STECA StecaGrid 2010+ Manuel utilisateur

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation and operating instructions

Instructions d'installation et de service

StecaGrid 2010+ Master/Slave

StecaGrid 2010+ Maître/Esclave

734.843 | Z04 | 10.48

PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA

DE / EN / FR

2734.843 | 10.48

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ...................................................................................................... 3

Einleitung ..................................................................................................... 3

1 Zu dieser Anleitung ...................................................................................4

1.1 Gültigkeit ............................................................................................. 4

1.2 Adressaten ........................................................................................... 4

1.3 Symbolerklärung .................................................................................. 4

2 Sicherheit ..................................................................................................4

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................... 4

2.2 Nicht zulässige Verwendung ................................................................ 5

2.3 Gefahren bei Montage und Inbetriebnahme ........................................ 5

2.4 Gefahren im Betrieb ............................................................................. 5

2.5 Haftungsausschluss .............................................................................. 5

3 Technischer Aufbau des StecaGrid ............................................................6

3.1 Allgemein............................................................................................. 6

3.2 Master-Slave-Prinzip ............................................................................. 6

3.3 Kühlung ............................................................................................... 6

3.4 Sicherheitsaspekte & geltende Normen ................................................ 7

3.5 Datenkommunikation .......................................................................... 7

4 Installation ................................................................................................8

4.1 Allgemeine Voraussetzungen für die Installation ................................. 8

4.2 Hinweise zur Montage ......................................................................... 8

4.3 Montage .............................................................................................. 9

4.4 Anschließen (AC) des Master-Wechselrichters .................................... 10

4.5 Anschließen (AC) des (der) Slave-Wechselrichter(s) ............................ 11

4.6 Anschließen (DC) von Master und Slaves ........................................... 12

4.7 Anschließen des Kommunikationsmoduls (StecaGrid Connect) .......... 13

4.8 Erstmaliges Einschalten der Netzspannung ........................................ 13

4.9 Navigation auf dem Display ............................................................... 14

4.10 Demontage eines Slave-Wechselrichters ............................................. 15

4.11 Demontage eines Master-Wechselrichters .......................................... 15

5 Betrieb des StecaGrid .............................................................................16

5.1 Betriebs- und Störungsanzeige mittels einer LED ............................... 16

6 Störungsbeseitigung...............................................................................19

6.1 Fehlermeldungen ............................................................................... 19

6.2 Störungsbeseitigung .......................................................................... 19

6.3 Wartung ............................................................................................ 19

7 Technische Daten ....................................................................................20

8 Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen .....................................21

9 Kontakt ...................................................................................................22

Anhang ..........................................................................................................22

Glossar ........................................................................................................ 22

Notizen ....................................................................................................... 24

Installationsanleitung (Kurzversion) .............................................................25

Montage ..................................................................................................... 25

Inbetriebnahme .......................................................................................... 26

Ländertabelle .............................................................................................. 26

Index ..............................................................................................................27

Sommaire ......................................................................................................53

DE

3

734.843 | 10.48

Sicherheit

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal

nach den Vorschriften des örtlichen Energieversorgungsunternehmens vor-

genommen werden.

Einleitung

Durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger kann ein wesentlicher Beitrag

zum Umweltschutz geleistet werden, indem die Belastung der Erdatmosphäre

durch CO2 und andere schädliche Gase, die bei der Umwandlung fossiler Ener-

gieträger anfallen, verringert wird. Eine dieser erneuerbaren Energiequellen ist

die Sonne.

Die Sonnenenergie wird mit Hilfe eines sogenannten PV-Systems umgewandelt

(PV steht für Photovoltaik; eine Erläuterung hierzu finden Sie im Glossar der

Fachausdrücke im Anhang dieses Handbuches). Ein derartiges PV-System ent-

hält unter anderem einen Wechselrichter. Der Wechselrichter setzt den durch

die Solarmodule erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom um, der direkt in das

öffentliche Stromnetz eingespeist werden kann. Der StecaGrid wurde für so-

genannte „netzgekoppelte Systeme” entwickelt. Bei diesen Systemen wird der

Wechselrichter parallel an das öffentliche Stromnetz angeschlossen.

Das Solarstromsystem speist den netzkonformen Wechselstrom über einen zu-

sätzlichen Einspeisezähler (Basis für die Einspeisevergütung) direkt in das Ver-

bundnetz des VNB (Verbundnetzbetreibers) ein und steht somit allen am Netz

angeschlossenen Verbrauchern zur Verfügung. Die von den Stromverbrauchern

bezogene Energie wird wie gewohnt über den vorhandenen Bezugszähler

abgerechnet.

In dem Wechselrichter StecaGrid kommt modernste Hochfrequenztechnik zum

Einsatz, so dass ein sehr hoher Wirkungsgrad erreicht wird. Der Wechselrichter

nutzt das Master-Slave-Prinzip. Bei diesem Prinzip werden einige Funktionen

für mehrere Wechselrichter zentral geregelt, und zwar in dem sogenannten

Master-Wechselrichter. Der Master-Wechselrichter kann bis zu zwei an ihn

angeschlossene Slave-Wechselrichter steuern. Die Auslegung des Systems wird

dadurch flexibler. Zudem werden die Kosten durch den Einsatz der Slave-Wech-

selrichter gesenkt.

Der Master enthält u. a. die zentrale Regeleinheit, einen Datalogger und ein

Display. Über dieses Display erhält man schnell eine Übersicht über die Funk-

tion des Systems. Der StecaGrid Master-Wechselrichter kann u. a. um eine

optionale Netzwerkkarte StecaGrid Connect erweitert werden. Weitere Infor-

mationen über Kommunikationsverbindungen und anderes Zubehör finden Sie

unter www.stecasolar.com. Selbstverständlich kann Ihnen auch Ihr Installateur

nähere Auskunft über die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten geben.

Um die Montagezeit zu verkürzen, enthält der Wechselrichter StecaGrid einen

integrierten DC-Schalter. Aus Sicherheitsgründen kann die Kabelabdeckung,

welche sich über den DC-Steckkontakten befindet, nur abgenommen werden,

wenn der DC-Schalter ausgeschaltet ist.

In der weiteren technischen Beschreibung werden dem Installateur und Benut-

zer technische Merkmale beschrieben, die für die Installation, die Funktion, die

Bedienung und Benutzung des StecaGrid erforderlich sind.



DE

4734.843 | 10.48

1 Zu dieser Anleitung

1.1 Gültigkeit

Diese Anleitung beschreibt Installation, Inbetriebnahme, Funktion, Bedienung,

Wartung und Demontage des Wechselrichters für netzgekoppelte Photovoltaik-

anlagen.

Für die Montage der übrigen Komponenten, z. B. der Photovoltaikmodule, der

DC- bzw. AC-Verkabelung und weiterer Zubehörgeräte, sind die entsprechenden

Montageanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten.

StecaGrid 2010+ D Master-M: Master mit ENS (Deutschland),

Multi-Contact-Konnektoren (MC4), DC-Schalter.

StecaGrid 2010+ Master-M: Master ohne ENS, Multi-Contact-Konnektoren

(MC4), DC-Schalter.

StecaGrid 2010+ Slave-M: Slave, Multi-Contact-Konnektoren (MC4), DC-Schalter.

1.2 Adressaten

Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Demontage des Wechsel-

richters dürfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal unter Beachtung der vor Ort

geltenden Installationsvorschriften erfolgen. Das Fachpersonal muss mit dieser

Bedienungsanleitung vertraut sein und die Anweisungen befolgen.

Der Endkunde darf nur die Bedienfunktionen ausführen.

1.3 Symbolerklärung

1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen

SIGNALWORT

Art, Quelle und Folgen der Gefahr!

Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr

1.3.2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen

Gefahrenstufe Eintretens-Wahrscheinlichkeit Folgen bei Nichtbeachtung

GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod, schwere Körperverletzung

WARNUNG Mögliche drohende Gefahr Tod, schwere Körperverletzung

VORSICHT Mögliche drohende Gefahr Leichte Körperverletzung

VORSICHT Mögliche drohende Gefahr Sachschaden

1.3.3 Hinweise

HINWEIS

Hinweis zum leichteren bzw. sicheren Arbeiten.

Maßnahme zum leichteren bzw. sicheren Arbeiten

1.3.4 Sonstige Symbole und Kennzeichnungen

Symbol Bedeutung

Handlungsaufforderung

Resultat einer Handlung

- Beschreibung einer Aktion

• Aufzählung

Hervorhebung Hervorhebung

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Wechselrichter darf nur in netzgekoppelten Photovoltaikanlagen innerhalb

des zulässigen Leistungsbereichs und der zulässigen Umgebungsbedingungen

verwendet werden. Bei nichtbestimmungsgemäßer Verwendung können Schutz-

funktionen beeinträchtigt werden.



DE

5

734.843 | 10.48

2.2 Nicht zulässige Verwendung

In folgender Umgebung darf der Wechselrichter nicht betrieben werden:

in zu warmen Räumen

in staubigen Räumen

in Räumen, in denen leicht entzündliche Gasgemische entstehen können

2.3 Gefahren bei Montage und Inbetriebnahme

Folgende Gefahren bestehen während Montage / Inbetriebnahme des Wechselrich-

ters und im Betrieb (bei Montagefehlern):

Lebensgefahr durch Stromschlag

Brandgefahr durch Kurzschluss

Beeinträchtigte Feuersicherheit des Gebäudes durch fehlerhafte Leitungsfüh-

rung

Beschädigung des Wechselrichters und angeschlossener Geräte bzw. Kompo-

nenten bei unzulässigen Umgebungsbedingungen, unangemessener Ener-

gieversorgung (sowohl auf Gleichstrom- als auch auf der Wechselstromseite)

sowie Anschluss nicht erlaubter Geräte bzw. Komponenten

Es gelten daher alle Sicherheitsvorschriften für das Arbeiten am Netz. Das

Öffnen des Wechselrichters ist nicht erlaubt.

Bei der Leitungsführung darauf achten, dass feuersicherheitstechnische bau-

liche Maßnahmen nicht beeinträchtigt werden.

Sicherstellen, dass die zulässigen Umgebungsbedingungen am Montageort

nicht überschritten werden.

Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeichnungen nicht verändern, ent-

fernen oder unkenntlich machen.

Vor dem Anschließen des Gerätes sicherstellen, dass die Energieversorgung

(sowohl DC als auch AC) mit den angegebenen Werten auf dem Typenschild

übereinstimmt.

Sicherstellen, dass Geräte bzw. Komponenten, die an den Wechselrichter an-

geschlossen werden, mit den technischen Daten des Wechselrichters überein-

stimmen.

Gerät gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern.

Alle Arbeiten zur Montage des Wechselrichters nur bei freigeschaltetem Netz

und freigeschaltetem Photovoltaikgenerator durchführen.

Den Wechselrichter gegen Überlastung und Kurzschluss schützen.

2.4 Gefahren im Betrieb

WARNUNG

Gefahr durch Hitze!

Die Oberflächentemperatur des Aluminiumdeckels kann über 70 °C überschrei-

ten.

2.5 Haftungsausschluss

Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden

bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Wechselrichters können

vom Hersteller nicht überwacht werden. Eine unsachgemäße Ausführung der

Installation kann zu Sachschäden führen und in Folge Personen gefährden.

Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schä-

den oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßem Betrieb

sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise

damit zusammenhängen.

Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für patentrechtliche Verletzungen

oder Verletzung anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendung dieses Wechsel-

richters resultieren.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen

bezüglich des Produkts, der technischen Daten oder der Montage- und Betriebsan-

leitung vorzunehmen.

Wenn erkennbar ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist

(z. B. bei sichtbaren Beschädigungen), Gerät sofort vom Netz und Photo-

voltaikgenerator trennen.

•



DE

6734.843 | 10.48

3 Technischer Aufbau des StecaGrid

3.1 Allgemein

Der StecaGrid ist ein Wechselrichter, der zur galvanischen Trennung von Solarmo-

dulen und Netz einen Transformator nutzt. Der Wechselrichter wurde so konzipiert,

dass er problemlos im Freien installiert werden kann (IP65).

Der StecaGrid wird durch Mikrocontroller gesteuert. Die Mikrocontroller stellen die

Spannung der Solarmodule so ein, dass die Solarmodule ihre maximale Leistung

bereitstellen (Maximum Power Point Tracking). Beide Eingänge verfügen über einen

eigenen MPP-Tracker, so dass Sie Ihr System flexibel entwerfen können. Sie können

zum Beispiel ohne Fehlanpassung und damit ohne Ertragseinbuße die Module mit

südöstlicher Ausrichtung an Eingang 1 anschließen und die Module mit südwest-

licher Ausrichtung an Eingang 2. Außerdem ist es möglich, Module des Typs A an

Eingang 1 anzuschließen und Module des Typs B an Eingang 2, ohne dass es zu einer

Fehlanpassung kommt.

Der Eingangsspannungsbereich wurde so gewählt, dass der Nennspannungsbereich

der PV-Module von 80 V - 410 V abgedeckt wird (Leerlaufspannung max. 450 V). Der

maximale Eingangsstrom, den der Wechselrichter verarbeiten kann, beträgt 8 A pro

Eingang. Wenn die beiden Eingänge des Wechselrichters parallel geschaltet werden,

kann der Wechselrichter Ströme bis 16 A verarbeiten. Der MPP-Tracker sorgt dafür,

dass die Eingangsströme den maximal zulässigen Strom niemals überschreiten.

Die Minus-Eingänge des StecaGrid 2010+ sind über einen 100 kOhm Widerstand

mit PE Potential verbunden und besitzen damit eine Funktionserdung. Damit ist es

möglich amorphe und mikromorphe Dünnschichtmodule ohne zusätzliche externe

Erdung am StecaGrid 2010+ zu betreiben. Aufgrund des Widerstands zwischen Mi-

nus-Eingängen und PE, können grundsätzlich auch die Plus-Eingänge extern geerdet

werden. Eine sichere Funktion der Anbindung PV- an PE kann hier jedoch nicht mehr

gewährleistet werden. Zudem ist mit einem geringfügigen Minderertrag zu rechnen.

Der Wechselrichter minimiert die Nutzung der Elektronik und den Stromverbrauch

bei Nacht, indem er sich auf Sleep-Modus schaltet. Der Wechselrichter ist gegen

Inselbetrieb geschützt.

3.2 Master-Slave-Prinzip

Der StecaGrid arbeitet nach dem Master-Slave-Prinzip. Bei diesem Prinzip werden

mehrere Funktionen in dem Master (Wechselrichter A in der Abbildung) zusam-

mengefasst.

Die Wechselrichter ohne diese Funktionen werden als Slave-Wechselrichter be-

zeichnet (Wechselrichter B und C in der Abbildung). Die Ländereinstellung erfolgt

über den Master.

Die eventuelle ENS-Funktion wird über den Master für alle Wechselrichter gere-

gelt. Außerdem speichert der Master u.a. die Daten des Master-Wechselrichters

und der Slave-Wechselrichter. Dank dieser zentralen Zusammenfassung der Funk-

tionen können Slave-Wechselrichter kostengünstiger und kompakter ausgeführt

werden. An jeden StecaGrid Master-Wechselrichter können 2 StecaGrid Slave-

Wechselrichter angeschlossen werden. Jeder StecaGrid Master-Wechselrichtertyp

kann mit jedem StecaGrid Slave-Wechselrichtertyp kombiniert werden (max. sind

zwei Slaves pro Master möglich). Die Kombination von Master- und Slavegerä-

ten ermöglicht bei der Auslegung maximale Flexibilität: Systemgrößen zwischen

1600 Wp und 7000 Wp sind durch MasterSlave-Kombinationen möglich.* Für

Systemgrößen von mehr als 7000 Wp können mehrere MasterSlave-Kombinati-

onen eingesetzt werden.

* bei einem Dimensionierungsverhältnis von 0,8 bis 1,25 und der Annahme, dass die Systemspannung und der System-

strom im Arbeitsbereich des Wechselrichters liegen.

Das Auslegungsprogramm StecaGrid Configurator finden Sie unter

www.stecasolar.com.

3.3 Kühlung

Der Wechselrichter gibt seine Wärme über einen Kühlkörper ab. Dank der großen

Oberfläche des Kühlprofils kann der Wechselrichter bei Umgebungstemperaturen

von –25 °C bis +60 °C arbeiten.

WARNUNG

Gefahr durch Hitze!

Die Oberflächentemperatur des Aluminiumdeckels kann 70 °C überschreiten.

X A B C

Master

X) Steuereinheit

A) Wechselrichter A

B) Wechselrichter B

C) Wechselrichter C

Slave Slave

DE

7

734.843 | 10.48

Eine interne Temperaturregelung verhindert überhöhte Innentemperaturen.

Wenn die Temperatur der Umgebung die (Derating-)Grenze überschreitet, passt

sich der Höchstwert der Leistungsaufnahme aus den PV-Modulen automatisch

an die herrschenden Temperaturen an. Auf diese Weise wird die Wärmeabgabe

des Wechselrichters verringert und eine zu hohe Betriebstemperatur verhindert.

Bei Umgebungstemperaturen über +40 °C kann die maximale Leistung begrenzt

werden. Die StecaGrid Wechselrichter verzichten für die Kühlung auf einen Lüfter

und sind dadurch besonders wartungsarm.

3.4 Sicherheitsaspekte & geltende Normen

Zur zusätzlichen Sicherheit sind das Netz und die Solarmodule galvanisch vonein-

ander getrennt. Außerdem sind sowohl die Phase als auch der Neutralleiter jedes

Wechselrichters mit einer Sicherung ausgestattet. Diese Sicherungen sind sowohl

für den Master als auch für den Slave an einer gut zugänglichen Stelle in der

Steuereinheit des Masters angeordnet. Der Wechselrichter erfüllt die Anforde-

rungen aller geltenden Normen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglich-

keit (EMV) und die Sicherheitstechnik. Der StecaGrid entspricht darüber hinaus

den Richtlinien für den Betrieb von energieerzeugenden Anlagen parallel zum

Niederspannungsnetz des regionalen Stromversorgungsunternehmens. Das CE-

Zeichen ist auf dem Typenschild des Wechselrichters zu finden.

Der Wechselrichter kontrolliert die Netzqualität, indem er sowohl die Netz-

spannung und die Netzfrequenz als auch (u. a. für Deutschland zutreffend) die

Netzimpedanz misst. Bei Netzstörungen wird sich der Wechselrichter automa-

tisch vom Netz abschalten. Bei welchen Werten sich der Wechselrichter selbst

vom Netz abschaltet, ist je nach Land unterschiedlich; die nachstehende Tabelle

enthält eine entsprechende Übersicht der Vorgaben der Länder:

Netzspannung

(Abschaltwert) Netzfrequenz

(Abschaltwert) Netzimpedanz-

Überwachung Wiederzu-

schaltzeit

Default -10 % / + 6 %

der Nennspannung (0,1 s) +/- 0,2 Hz

der Nennfequenz (0,2 s) ja, nach

VDE 0126-1-1* 180 s

3100

Niederlande -10 % / +10 %

der Nennspannung (0,1 s) +/- 2 Hz der

Nennfequenz (2 s) Nicht zutreffend 20 s

3200

Belgien -20 % / +6 %

der Nennspannung (0,2 s) +/- 0,2 Hz

der Nennfequenz (0,2 s) ja, nach

VDE 0126-1-1* 30 s

3300

Frankreich -20 % / +15 %

der Nennspannung (0,2 s) - 2,5 / + 0,2 Hz

der Nennfequenz (0,2 s) Nicht zutreffend 30 s

3400

Spanien -15 % / +10 %

der Nennspannung (0,2 s) +/- 1 Hz

der Nennfequenz (0,2 s) Nicht zutreffend 180 s

4400

Großbritannien -10 % / +15 %

der Nennspannung (1,5 s) +/- 1 Hz

der Nennfequenz (0,5 s) Nicht zutreffend 180 s

4900

Deutschland -20 % / +15 %

der Nennspannung (0,2 s) - 2,5 / + 0,2 Hz

der Nennfequenz (0,2 s) ja, nach

VDE 0126-1-1* 30 s

4901

Deutschland -20 % / +15 %

der Nennspannung (0,2 s) - 2,5 / + 0,2 Hz

der Nennfequenz (0,2 s) Nicht zutreffend 30 s

Mit der Installation des Wechselrichters muss das Land gewählt werden, in dem der

Wechselrichter aufgestellt wird. In Abschnitt „Erstmaliges Einschalten der Netzspan-

nung“ wird erläutert, wie die korrekte Ländereinstellung ausgewählt werden kann.

Wenn Ihr Land in der aktuellen Länderübersichtsliste fehlt, können Sie gegebenenfalls

die Einstellungen eines anderen Landes verwenden. Bitte fragen Sie in diesem Fall bei

unserer Hotline nach. Sie erreichen sie unter der Nummer:

+49 (0) 700 783224743.

Der im Wechselrichter integrierte DC-Schalter entspricht der Norm IEC 60364-7-712

bzw. VDE 0100-712.

* nur erhältlich beim Typ StecaGrid 2010+ D Master-M.

3.5 Datenkommunikation

Um auf einfache Weise einen Überblick über die Funktion des Systems zu erhalten,

werden innerhalb des Wechselrichters unter anderem Spannung, Strom und Leis-

tung des Solargenerators sowie die Netzfrequenz und die Netzspannung gemessen.

Außerdem werden die Energieerträge sowohl des Masters als auch der Slaves auf

Tages-, Monats- und Jahresbasis gespeichert.

Über das Display können sowohl diese Messwerte als auch die Betriebszustände des

StecaGrid abgelesen werden. Optional ist es möglich, die Daten des

StecaGrid mit Hilfe von Software (StecaGrid Connect User) und einer Netzwerkkarte

(StecaGrid Connect) herunterzuladen und mit einem PC zu verarbeiten. Wenn der

Wechselrichter eine feste Internetverbindung hat, können die Daten mit dieser Karte

und dem zugehörigen Passwort von jedem beliebigen Ort aus über einen Web-

browser eingesehen werden. Diese Funktionen machen eine vollständige, integrale

Überwachung des Solarstromsystems möglich. Weitere Informationen u. a. zur

Installation und Inbetriebnahme finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung.

DE

8734.843 | 10.48

4 Installation

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Der Anschluss des StecaGrid Wechselrichters an das Stromnetz darf nur durch

qualifiziertes Fachpersonal entsprechend den Vorschriften der IEC-Norm 60364,

der in Deutschland geltenden VDEW-Richtlinien/TAB 2010 und den Vorschriften

des örtlichen Energieversorgungsunternehmens vorgenommen werden.

Beim Arbeiten an der Solaranlage Wechselrichter von der Stromversorgung

trennen.

Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet

werden kann.

DC-Verbindung zwischen Solarmodulen und von den Solarmodulen zum Wech-

selrichter nicht unterbrechen solange Strom fließt. Falls die DC-Verbindung

unterbrochen werden muss, Wechselrichter zuerst vom Netz trennen und dann

den DC-Schalter betätigen.

Auf das korrekte Montieren der Steck-Verbindung an die DC-Leitung achten.

(Bei schlechtem Crimpkontakt Gefahr von Schmorstellen)!

Kabel so verlegen, dass sich die Verbindung nicht versehentlich lösen kann.

DC-Steckverbindung zusammendrücken bis Einrastung hörbar schließt.

4.1 Allgemeine Voraussetzungen für die Installation

Bei Verwendung mehrerer Wechselrichter an einer Phase gilt in Deutschland

eine maximale Anschlussleistung von 4,6 kVA. Bei höheren Leistungen ist eine

Verteilung auf mehrere Phasen erforderlich. Bei Verteilung auf mehrere Phasen

darf jedoch die Phasenungleichheit nicht mehr als 4,6 kVA betragen. Einzelheiten

über die Anschlussbedingungen sind den nationalen und/oder regionalen Vor-

schriften zu entnehmen.

In den Grundzügen bedeutet dies, dass jeder Wechselrichter bzw. jede Wech-

selrichter-Gruppe mittels eines Netzschalters/Netztrennschalters an eine eigene

Sicherungsgruppe in der elektrischen Anlage angeschlossen werden muss. Dieser

Netzschalter muss sich in demselben Raum befinden wie der Wechselrichter und

eine ausreichende Schaltkapazität besitzen. Die Photovoltaik-Anlage muss dabei

als Belastung des Stromnetzes betrachtet werden.

Als Ausnahme davon gilt, wenn der/die Wechselrichter sich ebenfalls im Nieder-

spannungs-Verteilerraum befindet/befinden; ein gesonderter Schalter ist dann nicht

erforderlich, da der jeweilige Gruppenschalter diese Funktion übernehmen kann.

Der Installateur hat darauf zu achten, dass alle geltenden Installationsvor-

schriften, nationalen Gesetze, Installationsnormen und Anschlusswerte des

regionalen Stromversorgungsunternehmens eingehalten werden.

Leitungsquerschnitt und Sicherung:

PNenn Querschnitt Sicherung

2 kW 1,5 mm² B16

4 kW 2,5 mm² B25

6 kW 4 mm² B32

4.2 Hinweise zur Montage

VORSICHT

Beschädigung des Wechselrichters!

Wechselrichter nicht montieren

in zu warmen Räumen

in staubigen Räumen

in Räumen, in denen leicht entzündliche Gasgemische entstehen können

Kabel der Solarmodule so kurz wie möglich halten.

Wechselrichter nicht an Installationsorten montieren, an denen er Vibrationen

ausgesetzt ist.

Luftstrom zur Kühlung der Wechselrichter nicht behindern. Zur Luftzirkulation

um das Gerät herum muss ober- und unterhalb des Geräts ein Raum von min-

destens 20 cm frei bleiben.



•



DE

9

734.843 | 10.48

Die elektrischen Verbindungen müssen in der korrekten Reihenfolge hergestellt

werden:

1. Verbindung zum Netz herstellen

2. PV-Generator anschließen

3. DC-Schalter einschalten

4. Netzleitungs-Sicherheitsschalter schließen

Dank seiner Schutzart (IP65) kann der StecaGrid Wechselrichter an zahlreichen

Orten montiert werden. Bei der Installation müssen allerdings einige Punkte

beachtet werden, die im Folgenden aufgeführt sind.

Da das Gerät ein leichtes Brummen/Rauschen abgeben kann (< 32 dBA), soll-

te es nicht in Wohnräumen installiert werden.

Der Wechselrichter darf nicht in Ställen mit aktiver Tierhaltung installiert wer-

den (Gefährdung der Tiere bzw. Gefährdung des elektrischen Systems durch

die Tiere und durch erhöhte Staubentwicklung, Kabelbeschädigungen durch

Ammoniak, etc.).

Die Kombination von 1 Master-Einheit und 2 Slave-Einheiten kann hohe Strö-

me erzeugen. Passen Sie den Anschluss entsprechend an. Es empfiehlt sich,

bei der Installation von 1 Master-Einheit den Anschluss für eine eventuelle

Erweiterung um Slave-Einheiten vorzubereiten.

Die LED und das Display müssen ablesbar bleiben (Ablesewinkel).

Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von –25 °C bis 60 °C

(besser 40 °C) bleiben.

Eine direkte Bestrahlung durch die Sonne muss vermieden werden. Erforder-

lichenfalls muss das Gerät gegen unmittelbare Sonnenstrahlung geschützt

werden, indem vor und über dem Gerät eine gesonderte Abschirmungskon-

struktion angebracht wird.

Es muss für ausreichende Lüftung gesorgt werden.

Im nächsten Abschnitt wird die Einbauposition des Wechselrichters beschrieben.

Diese Einbauposition muss eingehalten werden.

Die letzten 4 Punkte sind wichtig, um die Wahrscheinlichkeit einer Leistungsher-

absetzung (Derating) zu minimieren. Werden diese Punkte nicht berücksichtigt,

kann dies einen reduzierten Ertrag zur Folge haben.

4.3 Montage

Der StecaGrid ist für die Montage in vertikaler Position (stehend) vorgesehen.

Die Abweichung aus der Lotrechten darf wegen der Gefahr einer Störung des

Kühlsystems nicht mehr als +/- 15° betragen. Von der Montage in horizontaler

Position (liegend) wird daher abgeraten.

Der Wechselrichter ist mit einer (separaten) Montage-/Befestigungsplatte verse-

hen. Jede Platte enthält zwei Verbindungshaken, die benutzt werden können,

um eine nachfolgende Montageplatte exakt anzuschließen. Jede Montageplatte

ist außerdem mit nach vorne hervorstehenden Haken versehen, an denen der

Wechselrichter aufgehängt wird.

Wählen Sie zur Montage des StecaGrid einen flachen, nicht leicht entflamm-

baren Hintergrund, z. B. eine Beton- oder Steinwand.

1Befestigen Sie zunächst die Montageplatte mit Hilfe von 4 Schrauben (ø 5

mm, nicht mitgeliefert). Berücksichtigen Sie dabei die Breite des Anschluss-

kastens des Masters; dieser Kasten steht links 12,5 cm hervor. Zusätzlich

müssen ca. 3 cm Platz gelassen werden, damit der Deckel des Anschluss-

kastens geöffnet werden kann. Für jede Slave-Einheit, die mit dem Master

verbunden wird (max. 2; die Slave-Einheiten werden rechts vom Master

aufgehängt), muss eine zusätzliche Montageplatte vorgesehen werden. Die

Montageplatten sind mit Hilfe der Verbindungshaken exakt miteinander zu

koppeln.



•



DE

10 734.843 | 10.48

Anschließend kann der Master-Wechselrichter aufgehängt werden.

Lassen Sie den Wechselrichter von oben auf die nach vorne hervorstehen-

den Haken gleiten. Achten Sie darauf, dass die Verriegelung über die Kühl-

plattenrippe fällt. Damit ist der Wechselrichter gegen ein Herunterfallen, z.

B. durch unbeabsichtigtes Anheben, gesichert.

3Die am weitesten rechts gelegene Kühlrippe muss über den hochragenden

Rand der Befestigungsplatte fallen. Auf dieselbe Weise können die eventu-

ell vorhandenen Slave-Wechselrichter an den entsprechenden Montageplat-

ten aufgehängt werden.

Vor dem Einhängen des Slave-Wechselrichters entfernen Sie die kleine

Schutzplatte rechts unten am Master-Wechselrichter. Ebenso muss vor dem

Einhängen eines zweiten Slaves die Schutzplatte am ersten Slave entfernt

werden.

4.4 Anschließen (AC) des Master-Wechselrichters

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Beim Arbeiten an der Solaranlage Wechselrichter von der Stromversorgung

trennen.

Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet

werden kann.

Schließen Sie zuerst eine gesonderte Gruppe an und sorgen Sie dafür, dass

diese Gruppe spannungsfrei ist.

Schließen Sie erst die eventuellen Slave-Einheiten und danach die Solarmodule

an bevor Sie die Netzspannung einschalten.

1Schrauben Sie den Deckel von der Steuereinheit des Master-Wechselrichters

ab.



2

DE

11

734.843 | 10.48

2Das Netzkabel (AC Output - Wechselspannung- Ausgang) wird über die

mit einer Überwurfmutter versehene Kabeldurchführung an die 3 WAGO

Federzugklemmen angeschlossen. Das Aderende ist mindestens auf 8 mm

abzuisolieren. Wird ein flexibles Anschlusskabel verwendet, so muss eine

Aderendhülse aufgecrimpt werden. Das Aderende ist ordnungsgemäß in

die geöffnete WAGO-Klemme einzuschieben und anschließend auf festen

Sitz zu überprüfen. Die Führung des Netzkabels muss wie in nebenstehen-

der Skizze dargestellt, erfolgen.

3Achten Sie darauf, dass Phasen-, Null- und Erde-Kabel in der richtigen

Position angeschlossen werden [Aufdruck: Line-Neutral-PE]. Ziehen Sie die

Überwurfmutter gut (handfest) an. Dadurch ist die Zugentlastung des Ka-

bels ausreichend gewährleistet. Bei unsachgemäßer Benutzung von Werk-

zeugen ist eine Beschädigung der Überwurfmutter nicht ausgeschlossen.

4.5 Anschließen (AC) des (der) Slave-Wechselrichter(s)

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Beim Arbeiten an der Solaranlage Wechselrichter von der Stromversorgung

trennen.

Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet

werden kann.

Schließen Sie erst die Slave-Einheiten und danach die Solarmodule an bevor Sie

die Netzspannung einschalten.

Wenn die Slave-Wechselrichter gleichzeitig mit dem Master-Wechselrichter in-

stalliert werden, ist die AC-Seite noch spannungsfrei. Werden die Slave-Einheiten

nicht gemeinsam mit dem Master-Wechselrichter installiert sondern erst später,

schalten Sie zuerst die AC-Spannung ab.

1Schrauben Sie anschließend den Deckel von der Steuereinheit des Master-

Wechselrichters los und öffnen Sie die Klappe.



min. 15 cm

DE

12 734.843 | 10.48

2Sie können jetzt das AC-Kabel und das Datenkabel zur Steuereinheit füh-

ren. Um das Kabel für den linken Slave-Wechselrichter auf die passende

Länge zu kürzen, verbleit die Kabelschlaufe in der Halterung. Für den

Anschluss des rechten Slaves ist die Schlaufe zu entnehmen. Für das Durch-

führen der Kabel muss die Kabelabdeckung nicht abgenommen werden.

3Befestigen Sie das/die interne(n) 230 VAC-Kabel vom Wechselrichter aus

an den Steckverbindern in der Steuereinheit (Eingang 2 bzw. 3). Wieder-

holen Sie diesen Vorgang mit den Kommunikationskabeln. Befestigen Sie

diese vom Wechselrichter aus an den Steckverbindern in der Steuereinheit.

Achten Sie dabei darauf, dass das Kommunikationskabel mit der richtigen

Positionsnummer entsprechend dem zugehörigen 230 V-Kabel verbunden

wird.

4Schließen Sie den Deckel wieder.

4.6 Anschließen (DC) von Master und Slaves

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Beim Arbeiten an der Solaranlage Wechselrichter von der Stromversorgung

trennen.

Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet

werden kann.

Schließen Sie erst die Slave-Einheiten und danach die Solarmodule an bevor Sie

die Netzspannung einschalten.

Alle Steckereingänge am Gehäuse des Anschlusskastens, an die keine Kabel

angeschlossen sind, müssen mit den mitgelieferten Abdichtungen verschlos-

sen werden. Hiermit wird verhindert, dass Feuchtigkeit in den Wechselrichter

eindringt.

Im Wechselrichter (Leistungsteil) selbst befindet sich keine Sicherung. Die Si-

cherungen befinden sich in der Steuereinheit, in der auch der elektrische Netz-

anschluss untergebracht ist. Die Spezifikationen der Sicherung sind in Kapitel

“Störungsbeseitigung” angegeben.

Die Eingangsspannung darf niemals mehr als 450 V DC betragen. Höhere

Eingangsspannungen beschädigen den Wechselrichter. Berücksichtigen Sie

hierbei die Temperaturabhängigkeit der Leerlaufspannung der Solarmodule.

Es ist nicht nötig und auch nicht zulässig, das Wechselrichter-Gehäuse (Leis-

tungsteil) zu öffnen! Wenn das Gehäuse geöffnet wird, verfällt der Garantie-

anspruch.

Die Leitungsführung muss wie in nebenstehender Skizze dargestellt erfolgen.

Der elektrische PV-Anschluss erfolgt beim StecaGrid über die am Gehäuse ange-

brachten Steckverbinder. Die Konnektoren sind – sofern sie korrekt befestigt und

trocken sind – berührungssicher.

Insgesamt stehen an jedem StecaGrid 2 Plus- und 2 Minus-Steckbuchsen zum

Anschluss der Module zur Verfügung. Jeder Eingang hat seinen eigenen MPP-

Tracker.

Wenn nur ein Eingang des Wechselrichters benutzt wird, muss der Modulstrang

an die rechten Steckbuchsen angeschlossen werden (Eingang 1).

Eine Verwechslung der Plus-Eingänge (z. B. + von String 1 an + Eingang 2)

innerhalb desselben Wechselrichters hat keine Folgen für die Betriebsfähigkeit



•

DE

min. 15 cm

13

734.843 | 10.48

dieses Wechselrichters. Die Konsequenz ist aber, dass auch die auf dem Display

angezeigten Wechselrichter-Eingangsnummern vertauscht sind. Um Verwechs-

lungen bei einer eventuellen Fehlersuche zu vermeiden, sollte daher auf den

korrekten Anschluss beider Eingänge geachtet werden.

Wenn PV-Module mit einem Strom von mehr als 8 A verwendet werden, kön-

nen die beiden Eingänge mit Hilfe eines speziellen T-Splitters (auch Y-Stecker

genannt) parallel geschaltet werden (dieser ist nicht im Standard-Lieferumfang

enthalten). Auf diese Weise können Module mit einem maximalen (MPP) Strom

von 16 A angeschlossen werden. Für den Minusanschluss muss kein T-Splitter

verwendet werden, da die beiden Eingänge intern bereits parallel geschaltet

sind. Es genügt einen beliebigen der beiden Eingänge mit dem Modulstrang zu

verbinden.

Nachdem Sie die DC-Kabel an den Wechselrichter angeschlossen haben, schalten

Sie den integrierten DC-Schalter ein.

4.7 Anschließen des Kommunikationsmoduls

(StecaGrid Connect)

Wenn die Option StecaGrid Connect mit externem Kommunikationsanschluss

benutzt wird, befindet sich der Anschlussstecker links oben auf der Aufsteckpla-

tine. Zur Kabeldurchführung kann unten an der Steuereinheit ein Durchbruch

hergestellt werden. Mit einem mitgelieferten Blindstopfen kann anschließend

das Kabel eingeführt und der Durchbruch verschlossen werden.

Weitere Informationen zum Anschließen der Aufsteckplatine finden Sie in der

Anleitung, die mit der Aufsteckplatine mitgeliefert wird.

Der SubD9-Steckverbinder (rechts oben) dient nur zu Wartungszwecken. Bei

unsachgemäßer Verwendung kann der Wechselrichter beschädigt werden und

die Garantie erlischt.

4.8 Erstmaliges Einschalten der Netzspannung

Während der Energiebereitstellung kontrolliert der Wechselrichter ständig die

Qualität des Elektrizitätsnetzes. Ist die Netzqualität mangelhaft, so schaltet sich

der Wechselrichter automatisch ab. Die Kriterien, bei denen sich der Wechselrich-

ter abschaltet, sind je nach Land unterschiedlich und in der Tabelle im Anhang

aufgeführt. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Ländertabelle. Die

speziellen Kriterien, bei denen sich der Wechselrichter abschaltet, sind gesetzlich

festgelegt.

Bei der Inbetriebnahme des Wechselrichters ist zuerst die Sprache und dann das

Land einzustellen. Wählen Sie dasjenige Land aus, in dem der Wechselrichter auf-

gestellt wird; dadurch erfüllt der Wechselrichter die nationalen Anforderungen.

Die Einstellung erfolgt mit Hilfe des Displays und den Pfeiltasten.

Das Land kann nur ein einziges Mal ausgewählt werden. Nach der Auswahl kann

ein normaler Benutzer nur zwischen der Standardeinstellung und der gewählten

Ländereinstellung wählen. Die Anlage enthält eine Tabelle mit Ländern und die

zugehörige Ländereinstellung.

Sollte dennoch eine falsche Ländereinstellung gewählt worden sein, kann diese

Ländereinstellung von einem Installateur geändert werden, der über die Service-

Software verfügt.

Nach dem Zuschalten der Netzspannung synchronisiert sich der Wechselrichter

selbstständig mit dem Netz.

DE

14 734.843 | 10.48

4.9 Navigation auf dem Display

Taste (A) Escape:

Mit dieser Taste können Sie von den einzelnen Menü-Positionen zum

Hauptmenü zurückkehren und das Setup-Menü verlassen.

Taste (B) und (C) Pfeiltasten Aufwärts und Abwärts:

Mit diesen Tasten können Sie die einzelnen Menü-Positionen durchlau-

fen oder Einstellungen im Setup-Menü vornehmen.

Taste (D) Enter:

Mit dieser Taste begeben Sie sich auf eine andere Menü-Ebene oder

bestätigen Sie eine Wahlmöglichkeit im Setup-Menü.

Sobald zum ersten Mal eine Spannung an der AC-Seite des Wechselrichters

ansteht, müssen Sie die gewünschte Sprache auswählen. Es sind die folgenden

Sprachen auswählbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Niederlän-

disch. Danach erscheint die folgende Anzeige in der gewählten Sprache:

‘Warnung: Länderauswahl: nur einmal erlaubt, siehe Anleitung’

1Drücken Sie die Enter-Taste um fortzufahren.

2Auf dieser Anzeige kann die Länderauswahl vorgenommen werden.

Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gewünschte Land aus. Drücken Sie

anschließend die Enter-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3Nach der Auswahl des Landes wird die Einstellung angezeigt und Sie wer-

den gebeten, die Einstellung zu bestätigen. Wurde das falsche Land ausge-

wählt, können Sie jetzt durch Drücken der Escape-Taste zur Auswahlliste

zurückkehren. Sind Sie mit dem gewählten Land einverstanden, bestätigen

Sie die Auswahl mit der Enter-Taste. Jetzt erscheint die normale Anzeige.

Es besteht die Möglichkeit, den Wechselrichter von Hand ein- und

auszuschalten. Bei Lieferung ist der Wechselrichter standardmäßig

eingeschaltet. Diese Einstellung kann in Menü 2-1 des Wechselrichters

geändert werden.

4Drücken Sie die Enter-Taste um fortzufahren.

5Gehen Sie mit den Pfeiltasten zu Menü 2 und drücken Sie erneut die Enter-

Taste.

6Stellen Sie danach das Datum und die Uhrzeit ein. Erst wenn dies gesche-

hen ist, werden die Erträge im Datenlogger des Wechselrichters korrekt er-

fasst. Gehen Sie mit der Escape-Taste zurück zum Hauptmenü. Drücken Sie

die Pfeiltaste bis der Pfeil vor dem Wort Einstellungen steht und drücken

Sie dann die Enter-Taste.



















A D

B

C

DE

15

734.843 | 10.48

4.10 Demontage eines Slave-Wechselrichters

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Beim Arbeiten an der Solaranlage Wechselrichter von der Stromversorgung

trennen.

Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet

werden kann.

Trennen Sie den Wechselrichter vom Netz.

Schalten Sie den DC-Schalter am zu demontierenden Slave aus.

Schrauben Sie die Kabelabdeckung am Slave ab und entfernen Sie das DC-

Kabel. Dazu ist ein Multi-Contact Werkzeug nötig.

Öffnen Sie den Deckel an der Steuereinheit des zugehörigen Masters.

Stecken Sie das AC-Kabel und das Datenkabel des Slaves in der Steuerein-

heit ab und entfernen Sie die Kabel aus der Steuereinheit.

Schließen Sie den Deckel der Steuereinheit wieder.

Entfernen Sie das AC-Kabel und das Datenkabel aus der Kabelführung an

der Unterseite des Masters und ggf. des benachbarten Slaves.

Nun können Sie den zu demontierenden Slave von der Wandhalterung

nehmen. Dazu müssen Sie die Lasche oben am Wechselrichter über den

Kühlrippen zur Wand hin drücken.

4.11 Demontage eines Master-Wechselrichters

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Beim Arbeiten an der Solaranlage Wechselrichter von der Stromversorgung

trennen.

Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet

werden kann.

Trennen Sie den Wechselrichter vom Netz.

Schalten Sie den DC-Schalter am Master- und an evtl. angeschlossenen

Slave-Wechselrichtern aus.

Schrauben Sie die Kabelabdeckung am Master ab und stecken Sie die DC-

Kabel ab. Dazu ist ein Multi-Contact Werkzeug nötig.

Schrauben Sie anschließend den Deckel von der Steuereinheit des Master-

Wechselrichters los und öffnen Sie die Klappe. Lösen Sie dann das AC-Kabel

aus den 3 WAGO Federzugklemmen, öffnen Sie die Überwurfmutter der

Kabelverschraubung und entfernen Sie das AC-Kabel aus der Kabelver-

schraubung.

Stecken Sie jeweils das AC-Kabel und das Datenkabel des evtl. angeschlos-

senen Slave-Wechselrichters in der Steuereinheit ab und führen Sie diese

Kabel aus der Steuereinheit heraus. Dann entfernen Sie die Kabel aus der

Kabelführung an der Unterseite des Master-Wechselrichters.

Schließen Sie den Deckel der Steuereinheit wieder.

Nun können Sie den Master-Wechselrichter von der Wandhalterung

nehmen. Dazu müssen Sie die Lasche oben am Wechselrichter über den

Kühlrippen zur Wand hin drücken.



DE

16 734.843 | 10.48

5 Betrieb des StecaGrid

5.1 Betriebs- und Störungsanzeige mittels einer LED

Auf der Vorderseite der Steuereinheit ist eine LED angebracht, die den Betriebs-

zustand des/der Wechselrichter(s) angibt. Beim Starten leuchtet die LED gedimmt

grün. Das Starten beginnt mit einer Reihe von Überprüfungsschritten (die einige

Sekunden in Anspruch nehmen). Wenn die Leistung der Solarmodule hoch ge-

nug ist, wird der Wechselrichter auf den ‚aktiven Modus’ schalten. Bei geringer

Einstrahlung kann es vorkommen, dass die Solarmodule nicht genügend Leis-

tung erzeugen, um sie in das Stromnetz einzuspeisen.

Auf dem Display erscheint dann die Meldung: ‘Standby’ – Ruhezustand.

Eine Übersicht über die anderen Meldungen und den entsprechenden LED-Status

finden Sie in Tabelle 1.

LED-Status System Status Erklärung, Verweise

Grün – gedimmt Sleep Mode – Schlafbetrieb Das System ist auf Energiesparbetrieb

geschaltet (Nachtausschaltung).

Grün Active Mode – Normalbetrieb Das System läuft (normaler Betriebszu-

stand)

Grün – blinkend Standby Mode – Ruhebetrieb Das System kann Energie liefern.

Rot – blinkend Partial active – Teilstörung Es liegt ein Fehler an einem der Wech-

selrichter vor (die anderen liefern noch

Energie). Die Fehlermeldung kann über

das Display aufgerufen werden.

Rot Error – Fehler Der Wechselrichter hat einen Fehler

(es wird keine Energie geliefert). Die

Fehlermeldung kann über das Display

aufgerufen werden.

Off Aus Es ist keine Netzspannung vorhanden.

Tabelle 1: Eine Übersicht über die Meldungen der LEDs

Das Hauptmenü

Das Display dient sowohl für die Vorgabe von (neuen) Einstellungen als auch für

die Anzeige von Systemdaten.

Navigation auf dem Display

Taste (A) Escape:

Mit dieser Taste können Sie von den einzelnen Menü-Positionen zum

Hauptmenü zurückkehren und das Setup-Menü verlassen.

Taste (B) und (C) Pfeiltasten Aufwärts und Abwärts:

Mit diesen Tasten können Sie die einzelnen Menü-Positionen durchlau-

fen oder Einstellungen im Setup-Menü vornehmen.

Taste (D) Enter:

Mit dieser Taste begeben Sie sich auf eine andere Menü-Ebene oder

bestätigen Sie eine Wahlmöglichkeit im Setup-Menü.

Je nach eingestelltem Benutzer-Profil können durch Betätigen der Aufwärts- bzw.

Abwärts-Taste 9 Menüs angewählt werden.

Dabei können Benutzer-Profile auf 3 Niveaus eingestellt werden.

Basis [Untermenü: 1-2-5]

Fortgeschritten [Untermenü: 1-2-3-5]

Service [Untermenü: 1-2-3-4-5]













•

DE

A D

B

C

17

DEUTSCH

734.843 | 10.48

Je nach implementierten Optionen können noch die Untermenüs 7 und 8 hin-

zukommen. Mit Hilfe dieser Menüstruktur kann ein Benutzer alle erforderlichen

Daten aufrufen.

Nachfolgend finde Sie eine Übersicht über alle Funktionen mit einer kurzen

Beschreibung. Dort ist in der linken Spalte eine Zahl angegeben. Diese Zahl

steht auch rechts oben in der Anzeige auf dem Display und gibt den Ort und die

Auswahl eines Menüs oder einer Funktion an. Wenn zum Beispiel der Ort einer

Menü-Position mit 5-3-3 bezeichnet wird, bedeutet dies, dass in dem Hauptme-

nü zuerst Menü 5 (Einstellungen) gewählt werden muss. Anschließend wird das

Untermenü 3 (Sprache) gewählt. Die dritte Position ist dann 5-3-3 (Deutsch). In

diesem Beispiel kann die auf dem Display angezeigte Sprache in Deutsch geän-

dert werden, indem man hier die Enter-Taste betätigt.

1

> Ertrag

Status

Messwerte

2

Ertrag

> Status

Messwerte

3

Ertrag

Status

> Messwerte

4

Status

Messwerte

> Systemdaten

5

Messwerte

Systemdaten

> Einstellungen

StecaGrid

System

Leistung

Menü

Enter

 Aufwärts

 Abwärts

 Aufwärts

 Abwärts

 Aufwärts

 Abwärts

 Aufwärts

 Abwärts

 Aufwärts

 Abwärts

Nach Leistung

Schirm auffrischen

Enter

DE

Positionsnummer Menü-Position Bedeutung

1-1-1-1 Aktuelle Leistung Zeigt die aktuelle Gesamtleistung von Master und Slave-Einheiten an.

1-1-1-2 Max. Leistung überhaupt Die höchste Gesamtleistung, die Master und Slave-Einheiten erreicht haben.

1-1-1-3 Reset Leistung überhaupt Drücken Sie die Enter-Taste, um Max. Leistung überhaupt (1-1-1-2) zu resetten.

1-1-2-1

bis

1-1-2-8

Datum von heute

bis

Datum vor 7 Tagen

Die gesamte Energiemenge, die an diesem Tag durch Master und Slave-Einheiten erzeugt wurde.

1-1-3-1

bis

1-1-3-13

Aktueller Monat

bis

12 Monate zurück

Die gesamte Energiemenge, die in dem betreffenden Monat durch Master und Slave- Einheiten

erzeugt wurde.

1-1-4-1

bis

1-1-4-x

Aktuelles Jahr

bis

Jahr der Anschaffung

Die gesamte Energiemenge, die in dem betreffenden Jahr durch Master und Slave-Einheiten

erzeugt wurde.

1-1-5-1 Gesamtenergie Die Gesamtenergie, die durch Master und Slave-Einheiten seit dem Zeitpunkt der Installation

erzeugt wurde.

1-2-1-1 Aktuelle Leistung Gibt die Leistung an, wie sie in diesem Moment vorliegt (Master und Slaves einzeln).

1-2-1-2 Max. Leistung überhaupt Die höchste Leistung, die seit der letzten System-Rückstellung erreicht wurde (Master und Slaves

einzeln).

1-2-1-3 Rückstellung der max. Leistung

überhaupt Die höchste Leistung von 1-2-1-2 wird rückgestellt. Nach Drücken der Enter-Taste bei dieser

Menü-Position ist die Leistung von 1-2-1-2 die höchste Leistung seit dem Betätigen der Enter-

Taste bei dieser Menü-Position.

1-2-2-1

bis

1-2-2-8

Datum von heute

bis

Datum vor 7 Tagen

Die Energiemenge, die an diesem Tag erzeugt wurde (Master und Slaves einzeln).

18 734.843 | 10.48

1-2-3-1

bis

1-2-3-13

Aktueller Monat

bis

12 Monate zurück

Die Energiemenge, die in dem betreffenden Monat erzeugt wurde (Master und Slaves einzeln).

1-2-4-1

bis

1-2-4-x

Aktuelles Jahr

bis Jahr der Anschaffung

(max. 25 Jahre)

Die Energiemenge, die in dem betreffenden Jahr erzeugt wurde (Master und Slaves einzeln).

1-2-5-1 Gesamtenergie Die Gesamtenergie, die seit dem Zeitpunkt der Installation erzeugt wurde (Master und Slaves

einzeln).

2-1-1 Manuell ein/aus Durch Drücken der Enter-Taste können bei dieser Menü-Position Master + Slaves ein- und ausge-

schaltet werden.

2-2-1 Wechselrichter a Gibt den Status des Masters an. Möglichkeiten: aktiv, Standby, Sleep, aus

2-2-2 Wechselrichter b Gibt den Status des 1. Slave an. Möglichkeiten: aktiv, Standby, Sleep, aus

2-2-3 Wechselrichter c Gibt den Status des 2. Slave an. Möglichkeiten: aktiv, Standby, Sleep, aus

2-3-1

bis

2-3-n

Nachricht 1

bis

Nachricht n

Nur zutreffend, wenn eine Fehlermeldung vorliegt. Hier wird die Fehlermeldung angezeigt.

3-1-1 Hauptspannung, Frequenz,

Strom Gibt die aktuellen Messwerte für die Netzspannung, den in das Netz eingespeisten Strom und

die Netzfrequenz an.

3-2-1 PV-Spannung Gibt die DC-Spannung beider Eingänge sowohl für den Master als auch für die Slaves an.

3-2-2 PV-Strom Gibt den DC-Strom beider Eingänge sowohl für den Master als auch für die Slaves an.

3-2-3 PV-Leistung Gibt die DC-Leistung an beiden Eingängen sowohl für den Master als auch für die Slaves an.

3-2-4 Netzstrom Gibt den in das Netz eingespeisten Strom sowohl für den Master als auch für die Slaves an.

3-2-5 Primäre Busspannung Eine interne Spannung im Wechselrichter. Der Wert dieser Spannung gibt dem Fachmann Auf-

schluss über den Zustand des Wechselrichters, wenn eine Störung vorliegt.

3-2-6 Sekundäre Busspannung Eine interne Spannung im Wechselrichter. Der Wert dieser Spannung gibt dem Fachmann Auf-

schluss über den Zustand des Wechselrichters, wenn eine Störung vorliegt.

3-2-7 Interne Temperatur Gibt die aktuelle Innentemperatur des Wechselrichters für sowohl den Master als auch die Slaves

an.

4-1 System Gibt den Typ, die Seriennummer und die Versionsnummer der betreffenden Komponente an.

4-2 Wechselrichter a Gibt den Typ, die Seriennummer und die Versionsnummer der betreffenden Komponente an.

4-3 Wechselrichter b Gibt den Typ, die Seriennummer und die Versionsnummer der betreffenden Komponente an.

4-4 Wechselrichter c Gibt den Typ, die Seriennummer und die Versionsnummer der betreffenden Komponente an.

4-5 Display Gibt den Typ, die Seriennummer und die Versionsnummer der betreffenden Komponente an.

4-6 RFM Gibt den Typ, die Seriennummer und die Versionsnummer der betreffenden Komponente an.

5-1-1 Zeit Wenn hier die Taste Enter gedrückt wird, beginnt die Uhrzeit zu blinken. Sie kann durch Drücken

der Pfeiltasten eingestellt werden. Die Bestätigung der Einstellung erfolgt durch Drücken der

Enter-Taste.

5-1-2-1 12 Wenn hier die Taste Enter gedrückt wird, wird die Uhrzeit im 12-Stunden-Format angezeigt, also

mit der Angabe AM/PM für den Vormittag bzw. den Nachmittag.

5-1-2-2 24 Wenn hier die Taste Enter gedrückt wird, wird die Uhrzeit im 24-Stunden-Format angezeigt.

5-1-3 Datum Wenn hier die Taste Enter gedrückt wird, beginnt das Datum zu blinken. Es kann durch Drücken

der Pfeiltasten eingestellt werden. Die Bestätigung der Einstellung erfolgt durch Drücken der

Enter-Taste.

5-1-4-1

bis

5-1-4-3

jjjj-mm-tt

tt-mm-jjjj

mm-tt-jjjj

Durch Auswählen des betreffenden Eintrags wird das entsprechende Format für die Anzeige des

Datums vorgegeben.

5-2-1-1 Immer eingeschaltet Durch Auswählen dieses Eintrags ist die Display-Beleuchtung immer eingeschaltet.

5-2-1-2 Immer ausgeschaltet Durch Auswählen dieses Eintrags ist die Display-Beleuchtung immer ausgeschaltet.

5-2-1-3 Energiesparbetrieb Durch Auswählen dieses Eintrags wird die Display-Beleuchtung automatisch eingeschaltet,

sobald die Navigationstasten betätigt werden. Nach Betätigung der Tasten bleibt das Display eine

gewisse Zeit lang eingeschaltet, bevor sich die Beleuchtung automatisch ausschaltet.

5-3-1 English Durch Auswählen dieses Eintrags wird Englisch als Sprache für die Anzeige gewählt.

5-3-2 Nederlands Durch Auswählen dieses Eintrags wird Niederländisch als Sprache für die Anzeige gewählt.

5-3-3 Français Durch Auswählen dieses Eintrags wird Französisch als Sprache für die Anzeige gewählt.

5-3-4 Deutsch Durch Auswählen dieses Eintrags wird Deutsch als Sprache für die Anzeige gewählt.

5-3-5 Español Durch Auswählen dieses Eintrags wird Spanisch als Sprache für die Anzeige gewählt.

5-4-1 Basis Bei diesem Profil werden nur die Basisfunktionen angezeigt (Menü 1, 2, 5, wenn vorhanden 8).

5-4-2 Fortgeschritten Bei diesem Profil erhält der Benutzer maximalen Einblick in sein System (Menü 1, 2, 3, 5, wenn

vorhanden 8).

5-4-3 Service Dieses Profil entspricht dem Profil für Fortgeschrittene und enthält zusätzlich Menü 4. Der Instal-

lateur erhält auch Zugang zu der Länderauswahl.

Nachfolgende Menüpunkte stehen nur bei Erstinbetriebnahme zur Verfügung:

5-5-1 Default Die standardmäßigen Ländereinstellungen, mit denen der Wechselrichter ausgeliefert wird.

Sie stehen immer zur Verfügung.

5-5-2 Niederlande Die Einstellungen für die Niederlande.

5-5-3 Belgien Die Einstellungen für Belgien.

5-5-4 Frankreich Die Einstellungen für Frankreich.

5-5-5 Spanien Die Einstellungen für Spanien.

5-5-6 Großbritannien Die Einstellungen für Großbritannien.

5-5-7 Deutschland Die Einstellungen für Deutschland.

DE

19

734.843 | 10.48

6 Störungsbeseitigung

6.1 Fehlermeldungen

Falls der StecaGrid eine Störung erkennt, erscheint augenblicklich ein Werk-

zeugsymbol auf dem Display. Dieses Zeichen steht in der Startanzeige rechts

unten oder in den Menüanzeigen rechts oben hinter der „Positionsnummer“. Der

StecaGrid kann verschiedene Fehlermeldungen anzeigen:

Verständige Service (Relais)

Verständige Service (DC-ABC)

Verständige Service (NTC-ABC)

Verständige Service (SDL ABC)

Sollte eine dieser Störungen erscheinen, setzen Sie sich bitte umgehend mit

Ihrem Installateur in Verbindung.

Außerdem gibt es Meldungen, die keinen Einfluss auf die primäre Funktion des

Geräts haben. Diese Meldungen werden auf dem Display mit einem blinkenden

Ausrufezeichen angezeigt. Den genauen Meldetext finden Sie auf dem Display

unter „Status - Nachrichten“. Folgende Meldungen können erscheinen:

Wechselrichter ABC Netzfrequenz hoch

Wechselrichter ABC Netzfrequenz niedrig

Wechselrichter ABC Netzspannung hoch

Wechselrichter ABC Netzspannung zu hoch

Wechselrichter ABC Netzspannung niedrig

Wechselrichter ABC Netzspannung zu niedrig

Wechselrichter ABC PV-Spannung zu hoch

Wechselrichter ABC DC-AC Schutz aktiv

Wechselrichter ABC Temperatur zu hoch

Wechselrichter ABC nicht synchronisiert

Überprüfe Wechselrichter ABC (COMM)

Dies sind zeitbegrenzte Warnungen. Sie brauchen keine Maßnahmen zu ergreifen.

6.2 Störungsbeseitigung

Die Beseitigung von Störungen am Wechselrichter/an den Wechselrichtern be-

schränkt sich auf den Ersatz von Sicherungen in der Steuereinheit, wobei diese

Arbeiten nur durch einen Installateur durchgeführt werden dürfen. Sowohl im

Null- als auch im Netzanschluss jedes Wechselrichters ist eine Sicherung von 12

A (träge, hohe Schaltleistung, 6,3 x 30 mm) vorgesehen. Eine Sicherung von 2 A

(träge, 5 x 20 mm) schützt das Elektronik-Netzteil der Steuereinheit. Ersatzsiche-

rungen müssen immer vom gleichen Typ wie die ursprüngliche Sicherung sein

und die gleichen Werte aufweisen. Sorgen Sie immer dafür, dass beim Ersetzen

einer Sicherung die AC-Seite des Wechselrichters spannungsfrei gemacht ist. Falls

eine der Sicherungen des Wechselrichters defekt ist, empfiehlt es sich, die zuge-

hörige Sicherung derselben Gruppe ebenfalls zu ersetzen. Kontrollieren Sie an-

schließend, ob ein Defekt am Wechselrichter die Ursache für das Durchbrennen

der Sicherung ist und tauschen Sie erforderlichenfalls den Wechselrichter aus.

6.3 Wartung

Dank seiner Ausführung ist der StecaGrid praktisch wartungsfrei, zumal er keine

Bauteile enthält, die sich abnutzen können (Ventilator u. Ä.).

Dennoch empfiehlt es sich, regelmäßige Kontrollen durchzuführen.

Dabei ist besonders darauf zu achten, dass die Kühlplatten an der Rückseite des

StecaGrid staubfrei gehalten werden.

Bei Installation des Wechselrichters bzw. der Wechselrichter in einer mehr oder

weniger staubigen Umgebung kommt es infolge des natürlichen stärkeren Luft-

stroms durch die Kühlrippen schneller zu einer Verschmutzung.

Bei einer Verschmutzung dieser Kühlplatte wird die Wärmeabfuhr beeinträchtigt,

was ein schnelleres Erreichen der Leistungsbegrenzung bei niedrigeren Umge-

bungstemperaturen als den genannten 40 °C und somit eine unnötig herabge-

setzte Stromerzeugung zur Folge haben kann.

Das Wechselrichtergehäuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die das Kunststoff-/Aluminium-Verbundge-

häuse angreifen können.

•

Sicherungen im Wechselrichter

• Null- und Netzanschluss: 12 A (träge,

hohe Schaltleistung, 6,3 x 30 mm)

Steca-Sachnummer: 719.498

• Netzteil Steuereinheit: 2 A

(träge, 5 x 20 mm)

X) Steuereinheit

A) Wechselrichter A

B) Wechselrichter B

C) Wechselrichter C

X A B C

DE

20 734.843 | 10.48

7 Technische Daten

StecaGrid 2010+ D

Master StecaGrid 2010+

Slave

DC-Eingangsseite (PV-Generatoranschluss)

Maximale Startspannung 410 V

Maximale Eingangsspannung (Udcmax) 450 V (höhere Spannungen können das Gerät beschädigen)

Minimale Eingangsspannung (Udcmin) 80 V

Start-Eingangsspannung (Udcstart) 50 V

Nenneingangsspannung (Udc,r) 300 V

Minimale Eingangsspannung für Nennleistung 132 V

MPP-Spannung (Umppmin … Umppmax) 80 V … 400 V

Maximaler Eingangsstrom (Idcmax) 2 x 8 A [Strom begrenzt durch Wechselrichter]

oder

1 x 16 A [Eingänge parallel]

Nenneingangsstrom 7 A

Maximale Eingangsleistung 1.075 W [pro Eingang] oder 2.150 W [2 Eingänge parallel]

Nenneingangsleistung 1.075 W [pro Eingang] oder 2.150 W [2 Eingänge parallel]

Maximal empfohlene PV-Leistung 2.400 Wp

Maximal empfohlene PV-Leistung 2400 Wp

Erdung interne Funktionserdung des Minuseingangs für den Anschluss von amorphen und mikromor-

phen Dünnschichtmodulen

Leistungsabsenkung / Begrenzung automatisch bei

- höherer bereitgestellter Eingangsleistung (> 1.075 W / Eingang)

- unzureichender Kühlung des Geräts

- Eingangsströme > 2 x 8 A oder 1 x 16 A (Eingänge parallel)

(höhere Ströme werden durch das Gerät begrenzt und beschädigen daher den Wechselrichter

nicht)

AC-Ausgangsseite (Netzanschluss)

Ausgangsspannung (Uacmin … Uacmax) 190 V ... 265 V [abhängig von der Ländereinstellung]

Nennausgangsspannung (Uac,r) 230 V

Maximaler Ausgangsstrom (Iacmax) 10 A

Nennausgangsstrom 8,7 A bei 230 V

Maximale Ausgangsleistung 2.000 W

Nennleistung (Pac,r) 2.000 W

Nennfrequenz (fr) 50 Hz

Netztyp L / N + PE

Netzfrequenz (fmin … fmax) 47,5 Hz ... 52 Hz [abhängig von der Ländereinstellung]

Verlustleistung im Nachtbetrieb 1,3 W 1,0 W 0 W

Einspeisephasen einphasig

Leistungsfaktor > 0,95

Klirrfaktor < 5 % (max. Leistung)

Abschaltwert im Inselbetrieb [Siehe Ländertabelle (Anlage)]

Charakterisierung des Betriebsverhaltens

Maximaler Wirkungsgrad 95 %

Europäischer Wirkungsgrad (ηEU) 93,3 % 93,5 %

MPP Wirkungsgrad > 99 %

Wirkungsgradverlauf (bei 5 %, 10 %, 20 %, 25 %, 30 %, 50 %, 75 %,

100 % der Nennleistung) 78,8 %, 86,8 %, 91,7 %,

92,6 %, 93,3 %, 94,4 %,

94,7 %, 95,0 %

78,8 %, 86,8 %, 91,7 %,

92,6 %, 93,3 %, 94,4 %,

94,7 %, 95,0 %

80,2 %, 87,5 %, 92,0 %, 92,9 %,

93,5 %, 94,6 %, 94,9 %, 95,1 %

Wirkungsgradminderung bei Erhöhung der Umgebungstemperatur

(bei Temperaturen > 40 °C) 2 % / °C

Wirkungsgradänderung bei Abweichung von der DC Nennspannung 0,006 % / V

Leistungs-Derating bei Voll-Leistung ab 40 °C (Tumg)

Einschaltleistung 20 W

Ausschaltleistung 18 W

Standby-Leistung 3 W

Sicherheit

Schutzklasse I

Trennungsprinzip HF-Trafo mit galvanischer Trennung und verstärkter Isolierung

Netzüberwachung ENS, konform zu DIN VDE

0126-1-1 siehe Ländertabelle über Master

Isolationsüberwachung keine, da galvanische Trennung durch HF-Trafo im Gerät

Thermische Überwachung ja

Verpolungsschutz ja

Sicherheitsrichtlinie EN 62103 (EN 50178) und IEC 60950*

Einsatzbedingungen

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61000-6-3 (EN 55014 und EN 55022 Klasse B)

EN 61000-6-2

Servicekategorie Außenbereich

DE

La page charge ...

STECA StecaGrid 2010+ Manuel utilisateur

STECA StecaGrid 2010+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues