Dell Chassis Management Controller Version 4.1 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Chassis Management Controller
Read This First
À lire en premier
Bitte zuerst lesen
El título traducido va aquí
最初にお読みください
使用须知
CMC_readfirst.book Page 1 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
Blade server BIOS and firmware updates are required to activate
the FlexAddress
TM
and FlexAddress Plus solution.
Prior to using the FlexAddress or FlexAddress Plus features, review the
latest CMC technical specification document for secure digital (SD)
card installation, required firmware revisions, and usage instructions.
This document is available at the following Web site: support.dell.com
NOTE: This SD card contains the FlexAddress and FlexAddress Plus
features. Data contained on the SD card is encrypted and may not be
duplicated or altered in any way as it may inhibit system function and cause
the system to malfunction.
NOTE: Your use of the SD card is limited to one chassis only. If you have
multiple chassis, you must purchase additional SD cards.
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008–2010 Dell Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and FlexAddress are trademarks
of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer
to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims
any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
June 2010 P/N M393G Rev. A01
CMC_readfirst.book Page 2 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
Français - Vous devez mettre à jour le BIOS et le micrologiciel du
serveur lame pour activer FlexAddress et FlexAddress Plus.
Avant d'utiliser FlexAddress ou FlexAddress Plus, lisez le dernier document
sur les spécifications techniques de CMC pour l'installation de la carte
numérique sécurisée (SD), les versions de micrologiciel requises et les
instructions d'utilisation. Ce document est disponible à l'adresse suivante :
www.support.dell.com.
REMARQUE : Cette carte SD dispose de fonctions FlexAddress et FlexAddress
Plus. Les données contenues dans la carte SD sont cryptées et ne peuvent en
aucune façon être dupliquées ou modifiées afin de garantir que le système et ses
fonctions restent opérationnels.
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser la carte SD que sur un seul châssis à la
fois. Si vous avez plusieurs châssis, vous devez acheter d'autres cartes SD.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008–2010 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
Toute reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite
de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et FlexAddress sont des marques
de Dell Inc. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux
autres que les siens.
Juin 2010 P/N M393G Rév. A01
CMC_readfirst.book Page 1 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
Deutsch - Für die Aktivierung der FlexAddress- und FlexAddress Plus-
Lösung sind Bladeserver-BIOS- und Firmware-Aktualisierungen erforderlich.
Bevor Sie die FlexAddress- oder die FlexAddress Plus-Funktionen verwenden, konsultieren
Sie die aktuellste technische Dokumentation von CMC für die SD-Karteninstallation,
erforderliche Firmware-Aktualisierungen und Nutzungsanleitungen. Dieses Dokument kann
auf der Website
support.dell.com
abgerufen werden.
ANMERKUNG: Diese SD-Karte enthält die FlexAddress- und FlexAddress
Plus-Funktionen. Auf der SD-Karte befindliche Daten sind verschlüsselt und
dürfen auf keine Weise vervielfältigt oder verändert werden, da dies die
Systemfunktion beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen könnte.
ANMERKUNG: Die SD-Karte kann nur für ein einzelnes Gehäuse verwendet
werden. Bei mehreren Gehäusen müssen Sie weitere SD-Karten erwerben.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008–2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und FlexAddress sind Marken
von Dell Inc. Weitere in diesem Dokument verwendete Marken und Handelsbezeichnungen
beziehen sich entweder auf die Inhaber der Rechte an diesen Marken und Namen oder auf
deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Juni 2010 P/N M393G Rev. A01
CMC_readfirst.book Page 2 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
Español: Se requieren las actualizaciones del BIOS y el firmware del
servidor blade para activar la solución FlexAddress y FlexAddress Plus.
Antes de usar la función FlexAddress o FlexAddress Plus, revise el
documento con las últimas especificaciones técnicas de CMC para obtener
información de cómo instalar la tarjeta Secure Digital (SD), las revisiones
necesarias del firmware y obtener instrucciones de uso. Este documento está
disponible en la siguiente página web: www.support.dell.com.
NOTA: Esta tarjeta SD contiene las funciones FlexAddress y FlexAddress Plus.
La información contenida en la tarjeta SD está cifrada y no es posible duplicarla
o alterarla de ninguna forma porque podría desactivar las funciones del sistema
y ocasionar que el sistema deje de funcionar.
NOTA: El uso de la tarjeta SD está limitado a un sólo chasis. Si tiene más de un
chasis debe adquirir tarjetas SD adicionales.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008–2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y FlexAddress
son marcas comerciales de Dell Inc. Es posible que se utilicen otras marcas y otros nombres
comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus
productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Junio de 2010 N/P M393G Rev. A01
CMC_readfirst.book Page 3 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
日本語 - FlexAddress または FlexAddress Plus ソリューションを
実行するには、ブレードサーバー BIOS とファームウェアの
アップデートが必要です。
FlexAddress
または
FlexAddress Plus
機能を使用する前に、セキュアデジタ
ル
(SD)
カードの取り付け、必要なファームウェアバージョン、および使
用方法に関して、最新の
CMC
技術仕様書をお読みください。
このマニュアルは
www.support.dell.com
からダウンロードできます。
メモ：
この
SD
カードには、
FlexAddress
と
FlexAddress Plus
機能が含まれ
ています。システム機能障害の発生を防ぐため、
SD
カードに格納されてい
るデータは暗号化されており、いかなる複製や変更も禁止されています。
メモ：
SD
カードはシャーシ
1
台につき
1
枚のみ使用できます。シャーシ
が複数台ある場合は、必要な台数分の
SD
カードを別途購入してください。
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2008–2010 Dell Inc. 無断転載を禁じます。Printed in U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁
じられています。
本書で使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および FlexAddress は、
Dell Inc. の商標です。本書では、商標や社名を主張する組織、または製品の
どちらかに言及するため、上記記載以外の商標および会社名が使用されて
いる場合があります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するも
のではありません。
2010 年 6 月 P/N M393G Rev. A01
CMC_readfirst.book Page 4 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
国 中文 - 必需安装 Blade 服务器 BIOS 和固件更新，才能激活
FlexAddress 和 FlexAddress Plus 解决方案。
在使用 FlexAddress 或 FlexAddress Plus 功能之前，请阅读最新的
CMC 技术规范文档，了解安全数字 (SD) 卡安装、必需的固件版本
和使用说明。此文档位于以下网站：support.dell.com
注： 此 SD 卡包含 FlexAddress 和 FlexAddress Plus 功能。 SD 卡上含有
的数据经过加密，不能以任何方式复制或修改，因为会禁止系统功能并
导致系统出现故障。
注： 一张 SD 卡只能用于一个机箱。如果有多个机箱，则必须购买额外
的 SD 卡。
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 – 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文档中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 FlexAddress 是 Dell Inc. 的商
标。本说明文件中可能使用到的其它商标和商品名称是指拥有相应标
记和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名
称不拥有任何所有权。
2010 年 6 月 P/N M393G 修订版 A01
CMC_readfirst.book Page 5 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
June 2010
CMC_readfirst.book Page 7 Wednesday, June 2, 2010 6:43 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
