CAME SCP Guide d'installation

Securityline

F

rança

is

CENTRALE

ANTI-INTRUSION

FR

MANUEL POUR L’INSTALLATEUR

CP4020 - CP4060

CP8192

Pag.

2

2 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

INDEX

1 Symboles et glossaire 4

2 Conditions d’utilisation 4

3 Important pour la SÉCURITÉ 4

4 Installation du système 5

4.1 Câblage de l’installation 5

4.2 Câblage bus RS-485 6

CÂBLAGE TRADITIONNEL (entrée - sortie) 6

CÂBLAGE AVEC DÉRIVATION 6

CÂBLAGE À DOUBLE DÉRIVATION 7

CÂBLAGE AVEC AMPLIFICATEUR DE BUS 8

NOTES D’APPLICATION SUR LE CÂBLAGE DU BUS RS-485 9

CHOIX DE LA SECTION DU CÂBLE BUS RS-485 9

4.3 Câblage des entrées 11

5 Installation de la centrale 12

5.1 Caractéristiques 12

5.2 Composants de la centrale 13

5.3 Description de la carte 13

5.4 Fixation au mur 15

5.5 Câblages 15

230 Vca 15

BATTERIE 16

AUTOPROTECTION 16

BUS RS-485 17

ENTRÉES 17

SORTIE PROGRAMMABLE U1 (positif) 17

SORTIES PROGRAMMABLES U2, U3, U4 (Open Collector) 18

SORTIES RELAIS D’ALARME GÉNÉRALE RELAY 1 - RELAY 2 18

LIGNE TÉLÉPHONIQUE PSTN 18

6 Clavier TLCDS - TLCDFB - TLCDFN 19

6.1 Caractéristiques 19

6.2 Description de la carte 19

6.3 Interface utilisateur 20

AFFICHEUR CLAVIER 20

SIGNALISATIONS ÉTAT INSTALLATION 20

ÉTAT INSTALLATION TOUJOURS VISUALISÉ 20

ÉTAT INSTALLATION MASQUÉ 20

CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE 21

6.4 Menu Clavier 21

7 Actionneurs INTSxx 22

7.1 Caractéristiques 22

7.2 Description de la carte 22

7.3 Interface utilisateur 22

SIGNALISATIONS ÉTAT INSTALLATION 23

ÉTAT INSTALLATION TOUJOURS VISUALISÉ 23

ÉTAT INSTALLATION MASQUÉ 23

7.4 Adressage 24

7.5 Clé KEYT 24

ACQUISITION 24

CONTRÔLE DE LA CLÉ 24

8 Modules d’expansion 25

8.1 EXP8 (expansion 8 entrées dans la centrale) 25

CARACTÉRISTIQUES 25

DESCRIPTION DE LA CARTE 25

INSTALLATION 25

8.2 MR8ICI (expansion 8 entrées sur bus) 25

CARACTÉRISTIQUES 25

DESCRIPTION DE LA CARTE 26

ADRESSAGE 26

8.3 MR8O4R (expansion 8 sorties) 26

CARACTÉRISTIQUES 26

DESCRIPTION DE LA CARTE 27

ADRESSAGE 27

8.4 RX128D (module récepteur radio) 27

CARACTÉRISTIQUES 27

DESCRIPTION DE LA CARTE 28

ADRESSAGE 28

Pag.

3

3 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

9 Accessoires 28

9.1 GV64 – GV256 28

INSTALLATION 29

9.2 IGSM 29

DESCRIPTION DE LA CARTE 29

INSTALLATION 29

9.3 INTERFACES LAN SIP – IFLAN 30

DESCRIPTION DE LA CARTE 30

INSTALLATION 30

10 Mise en marche de l’installation 31

10.1 Première mise en marche 31

CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES 31

INSTALLATION EN ENTRETIEN / SERVICE 31

CHANGEMENT LANGUE CENTRALE 31

POWER ON CENTRALE 32

OUVERTURE / FERMETURE CENTRALE 32

10.2 Utilisation du clavier LCD 32

CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE 32

ACCÈS AU MENU TECHNIQUE 33

SÉLECTION DE NOMBRES DE PLUS DE 9 CHIFFRES 33

10.3 Modalité de programmation (SIMPLE, NORMALE, AVANCÉE) 33

MODALITÉ SIMPLE 33

MODALITÉ NORMALE 34

MODALITÉ AVANCÉE 34

10.4 Adressage et apprentissage périphériques 35

ACQUISITION CLAVIERS 35

ACQUISITION ACTIONNEURS 37

ACQUISITION MODULE D’EXPANSION DES ENTRÉES DANS LA CENTRALE 37

ACQUISITION MODULES D’EXPANSION DES ENTRÉES SUR BUS 38

ACQUISITION MODULES D’EXPANSION DES SORTIES SUR BUS 39

ACQUISITION MODULES RÉCEPTEUR RADIO SUR BUS 40

ÉCRANS TACTILES 40

10.5 Déﬁ nition des zones de l’installation 41

10.6 Programmation des Scénarios 42

CRÉATION DE SCÉNARIOS 42

ASSOCIATION DES SCÉNARIOS AUX CLAVIERS 44

ASSOCIATION DES SCÉNARIOS AUX ACTIONNEURS 45

10.7 Programmation des Entrées 46

10.8 Apprendimento ingressi radio 47

10.9 Programmation des Sorties 47

10.10 Programmation Appels Téléphoniques et SMS (PSTN / GSM) 48

CONFIGURATION PRIORITÉ PSTN – GSM 48

CONFIGURATION NUMÉROS TÉLÉPHONIQUES 48

ENREGISTREMENT MESSAGE COMMUN VOCAL DEPUIS PC 50

ENREGISTREMENT MESSAGES VOCAUX ASSOCIÉS AUX ENTRÉES, ZONES, SORTIES ET SCÉNARIOS DEPUIS LE PC 50

ENVOI MESSAGES VOCAUX 50

10.11 Création Codes Utilisateur 51

10.12 Acquisition Clés 52

10.13 Apprentissage radiocommandes 53

10.14 Test Installation 53

DEPUIS LE CLAVIER 53

11 Connexion PC – Centrale 54

11.1 Programmation locale via USB 54

12 Réinitialisation de l’installation 55

12.1 Réinitialisation des codes et des clés 55

12.2 Paramètres d’usine 56

13 Déclaration 59

Pag.

4

4 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

1 Symboles et glossaire

Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.

Ce symbole indique des parties à lire attentivement.

Voyant allumé en permanence.

Voyant éteint.

Voyant à clignotement rapide.

INSTALLATEUR: il s’agit de la personne/société responsable de la conception, réalisation et programmation de l’installation.

UTILISATEUR: il s’agit de la personne qui utilise l’installation anti-intrusion.

●

2 Conditions d’utilisation

Les centrales anti-intrusion série CP (CP4020, CP4060, CP8192) ont été conçues pour accroître la sécurité des environnements des

secteurs résidentiel et tertiaire.

Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiquées dans ce manuel sont interdites.

3 Important pour la SÉCURITÉ

L’installation anti-intrusion correctement conçue garantit une sécurité optimale aux utilisateurs et aux locaux à protéger.

Pour ce faire, il est nécessaire de respecter quelques règles :

•L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur.

•Contrôler les connexions de l’alimentation primaire et des prises de terre correspondantes.

•Après la mise en marche de l’installation, s’assurer que l’utilisateur a bien modifié le Code Utilisateur de fabrique (123456).

•L’entretien de l’installation ne peut être effectué que par du personnel qualifié ; toute modification des parties du système

est interdite étant donné qu’elle risquerait de compromettre le fonctionnement et pourrait impliquer l’accès à des parties

dangereuses sous tension électrique.

EXP8

GV64 - GV256

IGSM

MR8O4R

TLCDF

Pag.

5

5 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

4 Installation du système

4.1 Câblage de l’installation

Antenne GSM

Écran

tactile

Connexion

RS-232 au

Téléphone

Ligne téléphonique

PSTN

Autoprotection

Sirène

autoalimentée

Sirène

Entrée simple

équilibrage

Entrée NC

Capteur avec

Entrée double

équilibrage

Entrée simple

équilibrage

Alimentation 230 Vac

Batterie

Dérivation bus

Sirène Relais

Groupe de

puissance auxiliaire

Pag.

6

6 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

4.2 Câblage bus RS-485

En cas d’installation correcte des dispositifs à distance, toutes les leds de communication bus prévues sur chaque dispositif

doivent clignoter. Des leds qui ne clignotent pas indiquent que le dispositif n’a pas été correctement installé et programmé

(contrôler le câblage, l’adressage et la programmation dans la centrale).

CÂBLAGE TRADITIONNEL (entrée - sortie)

CÂBLAGE AVEC DÉRIVATION

La dérivation se compose d’un câble avec 3 paires dont 2 torsadées (chaque paire est composée des conducteurs A et B).

À noter que dans le circuit ainsi réalisé la structure du bus RS-485 reste linéaire (entrée-sortie).

Pag.

7

7 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

CÂBLAGE À DOUBLE DÉRIVATION

Pag.

8

8 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

CÂBLAGE AVEC AMPLIFICATEUR DE BUS

Pag.

9

9 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

NOTES D’APPLICATION SUR LE CÂBLAGE DU BUS RS-485

Le câblage du bus reliant la centrale aux modules à distance, actionneurs, claviers doit suivre les règles dictées par la norme RS-485.

Utiliser exclusivement un câble blindé et torsadé d’une section d’au moins :

• 2x0,5 mm² pour l’alimentation et 2x0,22 mm² torsadé pour les

données.

• 2x0,5 mm² pour l’alimentation et 2x2x0,22 mm² torsadé pour les

données (pour effectuer les dérivations).

La gaine doit être continue et connectée à la borne négative (-) de la centrale.

La longueur maximum du câble (segments maximum de 800 m) et la section

des conducteurs dépendent du nombre de modules et de l’absorption

globale sur les différents tronçons de bus. L’augmentation de l’absorption

de courant fait augmenter la chute de tension sur les câbles en provoquant

donc la diminution de la tension d’alimentation vers les dispositifs sur bus.

La tension vers toutes les bornes + et – des dispositifs sur bus (claviers,

actionneurs, modules, etc.) ne doit pas être inférieure à 12 Vcc.

Dans le cas contraire, ajouter un groupe de puissance auxiliaire en

déconnectant la borne positive et en laissant la borne négative en commun.

En cas de longs segments de bus, toujours installer les résistances de 150

ohms entre les bornes A et B des deux extrémités du bus.

Toujours effectuer le câblage du bus en mode « entrée et sortie ». Ne pas

câbler le bus dans la configuration en étoile.

Si cette configuration devait s’avérer nécessaire, suivre les indications

fournies dans ce chapitreo.

Supérieure à 12 Vcc

OUI

CHOIX DE LA SECTION DU CÂBLE BUS RS-485

Le câble conseillé pour le bus RS-485 est le suivant :

• Câble torsadé et blindé degré 4 (600/1 000 V).

• Une paire torsadée pour les données d’une section de 2x0,22 mm².

• Une paire pour l’alimentation d’une section de 2x0,5 mm² ou supérieure selon les distances et les courants (voir tableau

ci-dessous).

Le tableau proposé ci-après permet de calculer la section des câbles d’alimentation en fonction de la distance et des absorptions.

La chute de tension sur l’alimentation ne doit pas dépasser 1,4 V (tension mesurée sur les bornes de l’alimentation et sur

celles du dispositif sur bus le plus éloigné).

LONGUEUR MAXIMUM CÂBLE BUS RS-485

ABSORPTION

SECTION

0,1 A 0,25 A 0,5 A 1 A

0,5 mm2175 m 70 m 35 m 17 m

0,75 mm2262 m 105 m 52 m 26 m

1 mm2350 m 140 m 70 m 35 m

1,5 mm2525 m 210 m 105 m 52 m

En cas de câble présentant une section inadéquate, prévoir l’utilisation de groupes de puissance auxiliaires.

NON

Pag.

10

10 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

Exemple :

Admettons que nous ayons :

• CP4020

• TLCDFB (consommation maximum 60 mA)

• MR8ICI (consommation maximum 40 mA)

• Capteurs connectés au module d’expansion à distance des entrées (consommation totale 150 mA)

• Distance de connexion 200 m.

Avec une consommation maximum de 250 mA, il faut dans ce cas utiliser un câble d’une section de 1,5 mm² ou bien un câble de 0,5

mm² et un groupe de puissance auxiliaire connecté en fin de ligne comme indiqué ci-après :

CÂBLE RS-485

Blindé 2x1,5 mm² + 2x0,22 mm² torsadé

CÂBLE RS-485

Blindé 2x0,5 mm² + 2x0,22 mm² torsadé

Centrale Dispositivo su bus Alimentatore

ausiliario

Centrale Dispositivo su bus

Pag.

11

11 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

4.3 Câblage des entrées

Les équilibrages doivent être effectués avec des résistances de 4,7 kohms.

Jaune 4

Violet 7

Rouge x100

Or 5%

Résistance de 4,7 kohms à 5%

CONNEXION DES ENTRÉES

La sortie U1 d’une borne positive à sortie activée (ON=13,8 Vcc). La sortie U1 est programmée en usine comme TC (sortie

activée avec installation éteinte, activée durant le temps de sortie et quand au moins une zone est allumée(.

NORMALEMENT OUVERT (NO) NORMALEMENT FERMÉ (NF)

SIMPLE ÉQUILIBRAGE (SÉ) DOUBLE ÉQUILIBRAGE (DÉ)

COMPTEUR D’IMPULSIONS OU À INERTIE (CI) CAPTEUR EN DOUBLE ÉQUILIBRAGE (DÉ)

CAPTEUR EN DOUBLE ÉQUILIBRAGE (DÉ) AVEC BLOCAGE MICRO-ONDE ET CENTRALE ÉTEINTE (TC)

Pag.

12

12 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

5 Installation de la centrale

5.1 Caractéristiques

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CP4020 CP4060 CP8192

Tension d'alimentation 230 Vac - 15% + 10% 50/60 Hz

Groupe de puissance 1 A 1,5 A 2,5 A

Transformateur 20 VA 38 VA 52 VA

Absorption carte (recharge batterie exclue) 70 mA 70 mA 71 mA

Batterie 7,2 Ah 7,2 Ah ou 15 Ah 15 Ah

Température de fonctionnement 0° - 40° C 0° - 40° 0° - 40°

Humidité relative 25% - 75% sans condensation

Degré de sécurité maximum 2 2 2

Classe environnementale II II II

Dimensions (HxLxP) 305 x 215 x 70 mm 405 x 295 x 90 mm 490 x 360 x 90 mm

IP IP30 IP30 IP30

Poids (sans batterie) 2,70 Kg 4,50 Kg 5,95 Kg

Les centrales présentent les caractéristiques techniques suivantes (par composant en option l’on entend un composant à acheter à part).

INFORMATIONS TECHNIQUES CP4020 CP4060 CP8192

Zones 4816

Scénarios 32 32 32

Total entrées 20 60 192

Entrées fil 4 20 128

Entrées radio 16 40 64

Entrées dans la centrale 4 48

Type entrées dans la centrale NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI

Type entrées sur BUS NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI

Sorties relais à bord 2 23

Total sorties programmables 420128

Sorties centrale programmables 4 4 8

Sorties bus programmables 0 16 120

Module d'expansion dans la centrale 0 1 1

Modules d'expansion des entrées sur bus 0 1 14

Modules d'expansion des sorties sur bus 0 2 15

Modules concentrateurs radio sur bus 2 8 16

Actionneurs 4816

Claviers 4816

Écrans tactiles Non Oui Oui

Clés transpondeur 20 (99 avec GV256) 50 (999 avec GV256) 50 (999 avec GV256)

Codes installateur 111

Codes utilisateur 20 (99 avec GV256) 50 (999 avec GV256) 50 (999 avec GV256)

Télécommandes 8 32 32

Programmateur horaire Journalier / Hebdomadaire Journalier / Hebdomadaire Journalier / Hebdomadaire

Évènements 250 (999 avec GV256) 999 (9999 avec GV256) 999 (9999 avec GV256)

BUS 485 112

Combinateur PSTN Oui Oui Oui

Combinateur GSM En option En option En option

Synthèse vocale En option En option En option

Numéros téléphoniques 8 16 16

CONTACT-ID Oui Oui Oui

Groupes de puissance sur BUS 8816

Reprogrammation FW de centrale Oui Oui Oui

LAN En option En option En option

Contrôle par SMS Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM)

Contrôle par VOICE Oui (avec GVxx) Oui (avec GVxx) Oui (avec GVxx)

Programmation et Assistance à distance LAN Oui (avec LAN) Oui (avec LAN) Oui (avec LAN)

Programmation et Assistance à distance PSTN Oui Oui Oui

Programmation et Assistance à distance GSM Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM)

RTC + batterie tampon Non Non Sin

Pag.

13

13 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

5.2 Composants de la centrale

CP4020 CP4060 CP8192

DESCRIPTION

1Bornes de connexion réseau 230 Vca.

Faire attention, parties sous tension.

2Faston / Borne de connexion de la mise à la terre.

3Câble de connexion de la mise à la terre du couvercle.

4Sonde de température de 47 kohms (en option) NTC.

5Câbles de connexion de la batterie.

Respecter la polarité (rouge = +, noir = -).

6Autoprotection centrale

7

Fusible de réseau

Pour CP4020 : pas de fusible, un protecteur thermique à 130° est incorporé dans le transformateur

Pour CP4060 : pas de fusible, un protecteur thermique à 130° est incorporé dans le transformateur

Pour CP8192 : fusible verre de T 500 mA

5.3 Description de la carte

CP4020 CP4060 CP8192

DESCRIPTION

1

Bornes bus RS-485 pour la connexion de claviers, modules à distance et actionneurs.

[+,-] alimentation bus.

[A,B] données.

[F6] pour CP4020: non.

[F6] pour CP4060: fusible autorégénérateur de 1,35 A.

[F6] pour CP8192: fusible autorégénérateur de 1,35 A.

Pag.

14

14 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2

Bornes entrées de centrale pouvant être du type NO, NF, SÉ, DÉ, CI.

[+,-] alimentation

[1,2,3,4] entrées. La référence est au négatif.

[F3] pour CP4020 : non

[F3] pour CP4060 : fusible autorégénérateur de 1,35 A

[F3] pour CP8192 : fusible autorégénérateur de 1,35 A

3

Bornes sorties de centrale.

[AUX +, -] alimentation disponible en sortie protégée par un fusible autorégénérateur F5.

[U1] sortie programmable au positif protégée par une résistance de 100 ohms (ON=13,8 Vcc, OFF=NO)

[U2] pour la CP8192, c’est une sortie F-NO d’un relais ; pour les autres, c’est une sortie open collector

programmable au négatif protégée par une résistance de 100 ohms (ON=0 Vcc, OFF=NO).

[U3, U4]

sorties open collector programmables au négatif protégées par une résistance de 100 ohms (ON=0 Vcc, OFF=NO)

.

[NO, C, NC] relais alarme générale à contacts propres.

[F5] pour CP4020 : non

[F5] pour CP4060 : fusible autorégénérateur de 1,35 A

[F5] pour CP8192 : fusible autorégénérateur de 1,35 A.

Un court-circuit avec sortie open collector activée pendant un temps prolongé peut provoquer la rupture de

la résistance de protection

4 / 5 [T, -] bornes pour la connexion de l’autoprotection de centrale

[JP3] shunt pour activer / désactiver l’autoprotection (position C pour désactiver l’autoprotection de centrale,

position O pour l’activer).

6[PE] borne pour la mise à la terre

[L, L] bornes d’entrée ligne téléphonique PSTN externe

[T, T] bornes de sortie ligne téléphonique PSTN vers téléphone ou unité de commande.

7

[CN2] connecteur pour module GSM

[F4] pour CP4020 : non

[F4] pour CP4060 : fusible autorégénérateur de 1,35 A

[F4] pour CP8192 : fusible autorégénérateur de 1,35 A.

8Dip1 permet de faire passer la centrale de service à entretien (ON= Entretien, OFF= Service).

Dip2 permet de rétablir les Codes de fabrique.

Dip3 non utilisé.

Dip4 permet de reprogrammer le micrologiciel de centrale.

9

[P1] bouton de remise en marche de la centrale (ne permet pas de réinitialiser les paramètres ; n’altère pas la configuration).

10 [CN3] connecteur pour le guide vocal SGV64/SGV256 et carte langues.

11

[CN1] prise femelle RS-232 pour la connexion au PC (par le biais d’un câble RS-232 droit mâle-femelle) ou à

l’interface Ethernet.

[F4] pour CP4020 : non

[F4] pour CP4060 : fusible autorégénérateur de 1,35 A

[F4] pour CP8192 : fusible autorégénérateur de 1,35 A.

12 [CN9] shunt pour alimenter l’interface Ethernet branchée au connecteur CN1 (active les 12 Vcc sur le connecteur

CN1 RS-232 dans la broche 9).

13 [F1] pour CP4020 : fusible verre de T 3,15 A

[F1] pour CP4060 : fusible verre de T 3,15 A

[F1] pour CP8192 : fusible verre de T 3,5 A.

14 [Vac] bornes de connexion au transformateur.

15

[CN7] connecteur pour batterie

[F2] pour CP4020 : fusible autorégénérateur de 1,6 A

[F2] pour CP4060 : fusible autorégénérateur de 2,5 A

[F2] pour CP8192 : fusible autorégénérateur de 3 A.

16 / 17

S’il est installé, le NTC est une sonde de température qui optimise la recharge de la batterie.

[NTC] connecteur pour sonde NTC

[JP1] shunt pour activer (NTC et shunt NON présent) ou désactiver (pas de NTC mais shunt présent) la sonde NTC.

18

[CN5] connecteur pour l’expansion des entrées dans la centrale

[F3] pour CP4020 : non

[F3] pour CP4060 : fusible autorégénérateur de 1,35 A

[F3] pour CP8192 : fusible autorégénérateur de 1,35 A.

19 [+, U5, U6, U7, U8, -] connecteur CN6 pour sorties open collector programmables au négatif protégées par une

résistance de 100 ohms (ON=0 Vcc, OFF=NO).

Pag.

15

15 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

5.4 Fixation au mur

CP4020 CP4060 CP8192

Installer la centrale à l’écart des points d’accès et dans un endroit difficile à repérer.

Fixer sur un mur en mesure de supporter longtemps la centrale.

Prévoir les trous et le canal pour le passage des câbles avant l’installation.

Pour la fixation au mur, utiliser les 4 trous prévus à cet effet.

5.5 Câblages

CP4020 CP4060 CP8192

– Débrancher le déclencheur magnétothermique associé à la centrale avant le câblage du réseau 230 Vca et tant que la

centrale est ouverte.

– La manipulation des câbles d’alimentation primaire 230 Vca est dangereuse ; danger de mort par électrocution.

– Effectuer la mise à la terre par le biais d’un Faston à brancher au connecteur spécifique (CP4020, CP4060), ou à la borne

PE (CP8192). La mise à la terre doit être effectuée selon les normes en vigueur.

– Connecter le câble de Ligne et Neutre des 230 Vca aux bornes du transformateur.

– Fixer le câble d’alimentation 230 Vca au connecteur de manière à ce qu’il ne puisse pas bouger en cas de déconnexion

des bornes.

– Avant de fermer la centrale, toujours contrôler que toutes les parties métalliques sont bien connectées à la terre (centrale

et couvercle).

– Rebrancher le disjoncteur magnétothermique associé à la centrale après avoir effectué les câblages à l’intérieur de la

centrale.

230 Vca

Prévoir un dispositif de déconnexion bipolaire spécifique (

magnétothermique)

, avec un espace de plus de 3 mm entre les

contacts, pour le sectionnement de l’alimentation.

Pag.

16

16 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

BATTERIE

La batterie est la source d’alimentation secondaire de la centrale anti-intrusion. Pour optimiser la recharge et sa durée dans le

temps, il est conseillé d’installer le NTC, une sonde de température qui permet de régler la recharge de la batterie en fonction de

sa température.

Respecter les polarités de la batterie durant la connexion

NTC installé NTC non installé

Le cavalier JP1 doit être ouvert (sans shunt).

Mettre le NTC en contact avec la batterie. Le cavalier JP1 doit être fermé (avec shunt).

AUTOPROTECTION

AUTOPROTECTION CENTRALE ACTIVÉE AUTOPROTECTION CENTRALE DÉSACTIVÉE

AUTOPROTECTION ANTI-OUVERTURE

AUTOPROTECTION ANTI-OUVERTURE ET ANTI-ARRACHEMENT

Autoprotection activée (JP3 sur O). Autoprotection désactivée (JP3 sur C).

Le défaut d’utilisation de l’autoprotection de centrale annule le degré de sécurité de l’installation.

Pag.

17

17 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

1) Percer le boîtier à l’aide d’une mèche à fer du côté droit de

la centrale de manière à pouvoir fixer à l’aide de la vis (courte)

l’autoprotection en position horizontale.

2) Fixer à l’aide de la deuxième vis (courte) l’autoprotection du

côté droit de la centrale.

1) Percer le mur (à l’aide d’une mèche convenant à la cheville

fournie) au niveau du trou prévu près de l’autoprotection.

2) Introduire la vis (longue) spécifique dans le trou prévu sur le

côté droit de la centrale, visser l’entretoise et fixer à l’aide de

l’écrou de sécurité. L’autoprotection doit pouvoir tourner.

3) Régler la hauteur de la vis de la cheville de manière à ce que le

levier de l’autoprotection se ferme à la fermeture du couvercle.

BUS RS-485

Pour le câblage au bus RS-485, se référer au chapitre 4.2.

ENTRÉES

Pour le câblage des entrées, se référer au chapitre 4.3.

SORTIE PROGRAMMABLE U1 (positif)

Un court-circuit à GND avec sortie activée pendant un temps prolongé peut provoquer la rupture de la résistance de protection.

U1 est une sortie (librement programmable) qui fournit un

positif lorsqu’elle est activée :

• U1 ON = 13,8 Vcc

• U1 OFF = non connectée

Elle est programmée en usine comme TC pour le blocage de

la micro-onde avec installation éteinte (U1= OFF si au moins

une zone est allumée ou durant le temps de sortie ; U1= ON si

l’installation est totalement éteinte).

La sortie est protégée par une résistance de 100 ohms.

Elle peut être également utilisée pour commander des sirènes

ou d’autres charges.

Pag.

18

18 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

Pour commander un relais avec une sortie Open Collector (ou

sortie relais), il est nécessaire d’ajouter une diode (1N4007) en

parallèle à la bobine du relais.

SORTIES RELAIS D’ALARME GÉNÉRALE RELAY 1 - RELAY 2

Il s’agit de sorties relais d’alarme générale non programmables (RELAY 2 uniquement sur CP4020). Elles suivent l’état d’alarme

générale en restant activées pendant le temps programmé.

Sirène non autoalimentée Sirène autoalimentée

LIGNE TÉLÉPHONIQUE PSTN

La ligne téléphonique PSTN doit être connectée aux bornes [L,

L] et, en sortie, aux bornes [T, T] pour unités de commande ou

téléphones.

Des lignes téléphoniques « simulées » (lignes en

sortie de routeurs ADSL) peuvent brouiller les communications

numériques CONTACT-ID vers les instituts de surveillance.

SORTIES PROGRAMMABLES U2, U3, U4 (Open Collector)

Dans la centrale CP8192 la sortie U2 est un relais

avec bornes F-NO.

U2, U3, U4 sont des sorties (librement programmables) de

type Open Collector qui fournissent un négatif lorsqu’elles sont

activées:

• U2, U3, U4 ON = 0 Vcc

• U2, U3, U4 OFF = non connectée

Les sorties sont protégées par des résistances de 100 ohms.

Un court-circuit à 12 Vcc avec sortie activée pendant un temps prolongé peut provoquer la rupture de la résistance de protection.

Sirène non autoalimentée

Pag.

19

19 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

6 Clavier TLCDS - TLCDFB - TLCDFN

TLCDS TLCDFB TLCDFN

6.1 Caractéristiques

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES TLCDS TLCDFB TLCDFN

Tension d'alimentation 12 Vdc - 15 Vdc

Absorption maximum 60 mA 60 mA 60 mA

Température de fonctionnement 0° - 40° C 0° - 40° C 0° - 40° C

Humidité relative 25% - 75% sans condensation

Dimensions (HxLxP) 105 x 140 x 28 mm 140 x 140 x 5 mm (à encastrer)

140 x 140 x 25 (fixation au mur)

IP IP40 IP40 IP40

6.2 Description de la carte

TLCDS TLCDFB TLCDFN

DESCRIPTION TLCDS DESCRIPTION TLCDFB ET TLCDFN

1Bornes bus RS-485 pour la connexion de claviers, modules à distance et actionneurs

[+,-] alimentation bus

[A,B] données.

2 [SW1] Autoprotection anti-ouverture / anti-arrachement.

3[JP1] Cavalier pour désactiver / activer l’autoprotection

(en position C = Autoprotection désactivée),

(en position O = Autoprotection activée).

JP1] Cavalier pour désactiver / activer l’autoprotection

(Cavalier présent = Autoprotection désactivée).

4

Led rouge de signalisation de communication sur bus. Son clignotement indique que le clavier communique avec la centrale.

5 BUZZER Buzzer de clavier.

6/Isolant de protection du clavier capacitif à ne pas enlever.

08:24 16/05/10

#####UUUP---

12345 678910111213141516

Pag.

20

20 - Code manuel pour l’Installateur

319V43

319V43 - vers.

2.0

2.0 - 04/2011 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

6.3 Interface utilisateur

AFFICHEUR CLAVIER

L’afficheur est composé de deux lignes de 16 caractères graphiques. Au repos, le

clavier entre en mode « Économie d’énergie » et diminue l’intensité lumineuse après

un délai préétabli.

Les 16 chiffres qui apparaissent sous l’afficheur facilitent l’interprétation de sa

deuxième ligne.

VOYANT ÉTAT SIGNIFICATION SIGNALISATIONS LUMINEUSES

●

Éteint, il indique la présence d’entrées ouvertes. En cas de lancement d’un scénario, une alarme

peut se déclencher. Contrôler les entrées ouvertes en phase de lancement du scénario.

●

Allumé en permanence, il indique qu’il n’y a AUCUNE entrée ouverte. Il est possible d’allumer

l’installation sans problème.

●

Éteint, il indique que les zones sont éteintes (installation éteinte).

●

Allumé en permanence, il indique que toutes les zones sont allumées (installation totalement

allumée).

Clignotant, il indique qu’au moins une zone est allumée (installation partiellement allumée).

●

Éteint, il indique que les zones NE sont PAS en état d’alarme.

●

Allumé en permanence, il indique qu’au moins une zone est en état d’alarme (installation en

alarme).

Clignotant, il indique que l’installation a détecté une alarme et que celle-ci a été acquittée. Voir

l’état des évènements pour la liste des alarmes.

Pour éliminer la signalisation, voir le chapitre sur la gestion de l’installation.

●

Éteint, il indique qu'il n'y a aucune panne sur l'installation.

●

Allumé en permanence, il indique que l'alimentation primaire 230 Vca est absente.

Clignotant, il indique que la batterie de la centrale est en panne.

(

●

allumé en permanence,

clignotant,

●

éteint).

# = zone allumée.

U = zone en phase d’allumage (temps de sortie) sans entrées

ouvertes.

X = zone en phase d’allumage (temps de sortie) mais pas prête

à l’activation pour la présence d’entrées ouvertes.

P = zone partiellement allumée (il existe au moins une entrée

associée à la zone temporairement exclue).

– = zone éteinte.

= zone non gérée par le clavier.

Exemple :

L’afficheur ci-dessus présente la situation suivante :

• Zones gérées : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

• Zones non gérées : 13, 14, 15, 16

• Zones allumées : 1, 2, 3, 4, 5

• Zones en phase d’allumage : 6, 7, 8, 9

• Zones éteintes : 10, 11, 12

SIGNALISATIONS ÉTAT INSTALLATION

ÉTAT INSTALLATION TOUJOURS VISUALISÉ

Les signalisations de l’état de l’installation se comportent en fonction de la programmation effectuée par l’installateur.

Les programmations possibles sont les suivantes :

• État installation toujours visualisé (bas niveau de sécurité) ; les leds et l’afficheur visualiseront toujours l’état.

• État installation masqué (haut niveau de sécurité) ; les leds et l’afficheur ne visualiseront l’état que pendant un certain temps

(configuré par l’installateur).

ÉTAT INSTALLATION MASQUÉ

L’état de l’installation est normalement masqué (voyants éteints) de manière à ne pas fournir d’informations sur l’état d’allumage ou

d’extinction à des étrangers.

La page est en cours de chargement...