Portier audio/vidéo
externe
DVC/01-DVC/01ME
DC/01-DC/01ME
MANUEL DE PROGRAMMATION
FR
F
ran
ç
a
i
s
FA01727-fr
M1
CN4
M2
PROG
DATI
BOUT
CN2
MINI USB
5
5
8
8
2
2
I
I
3
3
4
4
6
6
7
7
A
A
A
Page 2 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Fonctions
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l’installation et d’e ectuer les interventions comme indiqué par le
fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et l’entretien du produit ne doivent être e ectués que par un
personnel technique qualifi é et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant
la prévention des accidentset l’élimination des emballages. • Avant d’e ectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien,
débrancher l’alimentation électrique de l’appareil. • L’appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel il a été conçu.
• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient d’une utilisation erronée ou
déraisonnable. • Le produit, dans l’emballage d’origine du fabricant, ne peut être transporté qu’à l’intérieur (wagons de chemin
de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l’utiliser et contacter le centre SAV à
l’adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur le site.
La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l’étiquette du produit. Si nécessaire, nous contacter à
l’adresse https://www.came.com/global/en/contact-us.
Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix o ciels Came.
Références Normatives
Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.
Bornier 1
+Alimentation 14-18 VCC
–
BOUT Montante
Bornier 2
–
Électroserrure
12 V - 1 A max
Bouton d'ouverture de porte (NO)
Entrée contact porte ouverte (NF)
–Masse
Sortie installation (active vers la masse)
–Masse
Attention : pour la programmation manuelle des postes
externes, l'ordre d'auto-insertion est BIN1-BIN2-BIN3.
Touche PROG 3 et LED PROG 4
Touche et LED de programmation (voir paragraphe «
Programmation »). La LED PROG peut avoir les états suivants :
Éteinte
Allumée
Clignotement lent
Clignotement rapide
Réglages 5
Audio haut-parleur
audio microphone
serrure électrique 1 ÷ 10 s. (par défaut 1 s)
Connecteurs
6 CN2: Connecteur pour le module de contrôle des accès avec
clavier ou RFID.
7CN4: Connecteur pour la connexion éventuelle d'un clavier
supplémentaire
8 MINI USB: Connecteur de programmation depuis PC
Indications 9
Rouge - Appel en cours
Vert - Porte ouverte
Jaune - Conversation en cours
Bleu - Installation occupée
M2
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
BOUT
CN1
IN
VLS/300
VA/01
DVC/01
DVC/01 ME
Page 3 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Exemples de branchement
Données techniques
Type DVC/01-DVC/01 ME
DC/01-DC/01 ME
Alimentation (VCC) 14÷18
Courant absorbé (mA max) 320
Courant absorbé en veille (mA) 130
Dimensions (mm) 99x254x25
Température de stockage (°C)* -25 ÷ + 70
Température de fonctionnement (°C) -15 ÷ +50
Indice IP 54
Standard vidéo PAL/NTSC
Résolution (pixels) 680x512
Éclairage minimal (LUX) 1
Durée de vie moyenne (heures)** 120.000
(*) Avant l’installation, le produit doit être maintenu à température
ambiante en cas de stockage ou de transport à des températures
très basses ou très élevées.
(**) La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et
estimée en tenant compte des conditions conformes d’utilisation,
d’installation et d’entretien. Elle est également infl uencée
par d’autres facteurs tels que les conditions climatiques et
environnementales.
1212
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
VLS/101
1
2
1
2
BOUT
VAS/100.30
DVC/01
DVC/01 ME
Page 4 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Exemples de branchement
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
5
2
3
4
5
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
78
6
4
2
1
3
5
78
6
4
2
Page 5 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Il est possible de programmer des postes externes (connectés
à la même alimentation) avec des touches de type di érent, en
respectant toutefois la séquence ci-contre.
Il n'est pas possible de
programmer des postes
externes avec des touches de
type di érent.
La programmation avec
le logiciel pour PC permet
de surmonter toutes les
contraintes précédemment
indiquées.
Il est possible de programmer seulement un ou plusieurs postes
externes de portiers audio/vidéo ayant les mêmes appels (à moins
d'utiliser des «modules aveugles» qui peuvent en inhiber un ou
plusieurs).
Programmation manuelle des postes externes
M
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
33 A
D
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
S
E
F
beep
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9
PROGPROG
78
8
<1’’
<1’’
2
Page 6 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Programmation des touches d'appel. Appuyer sur les boutons d'ouverture de porte
et AUX2 5. Appuyer sur le poste externe sur la touche d'appel à associer au
poste interne 6: l'émission d'un signal sonore indiquera que la mémorisation a été
e ectuée. Continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes
internes.
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentation
7: la led PROG et les leds des postes externes s'éteignent. REMARQUE : en l'absence
de toute opération, la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
Programmation de la caméra des postes externes Au cours de la programmation
des touches d'appel, il est possible de défi nir le « champ de vision » de la caméra de
n'importe quel poste interne (avec le combiné soulevé, s'il est présent) en appuyant sur
la touche «Activation automatique » 8. À partir de la confi guration par défaut, il est
possible de faire défi ler les I suivantes en appuyant sur la touche AUX1 ou de revenir
aux précédentes en appuyant sur la touche AUX2 J: le réglage est automatiquement
enregistré.
Si les boutons d'appel sont présents SEULEMENT SUR LES BOÎTIERS DE COMMANDE
ADDITIONNELS, l'opération illustrée à la Figure 3 doit être e ectuée sur ceux-ci
comme le montre la Figure 3C.
Programmation du Type des Touches. Appuyer sur la première touche du poste
externe 3/3A/3B jusqu'à ce que la led cesse de clignoter de même que la led
du rétroéclairage 4.
PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES AVEC VA/01
Première programmation avec UN poste externe
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation
1 jusqu'à ce que la led PROG s'allume. Tout arrêt inopiné de la led PROG signale un
dysfonctionnement au niveau des connexions entre l'alimentation et le poste externe.
Vérifi er les connexions et revenir dans le mode programmation. Les leds des postes
externes s'allumeront comme sur la fi gure 2. Attendre 5 secondes la fi n du test
automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
J
7
8
beep
beep
2
34
56
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
Page 7 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Réglage de l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe. Pendant la
programmation des touches d'appel, il est possible de régler l'intensité lumineuse de la
couronne du poste externe depuis n'importe quel poste interne. Appuyer sur la touche
«Activation automatique » depuis le poste interne pour activer la caméra du poste
externe sur lequel vous souhaitez régler l'intensité de la couronne. À l'aide d'une touche
d'appel précédemment assignée ou en simulant un appel depuis DNA il est possible
d'augmenter/diminuer l'intensité lumineuse de la couronne.
Première programmation avec PLUSIEURS postes externes
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation
1 jusqu'à ce que la led PROG s'allume. Tout arrêt inopiné de la led PROG signale un
dysfonctionnement au niveau des connexions entre l'alimentation et le poste externe.
Vérifi er les connexions et revenir dans le mode programmation. Les leds des postes
externes s'allumeront comme sur la fi gure 2. Attendre 5 secondes la fi n du test
automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
Programmation du Type des Touches. Appuyer sur la première
touche du poste externe 3 jusqu'à ce que la led cesse de
clignoter de même que les leds du rétroéclairage 4. Répéter
l'opération sur tous les postes externes à programmer 45 :
une fois terminé, les indications prendront la confi guration 6.
- Si les touches d'appel sont présentes UNIQUEMENT SUR LES BOÎTIERS
DE COMMANDE ADDITIONNELS, procéder comme cela est indiqué dans la
REMARQUE de la page 6.
Programmation des touches d'appel. Appuyer sur les boutons d'ouverture de porte
et AUX2 7. Appuyer sur le poste externe sur la touche d'appel à associer au
poste interne 8: l'émission d'un signal sonore indiquera que la mémorisation a été
e ectuée. Continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes
internes. L'opération ne peut être exécutée que depuis le poste externe avec la led
éteinte (PE1 sur la fi g. 6) : pour changer le poste externe à partir duquel e ectuer la
programmation des appels, appuyer sur l'une des 4 premières positions des touches
d'appel pendant au moins 3secondes (ou bien appuyer sur la touche 1 suivie par la
touche pour les postes externes avec DNA).
1 P.E.
1 P.E.
1 P.E.
1 P.E.
1 P.E.
1 P.E.
1 P.E.
1 P.E.
2 P.E.
2 P.E. 2 P.E.
2 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
1 P.E.
1 P.E. 2 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
2
34
beep
beep
7H
IJ
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
PROGPROG
>3’’
>3’’
6
PROGPROG
<1’’
<1’’
5
Page 8 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentation: la led PROG et les leds des postes externes
s'éteignent. REMARQUE : en l'absence de toute opération, la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
Programmation de la caméra des postes externes Pendant la programmation des touches d'appel il est possible de régler le «
champ de vision » de la caméra comme cela a été précédemment illustré.
Réglage de l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe. Pendant la programmation des touches d'appel, il est possible
de régler l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe comme cela a été précédemment illustré.
Procédure de reprogrammation
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation 1 jusqu'à
ce que la led PROG s'allume. Les leds des postes externes s'allumeront comme sur la fi gure
2. Attendre 5 secondes la fi n du test automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
Programmation des touches d'appel. Appuyer sur les boutons d'ouverture de porte
et AUX2 3. Appuyer sur le poste externe sur la touche d'appel à associer au poste interne
4: l'émission d'un signal sonore indiquera que la mémorisation a été e ectuée.
Continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres
postes internes. L'opération ne peut être exécutée que depuis le
poste externe avec la led éteinte (PE1 2) : pour changer le
poste externe à partir duquel e ectuer la programmation des appels,
appuyer sur l'une des 4 premières positions des touches d'appel
pendant au moins 3 secondes (ou bien appuyer sur la touche 1
suivie par la touche pour les postes externes avec DNA).
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentation
5: la led PROG et les leds des postes externes s'éteignent. En l'absence de toute
opération, la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
Programmation du Type des Touches. Lors de la « Programmation des touches
d'appel» 6 maintenir appuyée la touche PROG de l'alimentation jusqu'à l'entrée dans
la procédure de « Programmation du Type des Touches» 7. Appuyer sur l'une des
4 premières «touches» des postes externes à reprogrammer ; la led cessera de
clignoter ainsi que les leds du rétroéclairage des 4 premières positions des touches
d'appel 8. Répéter l'opération sur tous les postes externes à reprogrammer 8 et I.
1 P.E. 1 P.E.2 P.E. 2 P.E.3 P.E. 3 P.E.
1 P.E. 2 P.E. 3 P.E. 1 P.E. 2 P.E. 3 P.E.
1 P. E 2 P. E 3 P. E
2
4
5
XX
XX
beep
beep
+
6
PROGPROG
>3’’
>3’’
K
PROGPROG
>3’’
>3’’
1
PROGPROG
>3’’
>3’’
3
Page 9 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
En cas reprogrammation sur tous les postes externes, la confi guration sera celle illustrée
dans la fi gure J. Pour quitter la reprogrammation, appuyer brièvement sur la touche
PROG de l'alimentation K: les leds PROG et les leds des postes externes s'éteignent.
En l'absence de toute opération, la procédure se termine automatiquement après 30
minutes.
Programmation de la caméra des postes externes Pendant la programmation des touches d'appel il est possible de régler le «
champ de vision » de la caméra comme cela a été précédemment illustré.
Réglage de l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe. Pendant la programmation des touches d'appel, il est possible
de régler l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe comme cela a été précédemment illustré.
Si les touches d'appel sont présentes UNIQUEMENT SUR LES BOÎTIERS DE COMMANDE ADDITIONNELS, procéder comme
cela est indiqué dans la REMARQUE de la page 6.
ATTENTION. L'acquisition des modifi cations, en cas d'ajout, remplacement ou retrait d'un poste externe, a lieu en accédant
à la phase de « Programmation Type des Touches» (voir fi gure 6-K).
Programmation avec DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pour ce type de confi gurations des
postes externes, se référer aux
procédures décrites précédemment.
Pour ce type de confi gurations des postes externes,
se référer aux procédures décrites ci-après.
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation
pendant plus de 3 secondes 1. Les leds des postes externes s'allumeront comme sur
la fi gure 2. Tout arrêt inopiné de la led PROG signale un dysfonctionnement au niveau
des connexions entre l'alimentation et le poste externe. Vérifi er les connexions et revenir
dans le mode programmation. Répéter l'opération 3 une deuxième fois. Vérifi er que la
confi guration sur les postes externes correspond bien à celle de la fi gure 4. Attendre 5
secondes la fi n du test automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
Programmation des codes d'appel. Appuyer sur les boutons
d'ouverture de porte et AUX2 5. Saisir le code d'appel du
groupe (1 à 99) puis appuyer sur la touche 6 pour associer le
code d'appel au poste interne. Continuer en répétant les mêmes
opérations pour tous les autres postes internes. L'opération ne
peut être e ectuée qu'à partir du poste externe avec la éteinte
(PE1 4): pour changer le poste externe à partir duquel e ectuer
la programmation des appels, appuyer sur la touche 1 puis sur
la touche .
1 P.E.
1 P.E.
2 P.E.
2 P.E.
3 P.E.
3 P.E.
+
7
1-2-3
1-2-3
12345
12345
beep
beep
8
+ +
5),'
352*
²0
352*
5),'
352*
²0
352*
1
2 4
beep
beep
3
12345
12345
12345
12345
++
5
beep
beep
6
7
beep
beep
+
Page 10 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Programmation code ouvre-porte et relais avec DNA. Appuyer sur puis saisir le
code relais à programmer (appuyer sur la touche 1 pour activer le contrôle d'ouverture
de porte présent dans le poste externe; appuyer sur la touche 2 pour activer le relais 1
sur le module relais VLS/2; appuyer sur la touche 3 pour activer le relais 2 sur le module
VLS/2) 7. Appuyer de nouveau sur puis saisir le code souhaité (de 3 à 5 chi res).
Une fois la programmation e ectuée, appuyer sur la touche
puis saisir le code souhaité puis appuyer sur 8 pour activer la
commande d'ouverture de porte ou le relais 1 ou 2.
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche
PROG de l'alimentation : la led PROG et les leds des postes
externes s'éteignent. REMARQUE : En l'absence de toute
opération, la procédure se termine automatiquement après 30
minutes.
Saisie des Codes et Tag
Placer le cavalier RFID PROG de l'alimentation sur la position « + » 1 : la led
PROG de l'alimentation clignotera lentement de même que les leds d'indication
avec la confi guration de la fi g. 2. Toute extinction inopinée des leds signale un
dysfonctionnement dans les connexions entre l'alimentation et le poste externe. Vérifi er
les connexions et revenir dans le mode programmation.
Badge. Approcher un badge/tag du lecteur d'une plaque déjà
adressée 3 puis, après la tonalité de confi rmation, appuyer sur
la touche (groupe) à laquelle le code 4 doit être attribué. En cas
de franchissement du nombre maximum (5) prévu pour chaque
groupe, une tonalité d'erreur sera émise.
Codes. Appuyer sur , saisir le code d'accès (4-8 chi res) puis appuyer sur la touche
sur le clavier d'une plaque déjà adressée 5 puis, après le bip de confi rmation, taper
le code d'appel du groupe puis appuyer sur la touche 6 (ou appuyer sur la touche
du groupe). En cas de franchissement du nombre maximum (5) prévu pour chaque
groupe, une tonalité d'erreur sera émise.
À la fi n, repositionner le cavalier RFID PROG dans la position de repos 7 : la
procédure NE se termine PAS automatiquement!
5),'
352*
²0
352*
1
2
beep
beep
beep
beep
3 4
12345
12345
++
5
beep
beep
>10’’
>10’’
>1’’
>1’’
beep
beep
beep
beep
6
7
12345
12345
12345
12345
beep
beep
beep
beep
+ +
8 9
352*
5),'
352*
²
J
Page 11 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Badge. Apporter un badge/tag du lecteur d'une plaque déjà
adressée 3 puis, après la tonalité de confi rmation, répéter
une deuxième fois pour confi rmation 4 : TOUS les badges
concernant le GROUPE seront supprimés.
Codes. Appuyer sur , saisir le code d'accès (4-8 chi res) puis appuyer sur la touche
sur le clavier d'une plaque déjà adressée 5 ; après le bip de confi rmation répéter
une deuxième fois pour confi rmation: TOUS les codes concernant le GROUPE seront
supprimés.
Badges et Codes. Postes externes à boutons: appuyer pendant au moins 10 secondes
sur la touche d'appel 6 du GROUPE dont on souhaite supprimer les codes puis, après
le bip, appuyer de nouveau sur la touche (brièvement) une deuxième fois 7. Cela
e acera TOUS les codes et les badges de n'importe quel type du GROUPE.
Postes externes avec DNA. Saisir le code d'appel puis appuyer sur la touche 8 du
GROUPE dont vous souhaitez supprimer les codes puis, après le bip, saisir de nouveau
le code d'appel puis appuyer sur la touche 9. Ceci e acera TOUS les codes de
n'importe quel type du GROUPE.
À la fi n, repositionner le cavalier RFID PROG dans la position de repos J : la
procédure NE se termine PAS automatiquement!
Suppression des Codes et Tag
Placer le cavalier RFID PROG de l'alimentation sur la position «-» 1 : la led PROG
de l'alimentation clignotera lentement de même que les leds d'indication avec la
confi guration de la fi g. b. Tout arrêt inopiné des leds signale un dysfonctionnement au
niveau des connexions entre l'alimentation et le poste externe. Vérifi er les connexions et
revenir dans le mode programmation.
Fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE
Uniquement avec les postes internes qui supportent la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE.
Cette fonction permet l’ouverture automatique de la porte d’entrée à la réception d’un appel provenant du poste extérieur. Aucune
communication n’est établie et l’appel est automatiquement interrompu.
Suivre les instructions fournies dans le manuel du poste interne.
33 A
4
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
S
5
6
beep
beep
PROG
M1
CN
4
B
B
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
1
+
7
1-2-3
1-2-3
12345
12345
beep
beep
8
+ +
2
Page 12 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES AVEC VAS/100.30 ou VAS/101
Première programmation
Passage en mode Programmation. Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la
touche PROG 1 puis relâcher d’ici 6 secondes. L’éventuelle extinction inopinée de la
led PROG signale un dysfonctionnement. Vérifi er les connexions et revenir dans le mode
programmation. Les leds des postes externes s’allumeront comme sur la fi gure 2.
Attendre 5 secondes la fi n du test automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
Programmation du Type des Touches. Appuyer sur la première touche du poste
externe 3/3A/3B jusqu’à ce que la led cesse de clignoter de même que la led
du rétroéclairage 4.
Si les boutons d'appel sont présents SEULEMENT SUR LES BOÎTIERS DE COMMANDE
ADDITIONNELS, l'opération illustrée à la Figure 3 doit être e ectuée sur ceux-ci
comme le montre la Figure 3C.
Programmation des touches d’appel. Appuyer sur les boutons d’ouverture de porte
et AUX2 5. Appuyer sur le poste externe sur la touche d’appel à associer au
poste interne 6: l’émission d’un signal sonore indiquera que la mémorisation a été
e ectuée. Continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes
internes.
Programmation code ouvre-porte et relais avec DNA. Appuyer sur puis saisir le
code relais à programmer (appuyer sur la touche 1 pour activer le contrôle d’ouverture
de porte présent dans le poste externe; appuyer sur la touche 2 pour activer le relais 1
sur le module relais VLS/2; appuyer sur la touche 3 pour activer le relais 2 sur le module
VLS/2) 7. Appuyer de nouveau sur puis saisir le code souhaité (de 3 à 5 chi res). La
programmation e ectuée, appuyer sur la touche , saisir le code souhaité puis appuyer
sur pour activer la commande d’ouverture de porte ou le relais 1 ou 2 8.
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG I: la led PROG et
les leds des postes externes s’éteignent. REMARQUE : En l’absence de toute opération,
la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
L
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
J
J
PROG
M1
CN
4
B
B
<1’’
<1’’
9
K
Page 13 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Programmation de la caméra des postes externes Au cours de la programmation
des touches d’appel, il est possible de défi nir le « champ de vision » de la caméra de
n’importe quel poste interne (avec le combiné soulevé, s’il est présent) en appuyant sur
la touche «Activation automatique » J. À partir de la confi guration par défaut, il est
possible de faire défi ler les K suivantes en appuyant sur la touche AUX1 ou de revenir
aux précédentes en appuyant sur la touche AUX2 L: le réglage est automatiquement
enregistré.
Réglage de l’intensité lumineuse de la couronne du poste externe. Pendant la
programmation des touches d’appel, il est possible de régler l’intensité lumineuse de la
couronne du poste externe depuis n’importe quel poste interne. Appuyer sur la touche
«Activation automatique » depuis le poste interne pour activer la caméra du poste
externe sur lequel vous souhaitez régler l’intensité de la couronne. À l’aide d’une touche
d’appel précédemment assignée ou en simulant un appel depuis DNA il est possible
d’augmenter/diminuer l’intensité lumineuse de la couronne.
PROG
M1
CN
4
B
B
<1’’
<1’’
7
PROG
M1
CN
4
B
B
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
8
9
34
beep
beep
PROG
M1
CN
4
B
B
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
1
2
+
5
1-2-3
1-2-3
12345
12345
beep
beep
6
+ +
Page 14 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG 7: la led PROG et
les leds des postes externes s'éteignent. En l'absence de toute opération, la procédure
se termine automatiquement après 30 minutes.
Programmation du Type des Touches. Dans la phase de «Programmation Touches
d'Appel» 2, appuyer sur la touche PROG 8 et la relâcher d'ici 6 secondes afi n d'entrer
dans la procédure «Programmation Type des Touches» I.
Procédure de reprogrammation
Passage en mode Programmation. Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la
touche PROG 1 puis relâcher d’ici 6 secondes. L’éventuelle extinction inopinée de la
led PROG signale un dysfonctionnement. Vérifi er les connexions et revenir dans le mode
programmation. Les leds des postes externes s’allumeront comme sur la fi gure 2.
Attendre 5 secondes la fi n du test automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
Programmation des touches d’appel. Appuyer sur les boutons d’ouverture de porte
et AUX2 3. Appuyer sur le poste externe sur la touche d’appel à associer au
poste interne 4: l’émission d’un signal sonore indiquera que la mémorisation a été
e ectuée. Continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes
internes.
Programmation code ouvre-porte et relais avec DNA. Appuyer sur puis saisir le
code relais à programmer (appuyer sur la touche 1 pour activer le contrôle d’ouverture
de porte présent dans le poste externe; appuyer sur la touche 2 pour activer le relais
1 sur le module relais VLS/2; appuyer sur la touche 3 pour activer le relais 2 sur le
module VLS/2) 5.
Appuyer de nouveau sur puis saisir le code souhaité (de 3 à
5 chi res). La programmation e ectuée, appuyer sur la touche
, saisir le code souhaité puis appuyer sur pour activer la
commande d’ouverture de porte ou le relais 1 ou 2 6.
J
K
Page 15 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Déclaration . Came S.p.A. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/
CE. Original fourni sur demande.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fi n du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformément à la
réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE CHANGER À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
LES MESURES, SAUF AUTRE INDICATION, SONT EN MILLIMÈTRES.
Fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE
Uniquement avec les postes internes qui supportent la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE.
Cette fonction permet l’ouverture automatique de la porte d’entrée à la réception d’un appel provenant du poste extérieur. Aucune
communication n’est établie et l’appel est automatiquement interrompu.
Suivre les instructions fournies dans le manuel du poste interne.
Appuyer sur l'une des 4 premières «touches» du premier poste externe à reprogrammer
; la led cessera de clignoter ainsi que les leds du rétroéclairage des 4 premières
positions des touches d'appel J. Les indications prendront la confi guration K. À
la fi n, pour quitter la reprogrammation, appuyer brièvement sur la touche PROG de
l'alimentation 7: les leds PROG et les leds des postes externes s'éteignent. En
l'absence de toute opération, la procédure se termine automatiquement après 30
minutes.
Programmation de la caméra des postes externes Pendant la programmation des
touches d'appel il est possible de régler le « champ de vision » de la caméra comme
cela a été précédemment illustré.
Réglage de l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe. Pendant la
programmation des touches d'appel, il est possible de régler l'intensité lumineuse de la
couronne du poste externe comme cela a été précédemment illustré.
Si les touches d'appel sont présentes UNIQUEMENT SUR LES BOÎTIERS
DE COMMANDE ADDITIONNELS, procéder comme cela est indiqué dans la
REMARQUE de la page 12.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Page 16 - Manuel FA01727-FR - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
CAME MTMA/08-MTMV/0 Programming Manual
-
-
-
-
-
-
CAME A/01 Guide d'installation
-
-
-