Smartphone Hisense F20
Quick Installation Guide
English
Safety Precautions
Please read the safety precautions carefully to ensure the
correct use of your mobile phone.
1. Do not disassemble, modify or repair the device or the
battery by yourself, otherwise the guarantee will no longer
be valid.
2. For warranty purposes, only use a recognized company as
indicated by the manufacturer of the device.
3. Do not crush, throw, or puncture your mobile phone. Avoid
dropping, squeezing, and bending of your mobile phone.
4. Do not use your mobile phone in a moist environment.
5. The operating temperature should be more than-20℃ and
less than +60℃.
6. Do notplace your device in an environment exposed to
flammable gas.
7. Do not turn on your mobile phone when it is prohibited to
use.
8. For driving safety, only a passenger should operate the
device when the car is in motion and not the driver.
9. Use a dry soft cloth to clean the product; do not use water,
alcohol, detergent or any chemicals.
10. Please backup any important data as repairs or other
causes may result in data loss.
11. Do not disconnect the product during memory formatting
or file transfer operations, it may cause program failure or
file damage.
12. Keep the phone, battery and charger out of reach of
children. Do not let children use the phone, battery or
charger without supervision.
13. Follow all rules and regulations applicable to mobile
phones in hospitals and health care facilities.
14. Only use the battery and adapter supplied with the
product.
15. This product was tested and the recorded maximum SAR
value was 0.909 W/kg.
16. To prevent hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods.
17. Do not dispose of used phones or batteries
in a household rubbish bin.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY
IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Inserting the Card and Battery
1. Insert the Micro-SIM card/ SD card (As shown in
figure )
Remove the battery cover. Push the Micro-SIM card/ SD card
into the corresponding slot. The contact plates should face
downwards.
2. Insert the Battery (As shown in figure )
Insert the battery into the battery compartment. The contact
plates on the battery must touch the corresponding contact
plates on the mobile phone.
Starting the Smartphone
Press and hold the Power button until the screenis powered on
and then follow the on-screen instructions.
Update your software
Connect your smartphone to the Internet, if new software is
available, you can update the software and the instructions on
the device.
Making an Emergency Call
In an emergency situation, if the phone is on and you are
within network range, it can be used to make an emergency
call. However, emergency call numbers may not be reachable
on all networks; you should never rely on your mobile phone
for emergency calls.
Getting Detailed Manual/Safety Information
You will find extensive operating instructions on your
smartphone. Simply tap on the iconon the main menu of your
smartphone.
This manual is for reference only, please refer to the
material object as standard.
0700
Français
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité pour
vous assurer de l’utilisation correcte de votre téléphone
mobile.
1. Ne pas démonter, modifier ou réparer le dispositif ou la
batterie par vous-même, sinon la garantie ne sera plus
valide.
2. Aux fins de la garantie, utilisez uniquement une entreprise
reconnue comme indiqué par le fabricant du dispositif.
3. Ne heurtez pas, ne lancez pas, ne perforez pas votre
téléphone mobile. Évitez de faire tomber, de serrer et de
tordre votre téléphone mobile.
4. N'utilisez pas votre téléphone portable dans un
environnement humide.
5. La température de fonctionnement doit être plus que -20℃
et moins de +60℃.
6. Ne pas placer votre appareil dans un environnement
exposé à des gaz inflammables.
7. N'allumez pas votre téléphone mobile, lorsqu'il est interdit
de l'utiliser.
8. Par mesure de sécurité routière, seul un passager, et non
le conducteur, devrait manipuler le périphérique lorsque la
voiture est en mouvement.
9. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit;
n'utilisez pas d'eau, d'alcool, de détergents ou de produits
chimiques.
10. Veuillez sauvegarder toute donnée importante, car la
réparation ou d'autres causes peuvent entraîner des
pertes de données.
11. Ne pas débrancher le produit pendant les opérations de
formatage de mémoire ou de transfert de fichiers, cela
peut causer une défaillance du programme ou des dégâts
de fichiers.
12. Gardez le téléphone, la batterie et le chargeur hors de la
portée des enfants. Ne laissez pas les enfants manipuler
le téléphone, la batterie ou le chargeur sans surveillance.
13. Respecter toutes les règles et réglementations
applicables aux téléphones mobiles, dans les hôpitaux et
les établissements de soins de santé.
14. Utilisez uniquement la batterie et l'adaptateur fourni avec
le produit.
15. Ce produit a été testé et la valeur maximale enregistrée
du DAS était de 0.909 W/kg.
16. Pour éviter tout dommage auditif,
n’écoutez pas à un niveau de volume
élevé pendant de longues périodes.
17. Ne jetez pas de téléphones ou des piles
usagées dans une poubelle domestique.
MISE EN GARDE: RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE
EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. ÉLIMINEZ
LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS.
Insertion de la carte et de la batterie
1. Insérer la carte Micro-SIM/carte SD (Comme le
montre la figure )
Retirez le couvercle de la batterie. Pousser la carte Micro-
SIM/carte SD dans la fente correspondante. Les plaques de
contact doivent être orientées vers le bas.
2. Insérer la batterie (Comme le montre la figure )
Insérez la batterie dans le compartiment des batteries. Les
plaques de contact de la batterie doivent toucher les plaques
de contact correspondantes sur le téléphone mobile.
Démarrage du Smartphone
Appuyer et maintenir enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à
ce que l’écran s'allume, et puis suivre les instructions à l'écran.
Mettez à jour votre logiciel
Connectez votre téléphone intelligent à l'Internet, si le nouveau
logiciel est disponible, vous pouvez mettre à jour le logiciel et
les instructions sur le dispositif.
Effectuer un appel d'urgence
Dans une situation d'urgence, si le téléphone est allumé et
que vous êtes à portée d'un réseau, il peut être utilisé pour
faire un appel d'urgence. Cependant, les numéros d'appels
d'urgence ne pourraient pas disponibles sur tous les réseaux;
vous ne devez pas compter sur votre téléphone mobile pour
les appels d'urgence si vous ne disposez pas de la
couverture réseau suffisante.
Obtenir des informations détaillées
d'emploi/de sécurité
Vous trouverez des instructions détaillées de fonctionnement
sur votre smartphone. Il suffit d'appuyer sur l'icône se
trouvant sur le menu principal de votre smartphone.
Ce manuel est fourni à titre indicatif, l’aspect du
produit peut être sujet à modification.
0700
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, um die
richtige Verwendung des Mobiltelefons sicherzustellen.
1. Das Gerät oder die Batterie nicht eigenständig zerlegen,
modifizieren oder reparieren, da sonst die Garantie verfällt.
2. Verwenden Sie für Garantiezwecke nur ein anerkanntes
Unternehmen, wie vom Gerätehersteller angegeben.
3. Lassen Sie Ihr Handy nicht herunterfallen, werfen Sie es
nicht bzw. durchbohren Sie es nicht. Vermeiden Sie Stürze,
setzen es Druck aus oder Verbiegen das Handy.
4. Verwenden Sie das Handy nicht in einer feuchten
Umgebung.
5. Die Betriebstemperatur sollte mehr als -20℃ und weniger
als +60℃ betragen.
6. Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem
entflammbare Gase auftreten können.
7. Schalten Sie das Handy nicht ein, wenn die Verwendung
verboten ist.
8. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, sollte
während der Fahrt nur ein Beifahrer das Gerät bedienen
und nicht der Fahrer selbst.
9. Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch, um das
Produkt zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser, Alkohol,
Reinigungsmittel oder Chemikalien.
10. Bitte sichern Sie alle wichtigen Daten,da Reparaturen
oder andere Ursachen zu einem Datenverlust führen
können.
11. Das Produkt während einer Speicherformatierung oder
Dateiübertragungs vorgängen nicht abtrennen. Das kann
zu Programmfehlern oder Dateischäden führen.
12. Das Telefon, Akku und Ladegerät darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen. Lassen Sie Kinder das Telefon,
Akku oder Ladegerät nicht ohne Aufsicht benutzen.
13. Beachten Sie alle geltenden Vorschriften
und Regelungen für Mobiltelefone in
Krankenhäusern und
Gesundheitsversorgungseinrichtungen.
14. Verwenden Sie nur den Akku und Adapter, der
mit dem Produkt mitgeliefert wurde.
15. Dieses Produkt wurde getestet und der aufgezeichneten
maximale SAR-Wert ist 0.909 W/kg.
16. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie
nicht über längere Zeit hohe Lautstärken.
17. Entsorgen Sie das Telefon oder den Akku am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll.
ACHTUNG: EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DER AKKU
DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD.
ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN GEMÄß
DEN ANWEISUNGEN.
Einsetzen der Karte und des Akkus
1. Einsetzen der Micro-SIM-Karte/SD-Karte (wie in
Abb. dargestellt)
Entfernen Sie die Batterieabdeckung. Schieben Sie die Micro-
SIM-Karte/SD-Karte in den entsprechenden Steckplatz. Die
Kontakte sollten nach unten zeigen.
2. Einsetzen des Akkus (wie in Abb. dargestellt)
Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Die Kontakte
des Akkus müssen die entsprechenden Kontakte am
Mobiltelefon berühren.
Starten des Smartphone
Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Bildschirm
einschaltet und dann folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Aktualisieren Sie Ihre Software
Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet, sobald eine
neue Software verfügbar ist, können Sie die Software und die
Anweisungen auf dem Gerät aktualisieren.
Absetzen eines Notrufs
In einer Notfallsituation, wenn das Telefon eingeschaltet ist
und Sie sich im Netzwerkbereich befinden, kann es
verwendet werden, um einen Notruf zu tätigen. Jedoch
können Notrufnummern nicht in allen Netzen erreichbar sein.
Sie sollten sich für Notrufe nie auf Ihr Mobiltelefon verlassen.
Erhalten der Ausführlichen
Anleitung/Sicherheitshinweise
Sie werden eine ausführliche Bedienungsanleitung auf Ihrem
Smartphone vorfinden. Tippen Sie einfach auf das Symbol im
Hauptmenü Ihres Smartphone.
Dieses Handbuch dient nur als Referenz.
Beziehen Sie sich bitte als Standard auf den
materiellen Gegenstand.
0700
Italiano
Misure di sicurezza
Si prega di leggere le misure di sicurezza con attenzione per
garantire un corretto uso del telefono cellulare.
1. Non smontare, modificare né riparare il dispositivo o la
batteria da soli, altrimenti la garanzia non sarà più ritenuta
valida.
2. A motivo di garanzia, utilizzare solo una società
riconosciuta come indicato dal costruttore del dispositivo.
3. Non urtare, gettare o perforare il telefono cellulare. Evitare
di far cadere, schiacciare, piegare il telefono cellulare.
4. Non utilizzare il telefono cellulare in ambienti umidi.
5. La temperatura di funzionamento dovrebbe essere
superiore a -20℃ e inferiore a +60℃.
6. Non collocare il dispositivo in ambienti esposti a gas
infiammabile.
7. Non accendere il telefono cellulare quando ne è vietato
l’uso.
8. Per motivi di sicurezza di guida, solo un passeggero, e non
il guidatore, dovrebbe utilizzare il dispositivo quando l’auto
è in movimento.
9. Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il
prodotto; non usare acqua, alcool, detergenti o altre
sostanze chimiche.
10. Si prega di salvare in backup i dati importanti, in quanto
riparazioni o altre cause potrebbero causare la perdita dei
dati.
11. Non staccare il prodotto durante la formattazioni della
memoria o il trasferimento di file, in quanto ciò potrebbe
causare il fallimento del programma o il danneggiamento
dei file.
12. Tenere telefono, batteria e ricaricatore lontano dalla
portata dei bambini. Non permettere ai bambini di
utilizzare telefono, batteria o ricaricatore senza
supervisione.
13. Seguire tutte le regole e le disposizioni
valide per i telefoni cellulari negli ospedali e
negli ambulatori medici.
14. Usare solo la batteria e l’adattatore forniti
con il prodotto.
15. Questo prodotto è stato testato e il valore
massimo SAR registrato è stato di 0.909
W/kg.
16. Per prevenire danni all’udito, non ascoltare ad alti livelli di
volume per periodi prolungati.
17. Non smaltire telefoni o battere usate insieme ai comuni
rifiuti domestici.
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA
VIENE SOSTITUITA CON UN’ALTRA DITIPO NON
CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE ESAUSTE
SECONDO LE ISTRUZIONI.
Inserire la Card e la Batteria
1. Inserire la Micro-SIM card/SD card (come
mostrato nella figura )
Rimuovere il coperchio della batteria. Spingere la Micro-SIM
card/SD card nella porta corrispondente. I circuiti di contatto
dovrebbero essere rivolti a faccia in giù.
2. Inserire la batteria (come mostrato nella figura )
Inserire la batteria nello scomparto batterie. I circuiti di contatto
della batteria devono toccare i corrispondenti punti di contatto
sul telefono cellulare.
Per avviare lo Smartphone
Premere e tenere premuto il tasto Alimentazione finché lo
schermo non si accende e quindi seguire le istruzioni a
schermo.
Aggiornare il software
Collegare lo Smartphone a Internet e, se un nuovo software è
disponibile, potete aggiornare il software e le istruzioni sul
dispositivo.
Eseguire una chiamata di emergenza
In una situazione di emergenza, se il telefono è acceso e
siete nella sua area di azione, potete usarlo per fare chiamate
di emergenza. Tuttavia, i numeri delle chiamate di emergenza
potrebbero non essere raggiungibili su tutte le reti; non
dovreste fare affidamento solo sul vostro cellulare per le
chiamate di emergenza.
Ottenere il manuale dettagliato/informazioni
di sicurezza
Troverete le istruzioni operative dettagliate sul vostro
smartphone. Toccare semplicemente l’icona sul menù
principale del vostro smartphone.
Questo manuale è di sola consultazione, si prega
di far riferimento al materiale in oggetto come
standard.
0700
Español
Precauciones de seguridad
Por favor, lea las precauciones de seguridad atentamente
para asegurarse de usar su teléfono adecuadamente.
1. No desarme, modifique o repare el dispositivo o la batería
por sí mismo, de lo contrario la garantía quedará
invalidada.
2. A los fines de esta garantía, utilice únicamente una
empresa reconocida como lo indica el fabricante del
dispositivo.
3. No golpee, arroje o perfore su teléfono móvil. Evite que su
teléfono caiga o sea flexionado o apretado de cualquier
forma.
4. No use su teléfono móvil en ambientes húmedos.
5. La temperatura de funcionamiento debe ser superior a -
20 ℃ e inferior a +60 ℃.
6. No coloque el dispositivo en un entorno expuesto a gas
inflamable.
7. No encienda el teléfono móvil cuando su uso está
prohibido.
8. Por la seguridad de conducción, sólo un pasajero debe
operar el dispositivo cuando el coche está en movimiento y
no debe ser el conductor.
9. Utilice un paño suave y seco para limpiar el producto; no
use agua, alcohol, detergentes y ningún producto químico.
10. Por favor, haga una copia de seguridad de los datos
importantes ya que las reparaciones u otras causas
puede resultar en la pérdida de datos.
11. No desconecte el producto durante las operaciones de
formateo de la memoria o de transferencia de archivos,
ya que puede provocar fallos de programas o daños a los
archivos.
12. Mantenga el teléfono, la batería y el cargador fuera del
alcance de los niños. No permita que los niños utilicen el
teléfono, la batería o el cargador sin
supervisión.
13. Siga todas las normas y reglamentos
aplicables a los teléfonos móviles en los
hospitales y centros de salud.
14. Utilice la batería y el adaptador suministrados
con el producto.
15. Este producto fue sometido a varias pruebas siendo el
valor SAR máximo registrado 0.909 W/kg.
16. Para evitar posibles daños al oído, no escuche a niveles
de volumen alto durante períodos prolongados.
17. No se deshaga de los teléfonos usados o baterías en un
contenedor de basura doméstica.
PRECAUCIÓN: SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UN
TIPO INCORRECTO EXISTE EL RIESGO DE DAÑAR AL
EQUIPO Y/O AL USUARIO. DESECHE LAS BATERÍAS
USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
Insertar la tarjeta y de la batería
1. Inserte la tarjeta Micro-SIM/tarjeta SD (Como se
muestra en la figura )
Retire la cubierta de la batería Empuje la tarjeta Micro-
SIM/tarjeta SD en la ranura correspondiente. Las placas de
contacto deben estar orientadas hacia abajo.
2. Inserte la batería (como se muestra en la figura
)
Inserte la batería en el compartimiento de la batería Las placas
de contacto en la batería deben tocar las placas de contacto
correspondientes en el teléfono móvil.
Poner en marcha el teléfono inteligente
Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la
pantalla se encienda y luego siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Actualice su software
Conecte su teléfono inteligente a Internet, si hay disponible
una nueva versión del software, puede actualizarlo y las
instrucciones que aparecen en el dispositivo.
Realizar una llamada de emergencia
En una situación de emergencia, si el teléfono está
encendido y se encuentra dentro del rango de la red, este
puede ser utilizado para hacer una llamada de emergencia.
Sin embargo, los números de llamada de emergencia no son
accesibles en todas las redes; nunca se debe confiar en su
teléfono móvil para llamadas de emergencia.
Conseguir un manual detallado /
información de seguridad
Usted encontrará instrucciones más detalladas en su teléfono
inteligente. Simplemente puntee sobre el icono en el menú
principal del teléfono inteligente.
Este manual es sólo para referencia, use el objeto
material como estándar.
0700
Português
Precauções de Segurança
Por favor, leia as precauções de segurança com cuidado para
garantir o uso correto do celular.
1. Não desmonte, modifique nem repare o dispositivo ou
bateria por si; caso contrário a garantia será anulada.
2. Recorra unicamente a uma companhia reconhecida como
indicado pelo fabricante do dispositivo para todos os
assuntos relacionados com a garantia.
3. Não bata, atire nem fure o seu telemóvel. Evite quedas,
apertões e dobras do seu telemóvel.
4. Não utilize o seu telemóvel em ambientes húmidos.
5. A temperatura de operação deve ser superior a -20℃ e
inferior a +60℃.
6. Não coloque o seu dispositivo em ambientes expostos a
gases inflamáveis.
7. Não ligue o seu telefone quando for proibido utilizá-lo.
8. Para segurança rodoviária, o dispositivo só deve ser
operado por passageiros que não o condutor enquanto o
carro estiver em movimento.
9. Utilize um pano suave e seco para limpar o produto; não
utilize água, álcool, detergente ou químicos.
10. Faça uma cópia de segurança de dados importantes,
uma vez que a reparação ou outras causas podem
resultar na perda de dados.
11. Não desligue o produto durante a formatação da memória
ou operações de transferência de ficheiros, uma vez que
pode causar falha no programa ou danos aos ficheiros.
12. Mantenha o telefone, bateria e carregador fora do
alcance das crianças. Não permita que as crianças
utilizem o telefone, bateria ou carregador sem vigilância.
13. Siga todas as regras e regulamentos aplicáveis aos
telemóveis em hospitais e instalações de assistência
médica.
14. Utilize unicamente a bateria e o adaptador fornecido com
o produto.
15. Este produto foi testado e o valor SAR máximo registado
foi 0.909 W/kg.
16. Para prevenir danos de audição, não ouça
níveis de volume altos durante longos
períodos de tempo.
17. Não deite fora os telefones e baterias
utilizados juntamente com o lixo doméstico.
CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR
SUBSTITUÍDA POR TIPO INCORRECTO. DEITE AS
BATERIAS GASTAS FORA DE ACORDO COM AS
INSTRUÇÕES.
Inserir o Cartão e a Bateria
1. Insira o cartão Micro-SIM/SD (como na figura
).
Retire a tampa da bateria. Empurre o cartão Micro-SIM/SD
para a ranhura correspondente. As placas de contacto devem
estar viradas para baixo.
2. Insira a Bateria (como na figura ).
Insira a bateria no compartimento da mesma. As placas de
contacto da bateria devem tocar nas placas de contacto
correspondentes do telemóvel.
Iniciar o Smartphone
Pressione e mantenha o botão Power até o ecrã se ligar e siga
as instruções apresentadas.
Actualização do software
Ligue o seu smartphone à Internet. Se existir um software mais
recente, pode actualizá-lo juntamente com as instruções do
dispositivo.
Realizar uma chamada de emergência
Em caso de emergência, se o telefone estiver ligado e estiver
dentro do alcance de rede, pode ser utilizado para realizar
uma chamada de emergência. No entanto, os números de
chamada de emergência poderão não estar dentro do
alcance em todas as redes; nunca deve confiar no seu
telemóvel para estas chamadas.
Obter informação manual/segurança
detalhada
Poderá encontrar instruções de operação extensas no seu
smartphone. Toque no ícone do menu principal do seu
smartphone.
Este manual é apenas para referência, por favor
consulte o objeto do material.
0700
ةيبرعلا
1
2
3
4
5 2060
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 SAR
XXX
16
17.
.
.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
dans d''autres langues
- italiano: Mode F20 Istruzioni per l'uso
- English: Mode F20 Operating instructions
- español: Mode F20 Instrucciones de operación
- Deutsch: Mode F20 Bedienungsanleitung
- português: Mode F20 Instruções de operação
