1/2
A
06/08 AWA128-1228
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
ZMR-…-PKZ2
Reset – Réarmement
* Auto „ohne manuelle Rückstellung“
* auto “without manual reset”
* automatique « sans réarmement manuel »
Hand „mit manueller Rückstellung“
hand “with manual reset”
manuel « réarmement manuel »
in Position H: Reset
en position H : Réarmement
12
H A
Bei automatischer Rückstellung kann der Motor
automatisch wieder anlaufen. Dieser Wiederanlauf
kann zu Personen- und Sachschäden führen.
With automatic reset the motor may start
automatically. This restarting can become
dangerous.
Dans le cas de réarmement automatique, le moteur
peut démarrer automatiquement. Ce redémarrage
peut devenir dangereux.
*
Hand-/Auto-Umstellung nur wenn Steuerspannung abgeschaltet!
Manual/Automatic switching only possible when control voltage switched off!
Commut. MAN/AUTO seulement si tension de commande coupée !
hNOTE
Connect N.C. auxiliary contact 95-96 in series with the
contactor coil circuit to de-energize the contactor in
the event of an overload. N.O. auxiliary contact 97-98
can be used for signalling purposes. Refer to wiring
diagram on this sheet.
3
12280608.fm Seite 1 Freitag, 13. Juni 2008 2:59 14
2/2
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 1993 by Moeller GmbH Änderungen
vorbehalten 06/08 AWA128-1228 10003697a Doku
Printed in Austria (06/08)
06/08 AWA128-1228
1
2
3
4
12280608.fm Seite 2 Freitag, 13. Juni 2008 2:59 14
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Eaton ZMR Operating instructions
- Deutsch: Eaton ZMR Bedienungsanleitung