© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Directives de Sécurité
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure et de dommage à lʼéquipement :
• Lire, comprendre et suivre ces instructions.
• Si lʼutilisateur ne peut lire lʼanglais, les instructions et les consignes de sécurité doivent lui être
expliquées dans sa langue maternelle.
• Porter des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1 et OSHA.
• Ne pas essayer de soulever une charge dépassant la capacité maximale de 680,4 kg (1 500 lb). La
surcharge de cet équipement risque dʼentraîner un bris et de causer des blessures. Pour sʼassurer
que les chaînes porteuses ne sont pas tendues au-delà de leur capacité, ne pas les écarter à un
angle supérieur à 90° au total.
• Fixer les QUATRE bras dʼancrage à la charge à soulever ; ne JAMAIS utiliser une installation à bras
unique.
• Le pivot de levage nʼest pas conçu pour soulever une charge au-dessus dʼune personne. Ne
jamais se tenir sous une charge soulevée ou suspendue.
Bulletin n° 107383
Nomenclature des pièces et
instructions pour : 4305
N° de
réf. N° de
pièce Quantité
Description
1
3 1 518521 2 Jeu de chaînes avec
manilles à vis
2 518522 1 Pivot avec boulon et écrou
autobloquant
3 518719 1 Manivelle avec goupille de
retenue
518502 1 Étiquette dʼavertissement
(non illustrée)
2
Tringle de Nivellement Pour Moteur
Capacité maximale : 680,4 kg (1 500 lb)
Feuille 1 sur 1
Date de publication : Rév. C Juillet 31, 2107
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060, États-Unis
Téléphone : + 1 (507) 455-7000
Service technique : + 1 (800) 533-6127
Télécopieur : + 1 (800) 955-8329
Réception commandes : + 1 (800) 533-6127
Télécopieur : + 1 (800) 283-8665
Ventes internationales : + 1 (507) 455-7223
Télécopieur : + 1 (507) 455-7063
Nomenclature des pièces et instructions N° 107383
Utilisation
La tringle de nivellement pour moteur est conçue pour manipuler et positionner des éléments volumineux et
encombrants. Le pivot horizontal est réglable an de compenser les charges décentrées ou de placer une charge à
lʼangle souhaité.
1. Accrocher la tringle de nivellement à un palan ou un treuil.
2. Fixer les quatre chaînes porteuses à la pièce à soulever.
3. Vérier que les boulons soutenant la charge sont bien xés.
AVERTISSEMENT : Pour garantir la stabilité de lʼinstallation et éviter de tendre les chaînes porteuses au-
delà de leur capacité, ne pas écarter les paires de chaînes à un angle supérieur à 90° au total (voir les illustrations
ci-dessous). Par exemple, une paire de chaînes peut être écartée de 45° dans nʼimporte quelle direction, de
même que lʼautre paire.
4. Soulever sufsamment la pièce pour déterminer son centre de gravité. Régler le niveau ou lʼangle du pivot de levage
en tournant la manivelle dans le sens horaire ou anti-horaire.
Boulons porteurs
Vis de réglage de
lʼinclinaison
Vue avant
Écartement
maximal
de 90°
Écartement
maximal
de 45°
Écartement
maximal
de 45°
Vue latérale
Entretien
1. Nettoyer et lubrier la vis de réglage de lʼinclinaison (voir la vue latérale).
2. Sʼassurer que les boulons porteurs (voir la vue latérale) sont solidement xés.
-
1
-
2
