Novamatic GT 102-IB Manuel utilisateur

La page charge ...

14

FR

AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee

dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,, ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett dde

ess ccoonnsseeiillss..

EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree

ssaattiissffaaccttiioonn..

LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn eemmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt ê

êttrree ttrraaiittéé ccoommmmee

ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt ddee rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrgge

eaanntt dduu

rreeccyyccllaaggee dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé

ccoorrrreecctteemmeenntt,, vvoouuss ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueenncceess nnééggaattiivveess ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett

llaa ssa

annttéé hhuummaaiinnee qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt dd''uunn ttrraaiitteemmeenntt iinnaapppprroopprriiéé ddeess ddéécchheettss ddee ccee

pprroodduuiitt..

PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee pprroodduuiitt,, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc

llee bbuurreeaau

u mmuunniicciippaall ddee vvoottrree rrééggiioonn,, vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess ddéécchheettss mméénnaaggeerrss oouu llee

mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss a

avveezz aacchheettéé llee pprroodduuiitt..

SSoommmmaaiirree

Informations de sécurité ............................................................................................................15

La description du produit ...........................................................................................................15

Installation...............................................................................................................................15

Premiere utilisation ...................................................................................................................16

Bouton On/Off ........................................................................................................................16

Utilisation journaliere.................................................................................................................16

Maintenance et nettoyage..........................................................................................................16

Idées et astuces utiles ..............................................................................................................17

Qu'est-ce qu'il faut faire si..........................................................................................................17

Service et réparation.................................................................................................................18

Descriptif technique..................................................................................................................18

Garantie et service aprés-vente ..................................................................................................19

15

FR

Informations de sécurité

Avant de mettre en service et de commencer a utiliser

l'appareil, lire attentivement cette notice d'utilisation qui

vous informe sur les précautions de sécurité, donne des

conseils et des idées, révele des astuces. Si vous utilisez

le congélateur conformément aux consignes prescrites,

il fonctionnera correctement, et il vous servira a votre

plaisir.

Ces informations servent la sécurité. Avant l'installation et

l'utilisation de l'appareil, lire attentivement ce qui suit.

N'utiliser le congélateur que pour stocker des produits

alimentaires congelés, congeler des produits

alimentaires frais, et produire des glaçons.

Ne pas consommer les glaçons ou les esquimaux

juste apres les avoir sortis du congélateur, parce qu'ils

provoquent des engelures.

Ne pas permettre aux enfants de jouer a l'intérieur du

congélateur ou de s'y cacher, parce que le couverce

peut se fermer et ils peuvent s'y asphyxier.

Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide dans

le congélateur, parce qu'elles peuvent s'éclater.

Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas

placé sur le câble secteur.

Avant réparation ou nettoyage, sortir le câble secteur

du secteur ou bien mettre l'appareil hors circuit.

Ne pas utiliser d'autres appareils électriques a

l'intérieur de l'appareil (p.ex. : appareil glacier). -

L'appareil recele du gaz naturel, antipollution,

notamment de l'isobutan (R600a). Tout de meme, on

doit agir avec précaution, parce que l'isobutan est

inflammable. C'est pourquoi il faut que la tuyauterie du

congélateur soit toujours intacte. Vous devez

impérativement garder la présente notice d'utilisation a

côté de l'appareil, parce que vous pourrez en avoir

besoin plus tard

1.La poignée du couvercle

2.Sceau

3.Bouton thermostat: régulation de température

4.Bord supérieur

Installation

Avant de se connecter sur le secteur attendre au

moins 2 heures, assurer ainsi que le circuit

congélateur soit tout a fait pret a fonctionner.

Mettre en place le congélateur dans un local sec,

bien aéré. Eviter les sources de chaleur et le soleil

direct.

La température du local soit conforme a la classe

clima du congélateur. Voir le chapitre "Descriptif

technique".

Mettre le congélateur sur un sol stable et

horizontal, sur lequel tous les quatre pieds de

celui-ci prennent appui.

Pour le fonctionnement optimal et pour éviter les

accidents au moment de l'ouverture du

couvercle, laisser au moins 5 cm d'écart sur le

côté et le derriere.

Avant de connecter le congélateur sur le secteur

électrique, vérifier que la tension est la meme que

celle qui figure dans le chapitre "Descriptif

technique" dans la rubrique "Tension".

Danger!

Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas

placé sur le câble secteur.

Ne par sortir le câble secteur en tirant le câble lui-

meme, et encore moins ne pas tirer le

congélateur par le câble.

Ce n'est que le technicien qui soit autorisé a

changer le câble secteur.

Faire attention a ce que le derriere du congélateur

ne comprime et ne blesse le câble secteur.

Il faut assurer une ventilation suffisante autour de

l'appareil.

La description du produit

16

FR

Ce n'est que le technicien d'électricité qui soit

autorisé a faire les travaux nécessaires pour installer

l'appareil.

Avertissement! Mettre a la masse l'appareil.

Premiere utilisation

Avant la premiere utilisation, nettoyer l'intérieur du

congélateur. Voir le chapitre "Maintenance et

nettoyage".

Connecter l'appareil et faire fonctionner le

congélateur quelques heures avant d'y placer des

produits alimentaires.

Bouton On/Off

Mettre en marche le congélateur

Tourner le bouton du thermostat dans la position entre

et .

Le témoin vert s'allume.

Arreter le congélateur

Tourner le bouton du thermostat dans la position "Off"

Le témoin vert s'éteint

Utilisation journaliere

Régulation de température

Pour réguler la température du congélateur, faire comme

suit:

Pour définir une température de stockage plus basse,

tourner le bouton du thermostat dans le sens des

aiguilles d'une montre, vers

Pour définir une température de stockage moins

basse, tourner le bouton du thermostat dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre, vers .

Paniers de stockage

Pendre les paniers au bord supérieur du congélateur

(X) ou bien placer les paniers superposables a

l'intérieur du congélateur (Y).

Tourner et fixer les poignées a ces deux positions,

conformément aux dessins.

Pouvoir acheter plus de paniers de la part du service

local ou sur la page web d'Electrolux (pas dans tous

les pays). Les illustrations qui figurent sur cette page

montrent combien de panier pouvez-vous placer dans

les différents types de congélateur.

Maintenance et nettoyage

Dégivrage du congélateur

Quand le givre atteint une épaisseur de 10-15 mm, il

faut dégivrer le congélateur. Il est conseillé de dégivrer

le congélateur quand on n'y stocke pas ou guere de

produits alimentaires.

Déconnecter l'appareil.

Sortir les produits alimentaires du congélateur, les

emballer dans du papier, les tenir dans un endroit

froid.

Laisser ouvert le couvercle de l'appareil.

Vous pouver accélérer le dégivrage, si vous

éliminez la glace des cloisons par le racloir fourni.

Bien essuyer l'intérieur du congélateur.

Important! Pour éliminer le givre ou la glace, ne pas

utiliser de couteau ou d'autre outil aigu.

Nettoyage

Il est conseillé de procéder au nettoyage apres le

dégivrage.

Déconnecter l'appareil, et en sortir tous les

éléments amovibles.

Pour nettoyer le congélateur, utiliser un chiffon

humide. Utiliser de l'eau chaude et un détersif

doux, sans arôme.

Avant de les remettre, nettoyer aussi les éléments

sortis.

Important! Pour nettoyer le congélateur, ne pas

utiliser de détersif fort, poudre abrasive ou détersif

arômatisé.

Hors d'utilisation

Déconnecter l'appareil.

Sortir tous les produits alimentaires du congélateur.

Nettoyer le congélateur comme décrit plus haut.

Laisser le couvercle entrouvert.

17

FR

Idées et astuces utiles

Congélation d'aliments

Avant congélation, emballer les produits alimentaires

frais d'une façon hermétique et imperméable, pour

empecher le dessechement.

Ne congeler des produits alimentaires que de la

premiere qualité.

Avant de placer des plats chauds dans le congélateur,

laisser les refroidir a la température ambiante.

Avant congélation, partager les plats en petites

portions, ainsi la congélation demande moins de

temps, et vous ne devez décongeler que la portion

que vous allez consommer.

Indiquer la date de la congélation sur l'emballage.

Mettre les plats a congeler pres de la cloison froide du

congélateur de façon qu'ils ne touchent pas les

produits alimentaires congelés qui se trouvent déja

dans le congélateur.

Vous pouvez stocker les produits alimentaires

congelés n'importe ou dans le congélateur, mais il doit

rester au moins 5 mm entre eux et le bord supérieur

du congélateur.

Si la congélation se fait lentement, la qualité des produits

alimentaires congelés se détériore. La quantité (en kg) de

produits alimentaires congelable en 24 heures se trouve

indiquée dans le chapitre "Descriptif technique" dans la

rubrique "Capacité de congélation".

Stockage des produits alimentaires

Pour la durée de stockage des produits alimentaires

frais, regardez le tableau suivant.

Ne jamais stocker des produits alimentaires congelés

achetés si le temps de préférence a consommation

est déja périmé.

A l'achat de produits alimentaires congelés, vérifier

qu'ils ont été stockés a une température correcte. Ne

pas acheter de produits alimentaires dont l'emballage

est humide ou endommagé. Mettre le plus vite les

produits alimentaires achetés dans le congélateur. On

vous conseille d'utiliser un sac isolant pour rentrer ce

type de produits alimentaires.

Important! Ne pas oublier qu'il n'est pas permis de

recongeler les produits alimentaires entierement ou en

partie décongelés. Par contre, les plats préparés a partir

de produits alimentaires congelés peuvent etre congelés

En cas de rupture d'électricité

Ne pas ouvrir le couvercle.

Important! Si la durée de la rupture d'électricité

dépasse le temps indiqué dans le chapitre "Descriptif

technique" dans la rubrique "Temps de

réchauffement", il faut vite consommer les produits

alimentaires décongelés, ou bien il faut tout de suite

en préparer des plats et (apres refroidissement) les

recongeler.

Qu'est-ce qu'il faut faire si...

Pour éviter les frais injustifiés du service, essayez

d'abord ce qui suit.

Le congélateur ne marche pas

Est-ce que l'appareil n'est pas déconnecté?

Est-ce que le plomb a sauté?

Est-ce qu'il n'y a pas une rupture d'électricité?

Est-ce que le régulateur de température n'est pas

dans une position "off"?

Le moteur marche trop

Est-ce que le couvercle est bien fermé? Voir plus

bas.

Est-ce que la température du local n'est pas plus

haute que normalement?

Est-ce que vous n'avez pas mis une quantité plus

grande de produits alimentaires frais dans le

congélateur?

Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent le

couvercle?

Est-ce que le régulateur de température est fixé

conformément aux conditions du milieu?

Est-ce que le joint du couvercle n'est pas déformé

ou endommagé?

Est-ce qu'il y a suffisamment de place autour du

congélateur pour que l'air puisse circuler?

La température est trop haute

Est-ce que vous n'avez pas mis une quantité plus

grande de produits alimentaires frais dans le

congélateur?

Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent le

couvercle?

Est-ce que le régulateur de température est fixé

conformément aux conditions du milieu?

Il y a trop de glace

Est-ce que le couvercle est bien fermé? Voir plus

bas.

Est-ce que le draineur de l'eau est bien

bouchonné?

Le couvercle se ferme mal

Est-ce qu'il n'y a pas trop de givre ou bien un

paquet de produit alimentaire qui empeche la

fermeture?

Est-ce qu'il n'y a pas de paquets de produit

alimentaire qui embarrassent le couvercle?

Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou

18

FR

poisseux?

Est-ce que le congélateur ne boite pas, n'est pas

instable?

Le couvercle s'ouvre difficilement

Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou

poisseux?

Si vous avez toujours besoin de l'assistance, contactez le

service local.

Service et réparation

En cas de défaut, détraquement de l'appareil, ne faire

réparer le congélateur que dans un service agréé par

Electrolux.

Important! N'essayez pas de réparer en aucun cas

vous-meme l'appareil.

Classe Limites de température extérieure

SN De +10°C à +32°C

N De +16°C à +32°C

ST De +18°C à +38°C

T De +18°C à +43°C

L'appareil est conforme aux directives CE suivantes:

Directive CEE 73/23. du 19.02.1973. sur la basse tension

Directive CEE 89/336. du 03.05.1989. (y compris la

directive amendée CEE 92/31 - Directive de Compatibilité

Électromagnétique)

Modèle CFI 105

GT 102-IB

Volume(brut) litre 105

Volume (net) litre 102

Hauteur cm 85

Largeur cm 55

Profondeur cm 59,3

Poids kg 27

Consommation d'énergie

/24 heures kWh/24 heures 0,569

Capacité de congélation kg/24 heures 12

Temps de réchauffement heure 26

Puissance nominale Watt 68

Tension Volt 230

Classe SN/

Descriptif technique

19

FR

GGaarraannttiiee eett sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee

CCoonnddiittiioonn ddee ggaarraannttiiee

SSeerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee eett ppiièècceess

ddee rreecchhaannggee

Signalez la panne dans notre atelier le plus proche

de votre domicile s`il devient inévitable une

l`intervention.

Indiquez à l`atelier les caractéristiques de l`appareil

qui sont indiquées sur sa plaque d`identification.

La plaque d`identification se trouve au fond de

l`appareil, côté gauche dans l`espace normal de

refroidissement et contient le type, le modèle et le

numéro de fabrication de l`appareil.

Notez ci-dessous les données de la plaque

d`identification:

Modèle

No de fabrication

No de la série

Date de l`achat

La fabrique réserve tout droit de changement de production.

La page charge ...

0848 559 111

www.fust.ch

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Buchental 4 Riedmoosstrasse An der Rheinstrasse Hyper-Fust Romanel Centre Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1

9245 Oberbüren 3172 Niederwangen-Bern 4414 Füllinsdorf 1032 Romanel-sur-Lausanne 3931 Visp-Eyholz 6512 Giubiasco-Bellinzona

Tel. (071) 955 50 50 Tel. (031) 980 11 11 Tel. (061) 906 95 00 Tél. (021) 643 09 70 Tel. (027) 948 12 40 Tel. (091) 850 10 20

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Haus Tribolet Mythen-Center Im Jelmoli, Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Multimedia-Factory Rue de Rive 3

7000 Chur 6430 Schwyz 8004 Zürich 8004 Zürich beim Shopping-Center 1204 Genève

Tel. (081) 257 19 30 Tel. (041) 818 70 50 Tel. (01) 225 77 11 Tel. (01) 295 60 70 6020 Emmenbrücke Tél. (022) 817 03 80

Tel. (041) 268 67 40

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:

Le numéro de téléphone de notre service après-vente:

Il nostro numero di telefono del servizio clientela:

Our customer service telephone number:

oder unter

ou sur Internet

oppure su Internet

or in the internet

Dipl. Ing.

Ing. dipl.

Sowie in über 100 weiteren Filialen in Ihrer Nähe/plus de 100 filiales dans votre proximité/più di 100 filiali nelle vostre vicinanze /as in over 100 other branches nearby

(044) 225 77 11

(044) 295 60 70

2008. 01. 15.

Quaderstr. 22.

Novamatic GT 102-IB Manuel utilisateur

Novamatic GT 102-IB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents