТУ!


KK
4.1. 4.2.4.3.

PIEZĪME.

 .
UZMANĪBU! 

LV
4.1 4.24.3

PASTABA.

 
ĮSPĖJIMAS.


LT
4.1 4.24.3

MERK:

 .
FORSIKTIG: 

NO
4.1 4.24.3

UWAGA:



.
OSTRZEŻENIE:


PL
4.1 Conecte o cabo de alimentação entre a impressora e uma tomada CA aterrada. 4.2 Ligue a impressora. 4.3
idioma, o local e o formato de data/hora, além de outros recursos.
NOTA:
da Web depois que a impressora estiver no estado Pronto. Para encontrar o endereço IP, selecione o botão

Ethernet
.
CUIDADO:
da impressora. A impressora usa 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos à impressora, utilize somente o cabo de alimentação
fornecido com a impressora.
AVISO: 
PT
J7Z04-90936.indd 10J7Z04-90936.indd 10 3/17/2020 11:15:27 AM3/17/2020 11:15:27 AM
11
4.1 4.24.3

NOTĂ:

 .
ATENŢIE:


RO
4.1 4.24.3

ПРИМЕЧАНИЕ.

 .
ВНИМАНИЕ:


RU
4.1 4.24.3

NAPOMENA:



.
OPREZ:

SR
4.1 4.24.3

POZNÁMKA:

a potom

.
UPOZORNENIE:


SK
4.1 4.24.3

OPOMBA: 

 
OPOZORILO: 

SL
4.1 4.24.3

OBS!

 .
VARNING:


SV
4.1 4.24.3

NOT:

 
DİKKAT:


TR
4.1 4.24.3

ПРИМІТКА.

 .
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.


UK
AR
J7Z04-90936.indd 11J7Z04-90936.indd 11 3/17/2020 11:15:27 AM3/17/2020 11:15:27 AM
12
EN
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during


Mac: Connect the USB cable now.
NOTE: The cables are not included with the printer.
FR
Windows:


Mac:
REMARQUE:
DE
Windows:



Mac:
HINWEIS:
IT
Windows:


sezione successiva.
Mac: collegare il cavo USB ora.
NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.
ES
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante
la instalación del software en el siguiente paso. Si se ha conectado
el cable de red anteriormente, vaya a la siguiente sección.
Mac: Conecte ahora el cable USB.
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
BG
Windows:



Mac:
ЗАБЕЛЕЖКА:
CA
Windows:


Mac: connecteu el cable USB.
NOTA:
HR
Windows:


Mac:
NAPOMENA:
CS
Windows:


Mac:
POZNÁMKA:
DA
Windows:


Mac:
BEMÆRK:
NL
Windows:
software-installatie in de volgende stap daarom wordt gevraagd.


Mac:
OPMERKING:
ET
Windows:


Mac.
MÄRKUS.
FI
Windows:


Mac:
HUOMAUTUS:
EL
Windows:



Mac:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
HU
Windows:


Mac:
MEGJEGYZÉS:
KK
Windows:


Mac:
ЕСКЕРТПЕ:
LV
Windows:


Mac:
PIEZĪME.
LT
„Windows“:


„Mac“:
PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.
J7Z04-90936.indd 12J7Z04-90936.indd 12 3/17/2020 11:15:29 AM3/17/2020 11:15:29 AM
13
NO
Windows:


Mac:
MERK:
PL
System Windows:



System Mac:
UWAGA:
PT
Windows:


Mac: conecte o cabo USB agora.
NOTA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.
RO
Windows:


Mac:
NOTĂ: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
RU
Windows:



Mac.
ПРИМЕЧАНИЕ.
SR
Windows:


Mac:
NAPOMENA:
SK
Windows:


Mac:
POZNÁMKA:
SL
Windows:


Mac:
OPOMBA:
SV
Windows:


Mac:
OBS!
TR
Windows:


Mac:
NOT:
UK
Windows.


Mac.
ПРИМІТКА.
AR
J7Z04-90936.indd 13J7Z04-90936.indd 13 3/17/2020 11:15:29 AM3/17/2020 11:15:29 AM
14
EN

Method 1: Download HP Easy Start (Windows and OS X)
1. Go to 123.hp.com Download.
2. Follow the onscreen instructions.
Method 2: Download from product support website (Windows)
1. Go to the product support website:
www.hp.com/support/pwcolor765 or
www.hp.com/support/colorpw755
2. Select software and drivers.
3. Download the software for your printer model and

4. 
saved, and follow the on-screen instructions.
Method 3: IT managed setup (Windows only)
Visit hp.com/go/upd to download and install the
HP Universal Print Driver.
FR

Méthode1: Téléchargement de HP Easy Start (Windows et OS X)
1. Visitez la page 123.hp.com et cliquez sur Télécharger.
2. 
Méthode2: Téléchargement à partir du site Web d'assistance
duproduit (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 ou
www.hp.com/support/colorpw755
2. Sélectionnez Logiciels et pilotes.
3. 

4. 

Méthode3: Conguration gérée par le service informatique
(Windows uniquement)
Visitez la page hp.com/go/upd pour télécharger et installer

DE
Laden Sie die Software-Installationsdateien herunter.
Methode1: Download von HP Easy Start (Windows und OS X)
1. Gehen Sie auf 123.hp.com Download.
2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Methode2: Download von der Produktsupport-Website (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 oder
www.hp.com/support/colorpw755
2. Software und Treiber aus.
3. 
Betriebssystem herunter.
4. 
gespeichert wurde, und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Methode3: IT-verwaltete Einrichtung (nur Windows)
Rufen Sie die Website hp.com/go/upd auf, um den

IT

Metodo 1: Download di HP Easy Start (Windows e OS X)
1. Accedere a 123.hp.com e fare clic su Download.
2. Seguire le istruzioni visualizzate.
Metodo 2: Download dal sito Web dell'assistenza del prodotto
(Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 o
www.hp.com/support/colorpw755
2. Selezionare software and drivers.
3. Scaricare il software per il modello della stampante

4. 

Metodo 3: Congurazione gestita dall'IT (solo Windows)
Accedere a hp.com/go/upd per scaricare e installare

J7Z04-90936.indd 14J7Z04-90936.indd 14 3/17/2020 11:15:31 AM3/17/2020 11:15:31 AM
15
ES
Descargue los archivos de instalación del software.
Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X)
1. Vaya a 123.hp.com y haga clic en Descargar.
2. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia del producto
(Windows)
1. Vaya al sitio web de asistencia del producto:
www.hp.com/support/pwcolor765 o
www.hp.com/support/colorpw755
2. Seleccione Software y drivers.
3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema
operativo.
4. Inicie el archivo de software desde la carpeta donde se guardó

Método 3: Conguración gestionada por TI (solo Windows)
Visite hp.com/go/upd para descargar e instalar

BG

Метод 1: Изтегляне на HP Easy Start (Windows и OS X)
1. 123.hp.comDownload

2. 
Метод 2: Изтегляне от уебсайта за поддръжка на продукта
(Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. софтуер и драйвери.
3. 

4. 

Метод 3: Управлявана от ИТ инсталация (само за Windows)
hp.com/go/upd

CA

Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Aneu a 123.hp.com i feu clic a Descarrega.
2. Seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 2: Descàrrega des del lloc web d'assistència del producte
(Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 o
www.hp.com/support/colorpw755
2. Seleccioneu Programari i controladors.
3. 
i sistema operatiu.
4. 
desat i seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 3: Conguració gestionada per TI (només Windows)
Visiteu hp.com/go/upd per descarregar i instal·lar el Controlador

HR

Prva metoda: preuzimanje alata HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Otvorite 123.hp.comPreuzmi.
2. 
Druga metoda: preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod
(Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 ili
www.hp.com/support/colorpw755
2. Odaberite softver i upravljački programi.
3. 
4. 

Treća metoda: postavljanje kojim upravlja IT (samo za Windows)
hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali univerzalni

CS

Způsob1: Stažení ze služby HP Easy Start (systém Windows aOS X)
1. 123.hp.com

2. 
Způsob2: Stažení zwebové stránky podpory produktu (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 nebo
www.hp.com/support/colorpw755
2. Software aovladače.
3. 
4. 

Způsob3: Řízená instalace IT (pouze systém Windows)
hp.com/go/upd

DA

Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X)
1. Gå til 123.hp.com Download.
2. 
Metode 2: Download fra webstedet med produktsupport (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 eller
www.hp.com/support/colorpw755
2. Vælg software og drivere.
3. Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.
4. 

Metode 3: It-administreret opsætning (kun Windows)
Besøg hp.com/go/upd for at downloade og installere
HP Universal-printerdriveren.
J7Z04-90936.indd 15J7Z04-90936.indd 15 3/17/2020 11:15:31 AM3/17/2020 11:15:31 AM
16
NL
Download de software-installatiebestanden.
Methode 1: HP Easy Start downloaden (Windows en OS X)
1. Ga naar 123.hp.com Downloaden.
2. Volg de instructies op het scherm.
Methode 2: Downloaden van de website voor
productondersteuning (Windows)
1. Ga naar de website voor productondersteuning:
www.hp.com/support/pwcolor765 of
www.hp.com/support/colorpw755
2. Selecteer Software en drivers.
3. Download de software voor uw printermodel

4. Start het softwarebestand vanuit de map waar het

Methode 3: IT-beheerde installatie (alleen Windows)
Ga naar hp.com/go/upd om de HP Universal Print Driver

ET

1. meetod: laadige alla rakendus HP Easy Start (Windows ja OS X)
1. 123.hp.comDownload

2. 
2. meetod: laadige alla tootetoe veebisaidilt (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Valige software and drivers 
3. 

4. 

3. meetod: IT-haldusega seadistamine (ainult Windows)
hp.com/go/upd, et HP universaalne prindidraiver

FI

Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X)
1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com Lataa.
2. 
Tapa 2: Lataaminen tuotetuen sivustosta (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 tai
www.hp.com/support/colorpw755
2. Valitse ohjelmisto ja ohjaimet.
3. 

4. 

Tapa 3: IT-osaston hallinnoima määritys (vain Windows)
Siirry osoitteeseen hp.com/go/upd

EL

Μέθοδος 1: Λήψη του HP Easy Start (Windows και OS X)
1. 123.hp.com
 Download
2. 
Μέθοδος 2: Λήψη από την ιστοσελίδα υποστήριξης του προϊόντος
(Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. software and drivers

3. 

4. 


Μέθοδος 3: Ρύθμιση με διαχείριση IT (μόνο για Windows)
hp.com/go/upd

HU

1. módszer: Letöltés a HP Easy Start webhelyről (Windows és OS X)
1. Keresse fel az 123.hp.com
Download 
2. 
2. módszer: Letöltés a terméktámogatási webhelyről (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 vagy
www.hp.com/support/colorpw755
2. Software and drivers

3. 

4. 

3. módszer: Informatikus által felügyelt (csak Windows esetén)
Keresse fel a hp.com/go/upd

KK

1-әдіс: HP Easy Start бағдарламасын жүктеп алу (Windows
және OS X)
1. 123.hp.comDownload

2. 
2-әдіс: өнімді қолдау веб-торабынан жүктеп алу (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Бағдарламалық құрал мен драйверлер
3. 

4. 

3-әдіс: АТ басқаратын орнату (тек Windows)

hp.com/go/upd
J7Z04-90936.indd 16J7Z04-90936.indd 16 3/17/2020 11:15:32 AM3/17/2020 11:15:32 AM
17
LV

1.metode: HPEasy Start lejupielāde (Windows un OSX)
1. Atveriet 123.hp.comLejupielādēt.
2. 
2.metode: lejupielāde no izstrādājuma atbalsta tīmekļa vietnes
(Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 vai
www.hp.com/support/colorpw755
2. programmatūra un draiveri.
3. 

4. 

3.metode: ITpārvaldītā iestatīšana (tikai Windows)
hp.com/go/upd

LT

1 būdas: atsisiųskite „HP Easy Start“ („Windows“ ir OS X)
1. 123.hp.comDownload
2. 
2 būdas: atsisiųskite iš produkto palaikymo svetainės („Windows“)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 arba
www.hp.com/support/colorpw755
2. software and drivers
3. 

4. 

3 būdas: atlikite sąranką keisdami IT nuostatas (tik „Windows“)
hp.com/go/upd

NO

Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows og OS X)
1. Gå til 123.hp.com
2. 
Metode 2: Last ned fra webområdet for produktstøtte (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 eller
www.hp.com/support/colorpw755
2. Velg Programvare og drivere.
3. 
4. 

Metode 3: IT-administrert oppsett (bare Windows)
Gå til hp.com/go/upd for å laste ned og installere

PL

Sposób 1: Pobranie narzędzia HP Easy Start (systemy Windows
iOS X)
1. 123.hp.com
Download 
2. 
Sposób 2: Pobranie ze strony internetowej wsparcia produktu
(system Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 lub
www.hp.com/support/colorpw755
2. Wybierz oprogramowanie i sterowniki.
3. 

4. 

Sposób 3: Konguracja zarządzana przez dział IT (tylko system
Windows)
hp.com/go/upd

PT
Faça download dos arquivos de instalação do software.
Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X)
1. Acesse 123.hp.com e clique em Fazer download.
2. 
Método 2: Faça download no site de suporte do produto (Windows)
1. Acesse o site de suporte do produto:
www.hp.com/support/pwcolor765 ou
www.hp.com/support/colorpw755
2. Selecione software e drivers.
3. Faça o download do software para seu modelo de impressora
e sistema operacional.
4. Inicie o arquivo de software da pasta em que ele foi salvo

Método 3: Conguração gerenciada por TI (somente Windows)
Acesse hp.com/go/upd para fazer download do HP Universal Print Driver

RO

Metoda 1: Descărcarea instrumentului HP Easy Start
(WindowsșiOS X)
1. 123.hp.comDownload
2. 
Metoda 2: Descărcarea de pe site-ul Web de asistență pentru
produs (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 sau
www.hp.com/support/colorpw755
2. Software and drivers 
3. 

4. 

Metoda 3: Congurarea gestionată de IT (numai Windows)
hp.com/go/upd

J7Z04-90936.indd 17J7Z04-90936.indd 17 3/17/2020 11:15:32 AM3/17/2020 11:15:32 AM
18
RU

Способ 1. Скачивание HP Easy Start (Windows и OS X)
1. 123.hp.comDownload

2. 
Способ 2. Скачивание с сайта поддержки устройства (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. software and drivers
3. 
4. 

Способ 3. Установка, выполняемая ИТ-службой (только для
Windows)
hp.com/go/upd

SR

Prvi način: Preuzimanje softvera HP Easy Start (Windows i OS X)
1. 123.hp.com Download

2. 
Drugi način: Preuzimanje sa veb lokacije za podršku za proizvod
(Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 or
www.hp.com/support/colorpw755
2. software and drivers

3. 
4. 

Treći način: Podešavanje kojim upravlja IT (samo Windows)
hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali

SK

Metóda č.1: prevzatie aplikácie HP Easy Start (systémy Windows
aOS X)
1. 123.hp.com
Download
2. 
Metóda č.2: prevzatie z webovej stránky podpory produktu
(systém Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 alebo
www.hp.com/support/colorpw755
2. software and drivers
3. 
systém.
4. 

Metóda č.3: spravovaná inštalácia IT (len systém Windows)
hp.com/go/upd

SL

1. način: prenos s spletnega mesta HP Easy Start (Windows in OS X)
1. 123.hp.comPrenos.
2. 
2. način: prenos s spletnega mesta s podporo za izdelek (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 or
www.hp.com/support/colorpw755
2. Izberite Programska oprema in gonilniki.
3. 

4. 

3. način: namestitev, ki jo upravlja oddelek za IT (samo Windows)
hp.com/go/upd ter prenesite in namestite

SV

Metod 1: Hämta HP Easy Start (Windows och OS X)
1. Gå till 123.hp.comHämta.
2. 
Metod 2: Ladda ned från webbplatsen för produktsupport (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 eller
www.hp.com/support/colorpw755
2. programvara och drivrutiner.
3. 
operativsystem.
4. 

Metod 3: IT-hanterad installation (endast Windows)
Gå till hp.com/go/upd
HP Universal Print Driver.
TR

1. Yöntem: HP Easy Start'ı indirme (Windows ve OS X)
1. 123.hp.com adresine gidip İndir
2. 
2. Yöntem: Ürün destek web sitesinden indirme (Windows)
1. 
www.hp.com/support/pwcolor765 veya
www.hp.com/support/colorpw755
2. Yazılım ve sürücüler
3. 
4. 

3. Yöntem: BT yönetimli kurulum (yalnızca Windows)
hp.com/go/upd
adresine gidin.
J7Z04-90936.indd 18J7Z04-90936.indd 18 3/17/2020 11:15:33 AM3/17/2020 11:15:33 AM
19
UK

Спосіб 1. Завантаження HP Easy Start (для ОС Windows і OS X)
1. 123.hp.com
Download
2. 
Спосіб 2. Завантаження з веб-сайту підтримки продукту
(дляОС Windows)
1. 

www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Software and drivers

3. 

4. 

Спосіб 3. Клієнтське налаштування (лише для ОС Windows)
hp.com/go/upd

AR
123.hp.com
J7Z04-90936.indd 19J7Z04-90936.indd 19 3/17/2020 11:15:34 AM3/17/2020 11:15:34 AM
20
EN

the Embedded Web Server, and remote and mobile printing using
www.hp.com/support/pwcolor765 or
www.hp.com/support/colorpw755. Select the Help
button

FR



 www.hp.com/support/pwcolor765 ou www.
hp.com/support/colorpw755. Sélectionnez le bouton
Aide sur le


DE


www.
hp.com/support/pwcolor765 oder
www.hp.com/support/colorpw755
Hilfe

zuzugreifen.
IT


remota e da dispositivi mobili con HP ePrint, accedere a www.
hp.com/support/pwcolor765 o
www.hp.com/support/colorpw755. Per accedere agli argomenti
della Guida, selezionare il pulsante Guida
sul pannello di
controllo della stampante.
ES
Para obtener información acerca de las actualizaciones de

incorporado y la impresión remota y móvil mediante HP ePrint,
consulte www.hp.com/support/pwcolor765 o
www.hp.com/support/colorpw755. Toque el botón de Ayuda
en
el panel de control de la impresora para acceder a los temas de ayuda.
BG


www.
hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755



NL
Ga naar www.hp.com/support/pwcolor765 of
www.hp.com/support/colorpw755



op het bedieningspaneel van de printer
voor toegang tot Help-onderwerpen.
ET


www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

.
FI


www.
hp.com/support/pwcolor765 tai
www.hp.com/support/colorpw755

.
EL





www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755


HU



a www.hp.com/support/pwcolor765 vagy a
www.hp.com/support/colorpw755


KK




www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755



J7Z04-90936.indd 20J7Z04-90936.indd 20 3/17/2020 11:15:38 AM3/17/2020 11:15:38 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

HP PageWide Color 755 Printer series Guide d'installation

PageWide Color 755 Printer series
HP
Marque
HP
Modèle
PageWide Color 755 Printer series
Catégorie
Imprimer
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents