Braun 5005 Flex Integral Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch 4, 6, 51

English 7, 9, 51

Français 10, 12, 51

Español 13, 15, 51

Português 16, 18, 51

Italiano 19, 21, 51

Nederlands 22, 24, 51

Dansk 25, 27, 51

Norsk 28, 30, 51

Svenska 31, 33, 51

Suomi 34, 36, 51

Magyar 37, 39, 51

âesk˘ 40, 42, 51

Polski 43, 45, 51

Türkçe 46, 51

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 48, 50, 51

Internet:

www.braun.com

5-468-013/00/XII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/PL/TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5468013_FI5005_S2 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:45 13

La page charge ...

10

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus

hautes exigences en matière de qualité,

fonctionnalité et design. Nous espérons que vous

serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir

Braun.

Précautions

• N’utilisez pas votre rasoir à proximité d’eau

(baignoire, douche lavabo rempli

…).

• Vérifiez périodiquement les deux ectrêmités du

cordon d’alimentation, le remplacer s’il tient mal dans

la prise du rasoir ou est endommagé.

• N’enroulez pas le cordon autour du rasoir.

1 Description

1

Capot de protection de la grille

2

Triple tête de rasage

3

Double bloc-couteaux

4

Tondeuse escamotable («trimmer»)

5

Interrupteur marche/arrêt

6

Prise d’alimentation du rasoir

7

Interrupteur pour bloquer la tête pivotante

(«head lock») et pour activer la tondeuse escamotable

(«trimmer»)

8

Bouton d’overture de la tête de rasage

2. Caractéristiques

• Puissance: 3 W.

• Alimentation: 100–240 V ~ / 50 ou 60 Hz

(ajustement automatique à la tension et à la

fréquence).

3 Rasage

Positions de l’interrupteur

off

= Arrêt

on

= Marche Rasage avec la tête pivotante

Le système de coupe pivotant

s’adapte automatiquement aux

contours du visage.

off on

trimmer

head lock

on

trimmer

head lock

off

Français

5468013_FI5005_S4_58 Seite 10 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13

11

head lock

Rasage avec la tête pivotante

bloquée (pour faciliter le rasage

sur les zones difficiles, telles que

sous le nez)

trimmer

Tondeuse en fonctionnement

(pour tailler les pattes, la moustache

et la barbe)

4 Maintenir le rasoir au meilleur

de sa forme

4.1 Nettoyage

• Après le rasage, arrêtez l’appareil. Appuyez sur le

bouton d’ouverture de la tête de coupe, retirez la

triple tête de rasage et tapotez-la doucement sur une

surface plane.

• Nettoyez soigneusement le double bloc-couteaux

avec la brosse ainsi que la zone interne de la tête

pivotante.

• Toutes les 4 semaines environ, nettoyez le double

bloc-couteaux avec la lotion de nettoyage Braun.

4.2 Remplacement des pièces de rasage

La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des

pièces de précision qui, dans le temps, sont amenées

Conseils d'utilisation pour un rasage parfait

• Toujours se raser avant

la toilette faciale car la peau

a tendance à légèrement gonfler lorsqu'elle est

humide.

• Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à la peau.

Étirez votre peau et rasez-la dans la direction

opposée à la pousse des poils.

• Pour assurer un rasage optimal, nous recomman-

dons de remplacer la grille et le bloc-couteaux tous

les 18 mois ou lorsque les pièces sont usées.

off on

trimmer

head lock

off on

trimmer

head lock

90°

5468013_FI5005_S4_58 Seite 11 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13

12

à s’user. Le remplacement de la grille et du bloc-

couteaux tous les 18 mois augmente l’efficacité de

rasage de 25%.*

(Grille et bloc-couteaux : référence n˚ F/C505,

accessoires disponibles chez votre revendeur ou

auprès de votre Centre-Service agréé Braun).

* (Appréciation globale des utilisateurs Braun lorqu’ils

comparent un rasage avec des pièces neuves à un

rasage avec des pièces utilisées pendant 18 mois.)

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

européennes fixées par la directive 89/336/EEC

et par la directive basse tension (73/23 EEC)

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir

de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement

à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces

doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette

garantie devient caduque si des réparations ont été effec-

tuées par des personnes non agréées par Braun et si des

pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que

l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service

Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos

clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés

prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

5468013_FI5005_S4_58 Seite 12 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13

La page charge ...

52

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allé 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

United Sons

International Trading,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Espanola S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, 10152 Tallinn,

“ 627 87 39

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Great West Road,

Isleworth TW7 5NP;

Middlesex,

“ 0800 783 70 10

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

“ 1-9 47 87 00

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George’s Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

“ 25 24-93 77

Hungary

Kisgep KFT,

Pannonia u. 23,

1136 Budapest,

“ 13 494 955

Iceland

Verzlunin Pfaff h.f.,

Grensasvegur 13,

Box 714, 121 Reykjavik,

“ 5 33 22 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial Estate,

New Delhi 110 020,

“ 11 68 30 218

Iran

Tehran Bouran Company

Irtuc Building,

No 874 Enghelab Ave.,

P.O. Box 15815-1391,

Tehran 11318,

“ 021 67 03 50

Ireland (Republic of)

Gavins Shaver Centre,

83/84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

“ 1800 509 448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

“ 1 800 335 959

Italia

Servizio Consumatori Braun

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G.B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

“ 02 / 6678623

Jordan

Dajani Group,

Shamaisani/Sherif Jamil Bin

Naser, P.O. Box 926976,

Amman 11110,

“ 962-6552 5545

Kenya

Radbone-Clark Kenya Ltd.,

P.O. Box 40833,

Nairobi-Mombasa Road,

Nairobi,

“ 2 82 36 60

Korea

STC Industries

Corp. Braun Division,

32, Mullae-Dong 3-KA,

Youngdeungpo-Ku,

Seoul 150-090,

“ 080 258 25 89

Kuwait

Union Trading Co.,

Braun Service Center,

P.O. Box 28 Safat,

Safat Code 13001, Kuwait,

“ 04 83 32 74

Latvia

Latintertehserviss Co.,

72 Bullu Street, House 2,

Riga 1067,

“ 2 40 39 11

Lebanon

Magnet SAL - Fattal HLDG,

P.O. Box 110-773,

Beirut,

“ 1 51 20 02

Libya

Al-Muddy Joint-Stock Co.,

Istanbul Street 6,

P.O. Box 4996, Tripoli,

“ 21 333 3421

5468013_FI5005_S4_58 Seite 52 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13

La page charge ...

Braun 5005 Flex Integral Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5005 Flex Integral Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes