probst VZ-H-UNI-KV Full version Manuel utilisateur

51600031-002

VZ-H-UNI-KV

DE

I

Betriebsanleitung

GB

I

Operating Instructions

FR

I

Instructions d'emploi

IT

I

Istruzioni d’uso

NL

I

Bedrijfshandleiding

51600031-002

V4

Original Betriebsanleitung

VZ-H-UNI-KV

DE

I

Betriebsanleitung

Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache

nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts

keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In

Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU /

EFTA erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls

die Übersetzung nicht durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.

Please note that the product may not be used / put into operation without these operating

instructions in the national language. If you did not receive operating instructions in your

national language with the delivery of the product, please contact us. In countries of the EU /

EFTA we will send them to you free of charge. For countries outside the EU / EFTA, we will be

pleased to provide you with an offer for an operating manual in the national language if the

translation cannot be organised by the dealer/importer.

Inhalt

51600031-002

2 / 22

DE

Inhalt

1 EG-Konformitätserklärung .................................................................................................................... 3

2 Sicherheit ................................................................................................................................................ 4

2.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 4

2.2 Begriffsdefinitionen ........................................................................................................................... 4

2.3 Definition Fachpersonal/ Sachkundiger ........................................................................................... 4

2.4 Sicherheitskennzeichnung ............................................................................................................... 5

2.5 Persönliche Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................................... 6

2.6 Schutzausrüstung ............................................................................................................................. 6

2.7 Unfallschutz ...................................................................................................................................... 6

2.8 Funktions- und Sichtprüfung ............................................................................................................ 6

2.8.1 Mechanik ...................................................................................................................................... 6

2.8.2 Hydraulik ...................................................................................................................................... 7

2.9 Sicherheit im Betrieb ........................................................................................................................ 7

2.9.1 Allgemeines.................................................................................................................................. 7

2.9.2 Trägergeräte / Hebezeuge ........................................................................................................... 8

2.9.3 Sicherheit im Hydraulikbetrieb ..................................................................................................... 8

3 Allgemeines ............................................................................................................................................ 8

3.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz ........................................................................................................ 8

3.2 Übersicht und Aufbau ..................................................................................................................... 10

3.3 Technische Daten .......................................................................................................................... 10

4 Installation ............................................................................................................................................. 11

4.1 Mechanischer Anbau ...................................................................................................................... 11

4.2 Hydraulischer Anbau ...................................................................................................................... 12

5 Bedienung ............................................................................................................................................. 13

5.1 Anwendungsmöglichkeiten............................................................................................................. 13

5.1.1 Standardanwendung .................................................................................................................. 13

5.1.1.1 Wechseln der Greifelemente ............................................................................................... 14

5.1.2 Greifadapter ............................................................................................................................... 14

5.1.3 Felsgreifbacken .......................................................................................................................... 15

5.2 Bedienung allgemein ...................................................................................................................... 15

5.2.1 Verlegeversionen ....................................................................................................................... 16

6 Wartung und Pflege.............................................................................................................................. 17

6.1 Wartung .......................................................................................................................................... 17

6.1.1 Mechanik .................................................................................................................................... 17

6.1.2 Hydraulik .................................................................................................................................... 18

6.2 Störungsbeseitigung ....................................................................................................................... 19

6.3 Reparaturen ................................................................................................................................... 19

6.4 Prüfungspflicht ................................................................................................................................ 20

6.5 Hinweis zum Typenschild ............................................................................................................... 21

6.6 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten .......................................................... 21

7 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ...................................................................... 21

8 Schmieranweisung (Parallel-Gleitführungen) ................................................................................... 22

Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten.

Allgemeines

51600031-002

10 / 22

DE

3.2 Übersicht und Aufbau

Abb.1

1

Universal-

Baggeraufhängung

2

Hydraulischer

Endlosdrehkopf

3

Handgriff

4

Absetzrolle

5

Greifgut (Bordstein)

6

Gummigreifbacken

7

Hydraulikzylinder

8

Verstellbarer

Greifbacken (Stahl-

Lamelle)

9

Hydraulikmonometer

3.3 Technische Daten

Die genauen technischen Daten (wie z.B. Tragfähigkeit, Eigengewicht, etc.) sind dem Typenschild zu entnehmen.

Installation

51600031-002

12 / 22

DE

4.2 Hydraulischer Anbau

• Zum Betrieb des Gerätes (VZ-H-UNI) wird ein Hydraulikkreislauf zum Öffnen und Schließen des

Gerätes (VZ-H-UNI) benötigt. Die Hydraulikschläuche am Trägergerät werden mit den Anschlüssen

am Steuerblock des Gerätes (VZ-H-UNI) verbunden.

• Sollte das Gerät (VZ-H-UNI) mit einem Drehmotor ausgestattet sein, wird ein zweiter Steuerkreis

benötigt.

• Im Hydraulikkreislauf des Gerätes (VZ-H-UNI) ist ein entsperrbares Rückschlagventil eingebaut,

das verhindert, dass bei Druckabfall die Last aus der Zange fallen kann.

• Sollten das Trägergerät nicht über die benötigte Anzahl von Hydraulikkreisläufen verfügen, kann

über ein elektromagnetisches Umschaltventil (ELMV) ein Steuerkreis zum Anschluss von zwei

Funktionen verwendet werden

• Beim Anschluss ist darauf zu achten, dass die Hydraulikschläuche keine Scheuerstellen aufweisen

und sich bei Hub und Senkbewegungen an keinen hervorstehenden Kanten einhaken können.

Um eine einwandfreie und betriebssichere Funktion des Gerätes (VZ-H-UNI) zu gewährleisten,

sind folgende Werte unbedingt einzuhalten:

Anschlusswerte:

optimal

minimal

maximal

Förderleistung

Trägergerät:

25 in l/min

15 in l/min

75 in l/min

Betriebsdruck

Trägergerät:

200 bar

250 bar

Staudruck

im Rücklauf:

0 bar

5 bar

Zur Vermeidung von Störungen und Fehlfunktionen muss vor jeder Inbetriebnahme des Gerätes

(VZ-H-UNI) der korrekte Anschluss der Hydraulikschläuche kontrolliert werden!

Bedienung

51600031-002

15 / 22

DE

5.1.3 Felsgreifbacken

Felsgreifbacken VZ-H-UNI-FG (41600160) für Mauersteine, Findlinge etc.

5.2 Bedienung allgemein

•Das Gerät (VZ-H-UNI) wird durch die mechanischen und hydraulischen Komponenten mit dem

Trägegerät (z.B. Bagger, Verlegemaschine VM-301, VM-X) verbunden.

•Die Funktionen „Öffnen und Schließen“ des Gerätes (VZ-H-UNI) werden mittels der an dem

Trägergerät befindlichen Ventilsteuerhebel betätigt.

•Die „Öffnen- und Schließbewegung“ erfolgt so lange, wie die Ventilsteuerhebel betätigt werden.

•Die optimale Haltekraft wird erreicht, wenn der Ventilsteuerhebel nach dem „Schließen“ des

Gerätes noch etwa 2 Sekunden in der Schließstellung gehalten wird.

•Der federbelastet Ventilsteuerhebel muss langsam in seine Ausgangsstellung zurückgeführt

werden und darf keinesfalls durch spontanes Loslassen zurückschnellen!

Da sonst Druckstöße im Vor- und Rücklauf auftreten, welche zum Nachlassen der Spannkraft

führen können.

•Das Gerät (VZ-H-UNI) nun mit dem Ventilsteuerhebel des Trägergerätes öffnen.

•Das Gerät (VZ-H-UNI) muss immer mittig auf das Greifgut (Bordstein) aufgelegt werden.

•Das Gerät (VZ-H-UNI) mit dem Ventilsteuerhebel des Trägergerätes wieder schließen.

•Greifgut anheben und vorsichtig an den Bestimmungsort transportieren.

•Greifgut (Bordstein) vorsichtig an das bereits verlegte Greifgut anlegen.

Das Gerät mittels Ventilsteuerhebel des Trägergerätes öffnen und Greifgut absetzen.

•VORSICHT beim Absetzen des Greifgutes. Quetschgefahr der Füße!

•Das Gerät (VZ-H-UNI) ist jetzt wieder für den nächsten Arbeitsgang bereit.

La page charge ...

probst VZ-H-UNI-KV Full version Manuel utilisateur

probst VZ-H-UNI-KV Full version Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes