Optelec Compact 7 HD Le manuel du propriétaire

Advanced Features and Functions

Geavanceerde eigenschappen en functies

Fonctionnalités et fonctions avancées

Funzioni Avanzate

Características y funciones avanzadas

Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen

Compact

7

HD

Optelec

Optelec Compact 7 HD

2

COMPACT 7 HD ADVANCED FEATURES AND FUNCTIONS............................................ 10

1. INTRODUCTION .................................................................................................................. 11

About this manual ........................................................................................................... 12

What’s in the box? .......................................................................................................... 12

2. GETTING STARTED ............................................................................................................ 13

Using the Compact 7 HD in the closed or open position ................................................. 14

Cleaning the camera lens and mirror .............................................................................. 15

Buttons ........................................................................................................................... 16

Switching the power on and off ....................................................................................... 19

Adjusting the magnification ............................................................................................. 19

Selecting a viewing mode ............................................................................................... 20

Using the snapshot button .............................................................................................. 21

3. CHARGING THE BATTERY ................................................................................................... 22

Charging the Compact 7 HD ........................................................................................... 22

Standby and Auto Power Off .......................................................................................... 23

Battery warning ............................................................................................................... 23

4. THE COMPACT 7 HD MENU ............................................................................................... 24

Activating the menu ........................................................................................................ 25

Navigating the menu ....................................................................................................... 25

Exiting the menu ............................................................................................................. 25

Menu: Information ........................................................................................................... 26

Menu: Images ................................................................................................................. 26

Menu: Brightness ............................................................................................................ 28

Optelec Compact 7 HD

3

Menu: Power ................................................................................................................... 29

Menu: Beep .................................................................................................................... 32

Menu: Light ..................................................................................................................... 33

Menu: Color .................................................................................................................... 33

Menu: Reset ................................................................................................................... 34

COMPACT 7 HD GEAVANCEERDE EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES ............................ 35

1. INLEIDING ......................................................................................................................... 36

Over deze handleiding .................................................................................................... 37

Inhoud van de verpakking ............................................................................................... 37

2. AAN DE SLAG ................................................................................................................... 38

Het gebruik van de Compact 7 HD in de open/gesloten positie ...................................... 39

Het schoonhouden van de camera lens en de spiegel ................................................... 40

Knoppen ......................................................................................................................... 41

Het apparaat aan- en uitzetten ....................................................................................... 43

Aanpassen van de vergroting ......................................................................................... 44

Een leesstand selecteren ............................................................................................... 45

Het gebruik van de snapshot functie ............................................................................... 45

3. NETSTROOM EN BATTERIJGEBRUIK .................................................................................... 47

De Compact 7 HD opladen ............................................................................................. 47

Stand-by en Automatisch Uitschakelen .......................................................................... 48

Batterij waarschuwing ..................................................................................................... 48

4. HET COMPACT 7 HD MENU ............................................................................................... 49

Optelec Compact 7 HD

4

Het menu activeren ......................................................................................................... 50

Navigeren door het menu ............................................................................................... 50

Het menu verlaten .......................................................................................................... 50

Menu: Informatie (Information) ....................................................................................... 51

Menu: Afbeeldingen (Images) ......................................................................................... 51

Menu: Helderheid (Brightness) ...................................................................................... 53

Menu: Stroominstellingen (Power) .................................................................................. 54

Menu: Geluid (Beep) ....................................................................................................... 59

Menu: Licht (Light) .......................................................................................................... 59

Menu: Kleuren (Color) .................................................................................................... 60

Menu: Fabrieksinstellingen (Reset) ................................................................................ 61

COMPACT 7 HD FONCTIONNALITES ET FONCTIONS AVANCEES ................................ 63

1. INTRODUCTION .................................................................................................................. 64

À propos du manuel ........................................................................................................ 65

Ce que contient la boîte .................................................................................................. 65

2. CONNAITRE VOTRE COMPACT 7 HD ................................................................................... 66

Utiliser le Compact 7 HD en position ouverte ou fermée ................................................ 67

Nettoyer la lentille de la caméra et le miroir .................................................................... 68

Les boutons .................................................................................................................... 69

Allumer et éteindre le Compact 7 HD ............................................................................. 71

Régler le niveau de grossissement ................................................................................. 72

Sélectionner le mode de visualisation ............................................................................. 73

Optelec Compact 7 HD

5

Utiliser le bouton photo instantanée ................................................................................ 73

3. CHARGEMENT DE LA PILE .................................................................................................. 75

Charger le Compact 7 HD............................................................................................... 75

Mise en veille et mise hors tension automatique ............................................................ 76

4. LE MENU DU COMPACT 7 HD ............................................................................................. 77

Ouvrir le menu ................................................................................................................ 78

Naviguer dans le menu ................................................................................................... 78

Fermer le menu .............................................................................................................. 78

Menu: Information (Information) ...................................................................................... 79

Menu: Images (Images) .................................................................................................. 79

Menu: Luminosité (Brightness) ....................................................................................... 82

Menu: Alimentation (Power)............................................................................................ 82

Menu: Son (Beep) ........................................................................................................... 86

Menu: Lumière (Light) ..................................................................................................... 87

Menu: Couleur (Color) .................................................................................................... 88

Menu: Configuration par défaut (Reset) .......................................................................... 89

COMPACT 7 HD FUNZIONI AVANZATE ............................................................................. 91

1. INTRODUZIONE .................................................................................................................. 92

A proposito di questo manuale ....................................................................................... 93

Contenuto della confezione ............................................................................................ 93

2. PER INIZIARE .................................................................................................................... 94

Utilizzare Compact 7 HD in posizione chiusa o aperta ................................................... 95

Optelec Compact 7 HD

6

Come pulire la lente della telecamera e lo specchio ....................................................... 96

Pulsanti ........................................................................................................................... 97

Accensione e spegnimento ............................................................................................. 99

Regolare l’ingrandimento .............................................................................................. 100

Selezionare la modalità di visualizzazione .................................................................... 100

Usare il pulsante Foto ................................................................................................... 101

3. RICARICA DELLA BATTERIA .............................................................................................. 102

Come ricaricare Compact 7 HD .................................................................................... 102

Standby e autospegnimento ......................................................................................... 102

Avviso batteria scarica .................................................................................................. 103

4. IL MENU DI COMPACT 7 HD ............................................................................................. 104

Attivare il Menu ............................................................................................................. 105

Navigare nel Menu ........................................................................................................ 105

Uscire dal Menu ............................................................................................................ 105

Menu: Informazioni (Information) .................................................................................. 106

Menu: Immagini (Images) ............................................................................................. 106

Menu: Luminosità ......................................................................................................... 109

Menu: Alimentazione (Power) ....................................................................................... 109

Menu: Audio (Beep) ...................................................................................................... 113

Menu: Colore (Color) .................................................................................................... 114

Menu: Reset ................................................................................................................. 115

Optelec Compact 7 HD

7

COMPACT 7 HD CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES AVANZADAS .............................. 117

1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 118

Acerca de este manual ................................................................................................. 119

¿Qué contiene la caja? ................................................................................................. 119

2. CONOCER SU COMPACT 7 HD ......................................................................................... 120

Utilizar el Compact 7 HD en la posición cerrada o abierta ............................................ 121

Limpiar el lente de la cámara y el espejo ...................................................................... 122

Los botones .................................................................................................................. 123

Encender y apagar la unidad ........................................................................................ 125

Ajustar la amplificación ................................................................................................. 126

Seleccionar un modo de visualización .......................................................................... 127

Utilizar el botón de foto instantánea .............................................................................. 127

3. CARGA DE LA BATERIA .................................................................................................... 129

Cargar el Compact 7 HD .............................................................................................. 129

Modo de reposo y función de apago automático .......................................................... 130

Aviso de batería vacía .................................................................................................. 130

4. EL MENÚ DEL COMPACT 7 HD ......................................................................................... 131

Activar el menú ............................................................................................................. 132

Navegar en el menú ..................................................................................................... 132

Salir del menú ............................................................................................................... 132

Menú: Información (Information) ................................................................................... 133

Menú: Imágenes (Images) ............................................................................................ 133

Optelec Compact 7 HD

8

Menú: Brillo (Brightness) .............................................................................................. 136

Menú: Alimentación (Power) ......................................................................................... 136

Menú: Sonido (Beep) .................................................................................................... 140

Menú: Iluminación (Light) ............................................................................................. 141

Menú: Color (Color) ...................................................................................................... 142

Menú: Restablecer (Reset) ........................................................................................... 143

COMPACT 7 HD ERWEITERTE AUSSTATTUNGSMERKMALE UND FUNKTIONEN ..... 145

1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................. 146

Über dieses Handbuch ................................................................................................. 147

Lieferumfang ................................................................................................................. 147

2. ERSTE SCHRITTE ............................................................................................................ 148

Benutzen des Compact 7 HD geschlossen oder geöffnet ............................................ 149

Reinigung der Kameralinse und des Spiegels .............................................................. 151

Tastenbelegung ............................................................................................................ 152

Compact 7 HD ein- und ausschalten ............................................................................ 154

Einstellen der Vergrößerung ......................................................................................... 155

Auswahl des Darstellungsmodus .................................................................................. 156

Schnappschuss-Funktion ............................................................................................. 156

3. AUFLADEN DES AKKUS ................................................................................................... 158

Aufladen des Compact 7 HD ........................................................................................ 158

Standby und automatisches Ausschalten ..................................................................... 159

Akkuwarnung ................................................................................................................ 159

Optelec Compact 7 HD

9

4. DAS COMPACT 7 HD MENÜ ............................................................................................. 160

Das Menü aktivieren ..................................................................................................... 161

Navigieren im Menü ...................................................................................................... 161

Verlassen des Menüs ................................................................................................... 161

Menü: Information ......................................................................................................... 162

Menü: Images  Bilder ................................................................................................ 162

Menü: Brightness  Helligkeit ...................................................................................... 165

Menü: Power  Ein-und Ausschalten ........................................................................... 165

Menü: Beep  Signalton .............................................................................................. 169

Menü: Light  Objektbeleuchtung ................................................................................ 170

Menü: Color  Farbe .................................................................................................... 171

Menü: Reset  Zurücksetzen ....................................................................................... 172

OPTELEC OFFICES WORLDWIDE | OPTELEC KANTOREN WERELDWIJD | OPTELEC DANS LE MONDE |

SEDI OPTELEC NEL MONDO | OPTELEC EN EL MUNDO | OPTELEC WELTWEIT ........................... 173

Optelec Compact 7 HD

10 English

Compact 7 HD

Advanced Features and Functions

Optelec

P.O. Box 399

2990 AJ Barendrecht

The Netherlands

Phone: +31 (0)88 678 34 44

E-mail: info@optelec.nl

Internet: www.optelec.com

Optelec Compact 7 HD

English 11

1. Introduction

Congratulations on choosing the Compact 7 HD!

Optelec’s unique auto-focus electronic video magnifier enables you to view and magnify

printed text and images in high resolution HD quality in full color or one of the high contrast

modes. The Compact 7 HD 7-inch display, combined with its low magnification of 2.5 times,

gives you maximum overview while providing up to 30 times magnification for a higher zoom

level.

With its multifunctional design, unique lighting concept, autofocus, and integrated reading

stand, the Compact 7 HD can be used for reading, viewing images, price tags, displays and

much more while at home or on the go.

If you have questions or suggestions concerning the use of this product, please contact your

distributor or Optelec’s headquarters, using the contact information on the last page of this

manual. Your feedback is greatly appreciated. We hope you enjoy working with your

Compact 7 HD!

Optelec Compact 7 HD

12 English

About this manual

At Optelec, we are constantly improving our products and their functionalities. Therefore, it is

possible that this manual is not the latest version. Please download the most up-to-date

manual on www.optelec.com at the Support section.

This manual will familiarize you with the features and basic operation of the Compact 7 HD.

Please read this manual carefully before using your device.

What’s in the box?

The Compact 7 HD packaging contains the following:

- The Compact 7 HD video magnifier

- A protective pouch

- A wrist strap

- A power supply4 country-specific power plugs (EU, US, UK, and AU)

- A screen cleaning cloth

- Compact 7 HD Setup and Use

- Compact 7 HD Safety and Care

If any of these items are missing from your package, please contact your distributor.

Optelec Compact 7 HD

English 13

2. Getting started

The Compact 7 HD is placed correctly in front of you when the screen is facing up, and the

large white button and orange on / off switch are at the bottom of the screen.

Optelec Compact 7 HD

14 English

Using the Compact 7 HD in the closed or open position

The Compact 7 HD can be used in two ways: in the closed or open position.In the closed

position, hold the unit in your hand and point the camera (located at the back of the unit) to

the object or text you wish to view or read. The closed position is ideal for quickly scanning

and viewing objects or documents.

Compact 7 HD closed Compact 7 HD open

In the open position, the screen will be set at an ergonomic angle for reading, and the

camera will point downward. The open position enables you to read longer texts thanks to

the integrated reading stand.

Optelec Compact 7 HD

English 15

To open the unit, follow these steps:

1. Place the Compact 7 HD in front of you so that the screen is facing up, and the large

white button and orange on / off switch are at the bottom of the screen.

2. Press the white-colored button located in the centre at the bottom of the screen. The

screen will open, and the Compact 7 HD will switch on.

Cleaning the camera lens and mirror

For an optimal quality image, it is recommended to ensure that the camera lens and object

light mirror are kept clean. A dirty lens will result in a fuzzy image and may cause the auto-

focus camera to incorrectly focus. A clean object light mirror is important for preventing dark

or light spots and for ensuring an evenly lit image. To clean the camera lens and mirror, use

the provided cleaning cloth or another soft lens cleaning cloth.

Note: Do not use water or cleaning agents to clean the lens and mirror.

Optelec Compact 7 HD

16 English

Buttons

The Compact 7 HD has the following buttons:

Open On/Off

Mode

12V DC IN

jack

Snapshot

Magnification

Optelec Compact 7 HD

English 17

Open

Pressing the white button in the centre at the bottom of the screen

will open the Compact 7 HD and switch the unit on.

Mode

Pressing the Mode button to the left of the screen allows you to

select one of the viewing modes. Pressing this button for three

seconds will turn off the object lighting. Pressing this button for

three seconds again, will turn back on the object lighting.

Magnification

Pressing the + or – button to the right of the screen allows you to

increase or decrease the magnification. Pressing the + and –

buttons simultaneously for one second will allow you to enter or exit

the Compact 7 HD menu.

Snapshot button

The snapshot button located on the top right of the unit allows you

to take a temporary picture of a distant text or image, enabling you

to bring the image closer to your eyes.

On/Off switch

Pressing the oval orange button, located right of the white Open

button in the centre at the bottom of the screen, for one second, will

switch the unit on and off.

Optelec Compact 7 HD

18 English

12V DC IN jack

The 12V DC IN jack is located on the left side at the bottom corner

of the Compact 7 HD. The power supply cable connects to this jack.

Use only the indicated power supply that comes with the Compact 7

HD to power and charge the unit.

The camera of the Compact 7 HD is located at the back of the

unit. To the left and right of the camera are two object lights that

are used when the unit is in the closed position.

Optelec Compact 7 HD

English 19

Switching the power on and off

To switch on the Compact 7 HD for the first time, the unit needs to be charged. Once

charged, press the orange oval on / off switch located on the right of the white Open button

in the centre at the bottom of the screen for one second. The unit will start up in the mode in

which it was switched off. To switch off the Compact 7 HD, press the orange oval button

again for one second.

When switching on the Compact 7 HD, it will take approximately 3 seconds before an image

displays on screen.

The unit can also be switched on by opening the Compact 7 HD as described earlier. This is

a default setting. Closing the unit will automatically turn it off. The turn-on-upon-opening and

turn-off-upon-closing functions can be enabled or disabled in the menu. Refer to Chapter 4

for more information on how to change these settings.

Adjusting the magnification

To change the magnification settings of the unit, simply press the + or – button located on

the right side of the screen. Press the + button to increase or the – button to decrease the

magnification. In the open position, when placed on a document, the magnification level

starts at 2.5 times and can be increased to 30 times. The Compact 7 HD is equipped with an

auto-focus camera. This allows you to use the unit while holding it in your hands in the

Optelec Compact 7 HD

20 English

closed position. This will provide more overview, but this will decrease the minimum and

maximum magnification levels.

Selecting a viewing mode

Pressing the Mode button on the left side of the screen allows you to select one of the

following viewing modes:

Photo mode: Viewing full color texts and photos

Negative mode: Reading in high contrast, white on black

Positive mode: Reading in high contrast, black on white

High contrast color combination 1

High contrast color combination 2

Pressing the Mode button for 3 seconds will toggle the object lighting on or off. Switching

modes will automatically turn the object lighting back on.

La page charge ...

Optelec Compact 7 HD Le manuel du propriétaire

Optelec Compact 7 HD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues