Wattstopper
®
DLM Touchscreen Injector
Injecteur à écran tactile DLM
Alimentador de Pantalla Táctil DLM
Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación
No: 27350 – 04/21 rev. 6
Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Los Números de Catálogo: LMTI-100-120, LMTI-100-277
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
SPECIFICATIONS
Input Voltage
LMTI-100-120 .........................120/230VAC, 50/60HZ
LMTI-100-277 ................................277VAC, 50/60HZ
Ouput Voltage
LMTI-100-120 ...................................... 48V @ 36.3W
LMTI-100-277 ...................................... 50V @ 41.1W
2 PoE Output ports per IEEE802.3af
1 Ethernet port
2 IRB ports .....................................(24VDC @ 8mA Max)
Operating Temperature ................ 32 to 122°F (0 to 50°C)
Storage Temperature .................. -4 to 158°F (-20 to 70°C)
Relative Humidity ...................... 10-95% Non-Condensing
UL2043 Plenum Rated, ROHS compliant
DESCRIPTION AND OPERATION
The Lighting Management Touchscreen Injector (LMTI-100-xxx) provides an interface from the Digital Lighting Management (DLM)
IRB network to a PoE (Power over Ethernet) network to manage the communication and power to the LMEQ-41. It supports up to 2
touchscreens per LMTI, and provides PnG capability for the LMEQ-41 to provide quick and efficient start-up.
INSTALLATION AND WIRING
The LMTI-100 mounts to a 4”x4” or 4-11/16” x 4-11/16” J-Box.
1. Loosen the screw that holds the mounting arm in place and swing arm away
from LMTI-100.
2. Attach 2 screws to opposite corners of the J-Box loosely (do not tighten).
3. Attach LMTI-100 to J-box by inserting key hole slots over screws, then slide
over so that narrow slots rest on screws. Then tighten screws.
4. Wire as follows: Black – Line; White – Neutral; Green with Yellow Stripe –
Ground. Power to the LMTI-100 must be unswitched.
5. Tuck wires back into J-box and swing LMTI-100 back towards mounting
plate. Then tighten the screw to secure.
6. Connect an LMRJ cable from one PoE jack to the LMEQ-41. A second jack
is available if using another LMEQ-41.
7. Connect an LMRJ from
one DLM Local Network
port to a room controller
or other DLM device. A
second port is available
for chaining DLM
devices.
NOTE: LMRJ cable should
always be used for
DLM connection.
LMRJ or other
Cat5e/Cat6 cable
can be used for PoE
connection.
WARNING: TURN THE POWER OFF AT
THE CIRCUIT BREAKER BEFORE WIRING.
Loosen screw to
swing arm out
Tighten screws after
sliding mounting
arm into place.
Ground
(Green with
Yellow stripe)
Line (Black)
Neutral (White)
To Room controller
or other DLM device
To LMEQ-41
2
EXAMPLE OF CONNECTION FOR A DLM ROOM WITH LMTI-100 AND LMEQ-41
Line
Voltage
Deep J-Box
Room
Controller
Are...
Initialize System
Create Admin Password
Unswitched
Line
Voltage
B
Line Voltage
Switched with
0-10 Volt control
Dimming Ballast
LED Driver, etc.
Load
Examples
(any relay)
A
Switched
etc.
B
0–10V Dimming
Corner Mount
Sensor
Ceiling Mount
Sensor
DLM Local Network
Low Voltage
LMRJ Cables
PoE Connection
(LMRJ or Cat5e/Cat6 cable)
LMTI-100
LMEQ-41
PoE/PoE+
Ethernet Cable
Do not connect to
DLM local Bus (IRB)
Cat 5e cables
LMTI-100-xxx
Mounted above the ceiling
NOTE: Max recommended cable
lengths for both IRB connection
to the LMTI and POE from the
LMTI to the LMEQ:
IRB to LMTI: IRB standard-
150' between devices,
up to 1,000’ total
PoE to LMEQ-41: Up to 300'
DLM Local Bus (IRB)
CAT 5E Cable
Screws*
*Use flat-head screws provided – US 6-32 x 0.75”
(Low-voltage bracket can be
used if application allows)
RJ-45 Connector
4” Square Junction Box,
Single Gang Mud Ring
LMEQ-41
Connects via DLM room’s local
Bus (IRB) Cat 5e cables. Each
LMTI-100-xxx can power
up to two LMEQ-41 touchscreens
UPGRADING THE LMEQ-41 VIA THE LMTI-100
The LMTI-100 contains an additional port next to the PoE ports,
labeled Class 2 Ethernet Diganostic Port. This port is used for
connection to LMCS-100 software, allowing the LMEQ-41 firmware
to be updated. For details, see the LMCS-100 User Manual.
APPLIANCE
CONTROL
88T9
E101196
26513r1
FCC Class A CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
UL60950 POE Compliant
Indoor Use Only
Made In China
LMTI-100-120
DLM Touchscreen Injector
120VAC, 50/60HZ, Class 2 Output: 44-50VDC, 280mA
Converts DLM communication to touchscreen platform
PoE Connectors Ethernet Connector
www.legrand.us/wattstopper
CONFIG BUTTON
The configuration button (Config) allows access to Wattstopper’s
patented Push n’ Learn™ technology to change binding
relationships between sensors, switches and loads.
Configure
Button
Lighting Management
IRB Network Ports
3
FCC STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
LMTI-100 DIMENSIONS
8.7”
(221mm)
8.66”
(220 mm)
2.94”
(75mm)
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’entrée
LMTI-100-120 .......................................120/230 VCA, 50/60 Hz
LMTI-100-277 .......................................120/277 VCA, 50/60 Hz
Tension de sortie
LMTI-100-120 ..................................................... 48V @ 36,3 W
LMTI-100-277 ...................................................... 50V @ 41,1W
2 ports de sortie PoE par IEEE802.3af
1 port Ethernet
2 ports IRB .........................................(24 V c.c. @ 8 mA maximum)
Température de fonctionnement ...................0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Température d’entreposage ....................... -20 à 70 °C (-4 à 158 °F)
Humidité relative ..................................10 à 95 % sans condensation
UL2043 conforme à la norme UL2043 relativement aux plénums,
conforme à la directive RoHS
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
L’injecteur à écran tactile de gestion de l’éclairage
(LMTI-100-xxx) fournit une interface entre le réseau IRB de
gestion numérique de l’éclairage et un PoE (Puissance sur
Ethernet) pour gérer la communication et l’alimentation au
LMEQ-41. Elle prend en charge jusqu’à deux écrans tactiles par
LMTI et fournit une capacité PnG pour le LMEQ-41 de manière
à offrir un démarrage rapide et efficace.
MISE À NIVEAU DU LMEQ-41 PAR
L’INTERMÉDIAIRE DU LMTI-100
Le LMTI-100 contient un port additionnel situé à côté des ports
PoE étiquetés Diagnostic Ethernet de classe 2. Ce port est utilisé
pour une connexion au logiciel LMCS-100, permettant la mise
à jour du micrologiciel LMEQ-41. Pour obtenir plus de détails,
consulter le manuel de l’utilisateur du LMCS-100.
APPLIANCE
CONTROL
88T9
E101196
26513r1
FCC Class A CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
UL60950 POE Compliant
Indoor Use Only
Made In China
LMTI-100-120
DLM Touchscreen Injector
120VAC, 50/60HZ, Class 2 Output: 44-50VDC, 280mA
Converts DLM communication to touchscreen platform
PoE Connectors Ethernet Connector
www.legrand.us/wattstopper
BOUTON CONFIG.
Le bouton de configuration (Config) permet d’accéder à la
technologie brevetée Push n’ LearnMC de Wattstopper pour
modifier les liens entre les détecteurs, les interrupteurs et les
charges.
Configure
Button
Lighting Management
IRB Network Ports
4
INSTALLATION ET CÂBLAGE
Le LMTI-100 se monte sur une boîte de jonction de 4 x 4 po ou de 4 11/16 x
4 11/16 po.
1. Dévisser la vis qui retient le bras de montage en place et pousser le bras à
l’écart du LMTI-100.
2. Fixer deux vis aux coins opposés de la boîte de jonction (ne pas serrer).
3. Fixer le LMTI-100 à la boîte de jonction en insérant les trous en poire
sur les vis, puis en la faisant glisser de manière que les fentes étroites
reposent sur les vis. Ensuite, serrer les vis.
4. Passer les fils comme suit : Noir - alimentation; Blanc - neutre; vert avec
bande jaune - mise à la terre. L’alimentation du LMTI-100 ne doit pas
être commutée.
5. Replier les fils dans la boîte de jonction et pousser à nouveau le LMTI-100
vers la plaque de montage. Ensuite, serrer la vis pour fixer.
6. Brancher un câble LMRJ d’une prise PoE au LMEQ-41. Une deuxième
prise est offerte si un autre LMEQ-41 est utilisé.
7. Raccorder un LMRJ d’un port de réseau local DLM à un contrôleur de
pièce ou à un autre appareil DLM. Un second port est offert pour lier les
appareils DLM.
NOTE: Un câble de LMRJ doit toujours être utilisé pour la connexion DLM. Un
câble LMRJ ou tout autre câble de catégorie 5e/6 peut être utilisé pour
la connexion POE.
Dévisser la vis
pour faire pivoter
le bras
Serrer les vis après
avoir fait glissé
le bras de
montage en place.
Masse
(Vert avec
bande jaune)
Circuit (Noir)
Neutre (Blanc)
Vers le contrôleur
de pièce ou un
autre appareil DLM
Vers
LMEQ-41
AVERTISSEMENT : COUPER LE
COURANT AU DISJONCTEUR PRINCIPAL
AVANT D’INSTALLER LE CÂBLAGE.
EXEMPLE DE CONNEXION POUR UNE PIÈCE DLM AVEC LMTI-100 ET LMEQ-41
Tension
de ligne
Boîte de jonction
profonde
Contrôleur
de pièce
Are...
Initialize System
Create Admin Password
Tension
de ligne
non commutée
B
Tension de Ligne
Commutée avec
ballast de gradation
pilote DEL, etc. de
commande 0-10 V
Exemples
de charge
(n'importe quel relais
)
A
Commutée
B
Gradation 0–10 V
Détecteur à
montage
en coin
Détecteur à
montage au
plafond
Câbles LMRJ
basse tension
du réseau local DLM
Connexion PoE
(câble LMJR ou de
catégorie 5e/6)
LMTI-100
LMEQ-41
5
DÉCLARATION FCC
Ce matériel a été mis à l’essai et a été jugé conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe A, conformément à la section 15 des règlements de
la FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement commercial. Ce matériel génère,
utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, dans un tel
cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. On peut s’en servir sous réserve des deux conditiond suivantes. 1) Ce dispositif ne
provoque pas d’interférences nuisibles; 2) Il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement indésirable.
LMTI-100 DIMENSIONS
8.7”
(221mm)
8.66”
(220 mm)
2.94”
(75mm)
PoE/PoE+
Câble Ethernet
Ne pas se connecter à
Bus local DLM (IRB)
Câbles Cat 5e
LMTI-100-xxx
Monté au-dessus du plafond
REMARQUE: Longueurs max de câble
recommandé pour les deux
connexions IRB aux LMTI et POE et du
LMTI au LMEQ:
IRB au LMTI: IRB 150 pieds entre les
appareils, jusqu’à 1000 pieds au total
PoE à LMEQ-41: jusqu'à 300 pieds
DLM Bus local (IRB)
Câble Cat 5e
Vis*
*Utilisez les vis à tête plate fournies– US 6-32 x 0.75”
(Le support basse tension peut être
utilisé si l'application le permet)
Connecteur RJ-45
Boîte de jonction carrée de 4 po,
Plaster ring simple
LMEQ-41
Se connecte via le BUS local de la
pièce par les câbles Cat5E. Chaque
LMTI-100-xxx peut alimenter
jusqu'à deux écrans tactiles LMEQ-41
6
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Voltaje de Entrada
LMTI-100-120 ......................................... 120/230VAC, 50/60HZ
LMTI-100-277 ......................................... 120/277VAC, 50/60HZ
Voltaje de Salida
LMTI-100-120 .......................................................48V @ 36.3W
LMTI-100-277 .......................................................50V @ 41.1W
2 puertos de Salida PoE por IEEE802.3af
1 puerto Ethernet
2 puertos IRB ..................................................(24VDC @ 8mA Max)
Temperatura de Funcionamiento .................... 32 a 122°F (0 a 50°C)
Temperatura de almacenamiento ..................-4 a 158°F (-20 a 70°C)
Humedad relativa .....................................10-95% Sin Condensación
UL2043 Clasificado Plenum, cumple con la normativa ROHS
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
El Alimentador de Pantalla Táctil (LMTI-100-xxx) proporciona una
interfaz de la red IRB de Control de Iluminación Digital (DLM) a una
red PoE (Alimentación a través de Ethernet) para administrar la
comunicación y la alimentación a los LMEQ-41. El LMTI alimenta
un máximo de 2 pantallas táctiles por dispositivo y brinda capacidad
PnG para el LMEQ-41 proporcionando un inicio rápido y eficiente.
INSTALACIÓN Y CABLEADO
El LMTI-100 se monta en una caja eléctrica de 4"x4" ó 4-11/16" x 4-11/16".
1. Afloje el tornillo que sujeta el brazo de montaje en su lugar y aleje el brazo del
LMTI-100.
2. Coloque 2 tornillos en las esquinas opuestas de la Caja-J sin apretar.
3. Conecte el LMTI-100 a la caja eléctrica insertando las ranuras tipo “key hole” para
llave sobre los tornillos, luego deslízelo de manera que las ranuras estrechas
queden apoyadas en los tornillos. Apriete los tornillos.
4. Alambre de la siguiente manera: Negro - Línea; Blanco - Neutral; Verde con
Franja Amarilla - Tierra. La alimentación al LMTI-100 no debe estar
conmutada.
5. Meta los alambres nuevamente dentro de la caja eléctrica y mueva el
LMTI-100 nuevamente hacia la placa de montaje. Luego, apriete el
tornillo para asegurarlo.
6. Conecte un cable LMRJ de uno de los puertos PoE a el dispositivo
LMEQ-41. Hay un segundo conector disponible si ocupa otro LMEQ-41.
7. Conecte un LMRJ desde un puerto de Red Local DLM a un controlador
de sala u otro dispositivo DLM. Un segundo puerto está disponible para
encadenar dispositivos DLM.
NOTE: El cable LMRJ debe siempre ser utilizado para la conexión DLM. Se
puede usar LMRJ u otro cable Cat5e/Cat6 para la conexión PoE.
Afloje el tornillo
para mover
el brazo
Apriete los tornillos
que sujetan el
brazo de montaje.
Tierra
(Verde con
franja amarilla)
Línea (Negro)
Neutro (Blanco)
Hacia el controlador
de la habitación u
otro dispositivo DLM
Hacia
LMEQ-41
ADVERTENCIA: DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN EN EL DISYUNTOR
ANTES DEL CABLEADO.
7
EJEMPLO DE CONEXIÓN PARA UNA HABITACIÓN DLM CON LMTI-100 Y LMEQ-41
Voltaje
de línea
Caja de conexiones
profunda
Controlador
de habitación
Are...
Initialize System
Create Admin Password
Voltaje
de línea
no conmutado
B
Voltaje de línea
Conmutado con
controlador LED de
balasto de regulación
con control de
0 a 10 voltios, etc.
Ejemplos
de carga
(cualquier relé)
A
Conmutado
B
Control de regulación 0–10V
Sensor de
montaje en
esquina
Sensor de
montaje en
techo
Bajo voltaje de
la red local DLM
Cables LMRJ
Conexión PoE
(cable LMRJ o Cat5e / Cat6)
LMTI-100
LMEQ-41
PoE/PoE+
Cable Ethernet
No connectar a
cables Cat 5e de
Red local DLM (IRB)
LMTI-100-xxx
Montado sobre el techo
NOTA: Longitudes de cable máximas
recomendadas para ambas conexiones,
IRB al LMTI y POE desde el LMTI a la
LMEQ:
IRB a LMTI: Estándar 150 pies entre
dispositivos, hasta 1,000 pies en total
PoE a LMEQ-41: Hasta 300 pies
Cable Cat 5e
Red local DLM (IRB)
Tornillos*
*Use los tornillos de cabeza plana provistos – US 6-32 x 0.75”
(El soporte de bajo voltaje puede ser
usado si la aplicación lo permite)
Conector RJ-45
Caja de empalme cuadrada de 4 ",
A
nillo collector de fango de caja sencilla
LMEQ-41
Se conecta a través de Cables Cat 5e
para Red local DLM (IRB). Cada
LMTI-100-xxx puede alimentar
hasta dos pantallas táctiles LMEQ-41
800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
No. 27350 – 04/21 rev. 6
© Copyright 2021 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2021 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2021 Legrand Todos los derechos reservados.
Wattstopper warranties its products to be free
of defects in materials and workmanship for a
period of five (5) years. There are no obligations
or liabilities on the part of Wattstopper for
consequential damages arising out of, or in
connection with, the use or performance of this
product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
Wattstopper garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper
ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou
à la performance de ce produit ou tout autre
dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
Wattstopper garantiza que sus productos
están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por
parte de Wattstopper por daños consecuentes
que se deriven o estén relacionados con el
uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida
de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extracción, instalación o reinstalación.
WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
ACTUALIZACIÓN DEL LMEQ-41 A TRAVÉS DEL LMTI-100
El LMTI-100 contiene un puerto adicional al lado de los puertos PoE,
etiquetados como Puerto Diganóstico Clase 2 Ethernet. Este puerto se utiliza
para la conexión al software LMCS-100, lo que permite actualizar el firmware
LMEQ-41. Para más detalles, consulte el Manual de Usuario LMCS-100.
APPLIANCE
CONTROL
88T9
E101196
26513r1
FCC Class A CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
UL60950 POE Compliant
Indoor Use Only
Made In China
LMTI-100-120
DLM Touchscreen Injector
120VAC, 50/60HZ, Class 2 Output: 44-50VDC, 280mA
Converts DLM communication to touchscreen platform
PoE Connectors Ethernet Connector
www.legrand.us/wattstopper
BOTÓN DE CONFIGURACIÓN (CONFIG)
El botón de configuración (Config) permite el acceso a
la tecnología patentada Push n' Learn™ de Wattstopper
para cambiar las relaciones vinculantes entre sensores,
interruptores y cargas.
Configure
Button
Lighting Management
IRB Network Ports
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de dispositivos digitales Clase A, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
en las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el
usuario deberá corregir la interferencia por su propia cuenta.
Este dispositivo cimple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La Operación está suheta a las dos condiciones siguientes. (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias perjuduciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar
una operación no deseada.
DIMENSIONES LMTI-100
8.7”
(221mm)
8.66”
(220 mm)
2.94”
(75mm)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
wattstopper LMTI-100-277 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Legrand LMBC-600- DLM Wireless Network Bridge Module Guide d'installation
-
-
-
On-Q DA2131V1A Guide d'installation
-
-
-
On-Q AC1058 Guide d'installation
-
-
-
C2G 16338-43 Le manuel du propriétaire