ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0358617
0358619
0358626
MODEL/MODÈLE/MODELO #PB-01MBK
PB-01MWW
PB-01ORB
PIER BASE
BASE DE COLONNE
BASE DE PILAR
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number _________________
Purchase Date _________________
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie _________________
Fecha de compra _________________
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série _________________
Date d’achat _________________
Portfolio
®
is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Portfolio
®
est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Portfolio
®
es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
A
Pier Base
Base de colonne
Base de pilar
x 1
EB15101
Lowes.com/
p
ortfolio
PREPARATION/
PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product the product.
Estimated Assembly Time: 20-30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Flathead Screwdriver, Phillips Screwdriver, Wire Strippers, Pliers, Wire Cutters, Safety
Glasses, Stepladder, Electrical Tape, Silicone Weather Sealant
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage
avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser le
produit.
Temps d’assemblage approximatif : 20-30 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis à tête plate, tournevis cruciforme, pinces à dénuder, pinces, coupe-fil,
lunettes de sécurité, escabeau, ruban isolant, agent d’étanchéité à base de silicone résistant aux intempéries
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 20-30 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador de cabeza plana, destornillador
Phillips, pinzas pelacables, pinzas, pinzas cortacables, gafas de seguridad, escalera de tijera, cinta aislante,
sellador de silicona para todo clima
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Please read and understand this entire manual before attempting to install the product.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’installer le produit.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• TURN OFF ELECTRICITY at main fuse box (or circuit breaker box) before beginning installation by removing the fuse (or
switching the circuit breaker off).
Avant l’installation, COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE à partir du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles en
retirant le fusible ou en plaçant le disjoncteur en position hors tension.
DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD desde la caja de fusibles principal (o desde la caja del interruptor
de circuito) antes de comenzar la instalación; para hacerlo, retire el fusible (o apague el interruptor de circuito).
• Failure to caulk pier base mounting surface with silicone weather sealant once installation is complete may result in water
damage in outlet box, which may cause electrical malfunction or electrical shock.
Si la surface de montage du la base de colonne n’est pas calfeutrée à l’aide d’un agent d’étanchéité à base de silicone
résistant aux intempéries quand finit l’ínstallation, la boite de sortie peut être endommagée par l’eau, ce qui peut entraîner
une défaillance électrique ou un choc électrique.
Si no calafatea la superficie de montaje de la base de pilar con un sellador de silicona para todo clima después de hacer
la instalación, se pueden producir daños causados por el agua en la caja de salida, lo que, a su vez, puede causar un mal
funcionamiento eléctrico o descargas eléctricas.
• If you are not certain how to install the product and make all electrical connections properly, consult a qualified electrician.
Si vous n’êtes pas certain de la manière d’ínstaller le produit et de procéder à toutes les connexions électriques, consultez
un électricien.
Si usted no está familiarizado con la instalación del producto o de cómo realizar correctamente las conexiones eléctricas,
consulte un electricista calificado.
Lowes.com/
p
ortfolioLowes.com/
p
ortfolio
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Note: Mounting surface should be clean, dry, flat and 1/4 in.
larger than the pier base (A) on all sides. Any gaps between
the mounting surface and the pier base (A) edges exceeding
3/16 in. should be corrected as necessary.
Remarque : La surface de montage doit être propre, sèche
et plane, et elle doit être plus large que le bas de la base de
colonne de 6 mm de chaque côté. L’espace entre la surface
de montage et les rebords de la base de colonne (A) ne doit
pas dépasser 5 mm.
Nota: La superficie de montaje debe estar limpia, seca y
plana, y ser 6 mm más larga que la base de la base de pilar
(A) en todos los lados. Si queda algún espacio que supere
los 5 mm entre la superficie de montaje y los bordes de la
base de pilar (A), se debe corregir según sea necesario.
1. Pier base (A) should be secured
with four 1/4 in. bolts and the
necessary anchors (neither
included) for attaching bolts into
mounting surface material.
Mounting holes should be located
approximately 4-3/4 in. apart.
3. After wiring is complete, secure the
fixture to the pier base (A) using
sheet metal screws (not included).
Pilot holes need to match the holes
in the base cup of the fixture that
fits onto the pier base (A).
2. Use silicone weather sealant (not
included) to caulk completely
around the edge of the pier base
(A) where it meets the mounting
surface to prevent water from
seeping under the base.
Important: All electrical connec-
tions and grounding should be
done following the instructions
included with the fixture (sold
separately).
1
3
2
A
A
A
Une fois les branchements
effectués, fixez le luminaire à la
base de colonne (A) à l’aide de
vis à tôle (non incluses). Les avant-trous
doivent être alignés avec les trous de la
coupelle du luminaire inséré dans la base de
colonne (A).
Lowes.com/
p
ortfolio
Appliquez un scellant à base de silicone
résistant aux intempéries (non inclus) tout
autour des rebords de la base de colonne
(A), à la jonction de la base et de la surface
de montage, afin d’empêcher l’eau de
s’infiltrer sous la base.
Important : Tous les branchements
électriques et les mises à la terre doivent
être effectués conformément aux
instructions incluses avec le luminaire
(vendu séparément).
Utilice un sellador de silicona para todo
clima (no se incluye) para calafatear
completamente alrededor de los bordes de
la base de pilar (A) donde se une con la
superficie de montaje, para evitar que el
agua se filtre debajo de la base.
Importante: Todas las conexiones eléctricas
y las puestas a tierra se deben realizar
siguiendo las instrucciones incluidas con el
ensamble (a la venta por separado).
La base de colonne (A) doit être fixée à
l’aide de quatre boulons de 6 mm et des
chevilles d’ancrage (aucun inclus) néces-
saires pour fixer les boulons à la surface de
montage. Les trous de montage doivent
être espacés d’environ 12 cm.
La base de pilar (A) se debe asegurar con
pernos de 6 mm y los anclajes necesarios
(ninguno de los dos se incluye) para fijar
los pernos en el material de la superficie de
montaje. Los orificios de montaje se deben
colocar aproximadamente a 12 cm de
distancia entre sí.
Cuando termine con el cableado, asegure el
ensamble a la base de pilar (A) con los
tornillos para láminas de metal (no se
incluyen). Los orificios guía deben coincidir
con los orificios del soporte de la base del
ensamble que encaja en la base de pilar (A).
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Portfolio
®
is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Portfolio
®
est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Portfolio
®
es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Portfolio PB-01ORB Installation guide
- español: Portfolio PB-01ORB Guía de instalación
