Français FR
119GU74FR
MANUEL POUR L’INSTALLATION
CAISSE PS5000
SYSTEME SIMPLIFIE POUR
PARKINGS AUTOMATIQUES
#
#
0 5 1
Ø
Pag.
2
- Code manuel:
119GU74FR
119 G U74 F R ver.
2
09/2015 © CAME S.p.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME S.p.A.
FRANÇAIS
4.1 Caisse
4 Description
2.1 Destination d’emploi
1 Légende des symboles
Ce symbole signale les parties à lire attentivement.
Ce symbole signale les parties concernant la sécurité
Ce symbole signale les indications à communiquer à l’utilisateur.
2 Conditions d’emploi
La caisse PS5000 a été conçue pour être utilisée dans les parkings automatiques avec système simplifié.
Tout montage et utilisation qui diffèrent des indications techniques du manuel sont interdits.
3 Normes de référence
“CONSIGNES DE SÉCUITÉ IMPORTANTES POUR LE MONTAGE”
“ATTENTION: UN MONTAGE INCORRECT PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES, SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE”
“CE MANUEL EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORISE”
Le produit a été conçu et fabriqué par CAME S.p.A. conformément aux normes de sécurité en vigueur.
La caisse simplifi ée est utilisée dans les parkings automatiques où l’usager paie un prix fi xe déterminé par avance pour le station-
nement dans le parking.
4.2 Donnée techniques et dimensions
PS5000
Alimentation: 230V A.C.
Absorption max. : 100 mA à l’arrêt ; avec résistance active 700 mA.
Degré de protection: IP54
CAME S.p.A. est une entreprise certifiée par le Système de Contrôle Qualité des Entreprises ISO 9001 et de Gestion de l’Environne-
ment ISO 14001. Les produits CAME sont entièrement conçus et fabriqués en Italie.
Le produit en objet est conforme aux normes suivantes: voir déclaration de conformité.
Pag.
3
- Code manuel:
119GU74FR
119 G U74 F R ver.
2
09/2015 © CAME S.p.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME S.p.A.
FRANÇAIS
6 Installation
Le montage doit être effectué par du personnel qualifié et expérimenté dans le respect des normes en vigueur.
S’assurer d’avoir les outils et le matériel nécessaire pour effectuer le montage de l’automatisme en toute sécurité et con-
formément aux normes en vigueur. Sur la planche, quelques exemples de matériel pour l’installateur.
6.2 Outils et matériel
Avant de procéder au montage, il est nécessaire de:
• Prévoir un disjoncteur omnipolaire approprié, avec plus de 3 mm. de distance entre les contacts pour sélectionner l’alimentation.
• Prévoir des conduits et des caniveaux appropriés pour le passage des câbles électriques afin de les protéger contre tout dommage
mécanique.
• Prévoir un tuyau pour le drainage afin d’éviter les stagnations qui pourraient provoquer des oxydations.
• Contrôler que les connexions éventuelles à l’intérieur du conteneur (réalisées pour continuer le circuit de protection) sont
équipées d’une isolation supplémentaire par rapport aux autres parties conductrices présentes à l’intérieur.
5 Exemple d’utilisation
PS5000
Barrière
Boucle
magnétique
Barrière
Dans l’exemple la barrière en entrée, activée par une boucle magnétique, s’ouvre automatiquement pour laisser passer la voiture.
Aucun prélèvement de jeton ni de ticket n’est nécessaire. Pour la sortie il faut payer le montant fixé au préalable à la caisse PS5000
et suite à ce paiement la barrière s’ouvre automatiquement. Après le passage de la voiture, la barrière en sortie se referme grâce
à la présence d’une boucle magnétique.
Attention : la caisse ne rend pas la monnaie.
PARKING SIMPLIFIE
Boucle
magnétique
1
2
345
6
Pag.
4
- Code manuel:
119GU74FR
119 G U74 F R ver.
2
09/2015 © CAME S.p.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME S.p.A.
FRANÇAIS
1 - Borniers pour alimentation carte, 230V A.C.
2 - Fusible de protection alimentation et élément chauffant F 5A
3 - Fusible de protection circuit (Control Board) F 1A
4 - Led de signalisation ’’circuit actif ’’
5 - Sélecteur DIP Switch pour la programmation de la caisse
6 - Bornier pour le raccordement à la barrière
8 Carte PSCA1 (caisse automatique PS5000) - description
N.B. Au cas où les câbles auraient une longueur différente de celle prévue dans le tableau, on détermine la section des câbles sur
la base de l’absorption effective des dispositifs branchés en suivant les prescriptions indiquées dans la normative CEI EN 60204-1.
Pour les branchements qui prévoient plusieurs charges sur la même ligne (séquentiels), il faut revoir les dimensions indiquées sur
le tableau sur la base des absorptions et des distances effectives. Pour les branchements de produits qui ne sont pas présents sur
ce manuel la documentation de référence est celle qui est fournie avec lesdits produits.
7.1 Types de cables et epaisseurs minimales
Branchements Type de câble Longueur câble 1 < 10 m Lon. câble 10 < 20 m Lon. câble 20 < 30 m
Ligne d’alimentation FROR CEI 20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm23G x 4 mm2
Dispositifs de commande et de
sécurité 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
7 Connexions électriques
Pag.
5
- Code manuel:
119GU74FR
119 G U74 F R ver.
2
09/2015 © CAME S.p.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME S.p.A.
FRANÇAIS
9 Exemple de raccordement électrique
230 V A.C.
Raccordez sur les borniers 2-3
de l’armoire de commande
N.B : pour le raccordement des dispositifs de commande (boucles magnétiques, photocellules, etc.) et des dispositifs de
sécurité (touche de secours), lisez le manuel de l’armoire de commande de la barrière.
Raccordez la barrière en sortie à la caisse PS5000 comme sur l’exemple.
Pag.
6
- Code manuel:
119GU74FR
119 G U74 F R ver.
2
09/2015 © CAME S.p.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME S.p.A.
FRANÇAIS
Configuration de ÉTAT DU SYSTÈME
10 Configuration DIP SWITCH
DIP 9 et 10 non utilisé
DIP SWITCH pour la configuration
du prix fixe de 0,50 € à 16 €.
Configuration des PRIX FIXES
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Montant
OFF OFF OFF OFF OFF 0,50
ON OFF OFF OFF OFF 1,00
OFF ON OFF OFF OFF 1,50
ON ON OFF OFF OFF 2,00
OFF OFF ON OFF OFF 2,50
ON OFF ON OFF OFF 3,00
OFF ON ON OFF OFF 3,50
ON ON ON OFF OFF 4,00
OFF OFF OFF ON OFF 4,50
ON OFF OFF ON OFF 5,00
OFF ON OFF ON OFF 5,50
ON ON OFF ON OFF 6,00
OFF OFF ON ON OFF 6,50
ON OFF ON ON OFF 7,00
OFF ON ON ON OFF 7,50
ON ON ON ON OFF 8,00
OFF OFF OFF OFF ON 8,50
ON OFF OFF OFF ON 9,00
OFF ON OFF OFF ON 9,50
ON ON OFF OFF ON 10,00
OFF OFF ON OFF ON 10,50
ON OFF ON OFF ON 11,00
OFF ON ON OFF ON 11,50
ON ON ON OFF ON 12,00
OFF OFF OFF ON ON 12,50
ON OFF OFF ON ON 13,00
OFF ON OFF ON ON 13,50
ON ON OFF ON ON 14,00
OFF OFF ON ON ON 14,50
ON OFF ON ON ON 15,00
OFF ON ON ON ON 15,50
ON ON ON ON ON 16,00
DIP 5 DIP 6 Langue
OFF OFF Italiano
ON ON Netherlands
OFF ON Français
ON OFF English
DIP 8 État
OFF Installation DÉSACTIVÉE
ON Installation ACTIVÉE
Choix de la LANGUE
Pag.
7
- Code manuel:
119GU74FR
119 G U74 F R ver.
2
09/2015 © CAME S.p.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME S.p.A.
FRANÇAIS
Pour garantir le respect et la sauvegarde de l’environnement CAME S.p.A. dispose, au sein de son établissement, d’un
Système de Gestion de l’environnement, certifié conforme à la norme UNI EN ISO 14001.
L’utilisateur est prié de continuer cet effort de sauvegarde de l’environnement, que CAME considère comme un des facteurs de
développement de ses stratégies de fabrication et commerciales, en suivant ces brèves indications concernant le recyclage.
ÉLIMINATION DE L’EMBALLAGE
Les éléments de l’emballage (carton, plastique, etc.) sont tous des produits assimilables aux déchets solides urbains. Ils peuvent
donc être éliminés sans aucun problème, tout simplement en les triant pour pouvoir les recycler.
Avant de procéder, s’informer sur la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est monté.
NE PAS JETER N’IMPORTE OÙ!
ÉLIMINATION DU DISPOSITIF
Nos produits sont constitués de différents types de matériaux. La plupart d’entre eux (aluminium, plastique, fer et câbles élec-
triques) sont assimilables aux déchets solides urbains. Ils peuvent donc être recyclés en les triant et en les portant dans un des
centres spécialisés pour le ramassage des déchets. Par contre, les autres composants (cartes électroniques, piles des radio-
commandes, etc.) peuvent contenir des substances polluantes. Il faut donc les confier aux sociétés chargées du traitement et de
l’élimination des déchets.
Avant de procéder, il est nécessaire de s’informer sur la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est
monté.
NE PAS JETER N’IMPORTE OÙ!
11 Démolition et élimination
12 Déclaration de conformitè
Code de référence pour demander une copie conforme à l’original: DDC E FR F001
www. came.com
www. came.com
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL •
Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU •
Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
Français
Français - Code manuel:
119GU74FR
119GU74F R ver.
2
09/2015 © CAME S.p.A.
Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME S.p.A. s.p.a.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
