Veho VSS-440-MZ4-W Mode d'emploi

1

Bluetooth wireless speaker

Multi-lingual manual download

veho-world.com/downloads

EC Declaration of Conformity

Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VSS-440-MZ4-W) is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at

https://veho-world.com/compliance/

Frequency band(s) - 40Hz-18kHz

Maximum radio-frequency power - 0.65dB

4 5

EN

IMPORTANT! HOW TO GET THE MOST OUT OF YOUR SPEAKER

To prolong the life of your MZ4 speaker the battery should be fully discharged and recharged

every few months. Leaving the battery for long periods without use could reduce battery

efciency until it no longer holds a charge. Always charge the speaker with the supplied cable

and a compatible power source, failure to do so could invalidate the warranty.

Hello

English 5

Français 19

Español 33

Italiano 47

Nederlands 61

Deutsche 75

Dansk 89

Português 103

中文 117

日本人 131

Contents

6

EN

We suggest fully charging the speaker before its rst use.

Use the supplied Micro USB cable to charge the speaker from compatible mains

plug or computer USB port, failing to do so may void warranty.

When charging the LED indicator light will flash amber red, turning off once fully

charged.

1Charging the MZ4

7

8

EN

Press and hold the power button for 2 seconds to turn on, the speaker will

automatically enter pairing mode. On your device select ‘Veho MZ4’ from the

Bluetooth® menu.

2Pairing with a device

2 secs

‘Veho MZ4’

9

10

1. Power/Mode

2. Bluetooth LED indicator

3. Volume (-)/Previous track

4. Play/Pause

5. Microphone

6. Volume (+)/Next track

7. Micro USB charging port

8. microSD port

9. USB port

10. Strap mount

3Controls

143 6

2 5

EN

8107

9

11

EN

1312

Power/Mode Press and hold the power button for 2 seconds to turn on. Press

and hold the power button for 2 seconds again to turn off.

Press the power button once to change modes between Bluetooth®/microSD

Card/USB Drive.

4Using the MZ4

2 secs x1

Volume down/Previous track Press and hold the (-) button for 2 seconds to skip

to the previous track. Press once to reduce the volume.

2 secs x1

1514

EN

Play/Pause Press the (>II) button once to play and once again to pause.

x1

Volume up/Next track Press the (+) button for 2 seconds to skip to the next track.

Press once to increase the volume.

2 secs x1

EN

1716

Specications

Speaker size 52mm

Power 5W

Frequency 100Hz-16KHz

Battery 1200mAh/3.7V

Playback time Up to 26 hours

Charge time 2.5 hours

Operating range Up to 10m

Bluetooth® version v5.0

Waterproof rating IPX4

Dimensions 93mm x 95mm x 48mm

5Pairing two MZ4’s

Power on both speakers then double click the ‘Play/Pause’ button. After the

speakers have paired successfully select ‘Veho MZ4’ from the Bluetooth® menu

on your device. The sound will now play automatically through both speakers.

x2

EN

19

For product support, please visit our Tech Support page at:

veho-world.com/product-support

Support

FR

IMPORTANTE! COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE HAUT-PARLEUR

Pour prolonger la vie de votre haut-parleur MZ4 la batterie doit être complètement déchargée et

rechargée tous les quelques mois. Laisser la batterie sans utilisation pendant de longues périodes

peut réduire l’efcacité de la batterie jusqu’à ce qu’elle ne tienne plus la charge. Chargez toujours

l’enceinte avec le câble fourni et une source d’alimentation compatible, faute de quoi la garantie

pourrait être annulée.

Bonjour

18

20 21

FR

Nous vous suggérons de charger complètement le haut-parleur avant sa

première utilisation.

Utilisez le câble Micro USB fourni pour charger le haut-parleur à partir d’une prise

secteur compatible ou d’un port USB d’ordinateur, faute de quoi la garantie peut

être annulée.

Lors de la charge, le voyant LED clignotera en rouge ambre et s’éteindra une fois

complètement chargé.

1Charger le MZ4

22

FR

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 2 secondes

pour allumer, le haut-parleur entrera automatiquement en mode d’appairage. Sur

votre appareil, sélectionnez «Veho MZ4» dans le menu Bluetooth®.

2Couplage avec un appareil

2 secs

‘Veho MZ4’

23

24

1. Alimentation/Mode

2. Indicateur LED Bluetooth

3. Volume (-)/Piste précédente

4. Lecture/Pause

5. Micro

6. Volume (+)/Piste suivante

7. Port de chargement micro-USB

8. Port microSD

9. Prise USB

10. Support de sangle

3Les contrôles

143 6

2 5

FR

8107

9

25

2726

FR

Alimentation/Mode Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes pour allumer. Appuyez à nouveau sur le bouton

d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre.

Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour changer de mode entre

Bluetooth®/carte microSD/clé USB.

4Utilisation du MZ4

2 secs x1

Baisser le volume/Piste précédente Appuyez sur le bouton (-) et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes pour passer à la piste précédente. Appuyez une fois

pour réduire le volume.

2 secs x1

2928

FR

Lecture/Pause Appuyez une fois sur le bouton (>II) pour jouer et une fois encore

pour faire une pause.

x1

Augmenter le volume/Piste suivante Appuyez sur le bouton (+) pendant 2

secondes pour passer à la piste suivante. Appuyez une fois pour augmenter le

volume.

2 secs x1

3130

FR

Caractéristiques

Taille du haut-parleur 52mm

Puissance 5W

Fréquence 100Hz-16KHz

Batterie 1200mAh/3.7V

Durée de lecture Jusqu’à 26 heures

Temps de charge 2,5 heures

Portée de fonctionnement Jusqu’à 10m

Version Bluetooth® v5.0

Indice d’étanchéité IPX4

Dimensions 93mm x 95mm x 48mm

5Jumelage de deux MZ4

Allumez les deux haut-parleurs, puis double-cliquez sur le bouton «Play/

Paus». Une fois les haut-parleurs jumelés avec succès, sélectionnez «Veho

MZ4» dans le menu Bluetooth® de votre appareil. Le son sera maintenant lu

automatiquement par les deux haut-parleurs.

x2

32

Pour l’assistance produit, veuillez visiter notre page d’assistance

technique à l’adresse:

veho-world.com/product-support

Support

ES

¡IMPORTANTE! CÓMO APROVECHAR AL MÁXIMO SU ALTAVOZ

Para prolongar la vida útil de su altavoz MZ4, la batería debe descargarse por completo y

recargarse cada pocos meses. Dejar la batería sin usar durante períodos prolongados podría

reducir la eciencia de la batería hasta que ya no tenga carga. Cargue siempre el altavoz

con el cable suministrado y una fuente de alimentación compatible; de lo contrario, podría

invalidar la garantía.

Hello

34

ES

Sugerimos cargar completamente el altavoz antes de su primer uso.

Utilice el cable Micro USB suministrado para cargar el altavoz desde un enchufe

de red compatible o un puerto USB de computadora; de lo contrario, puede anular

la garantía.

Al cargar, la luz indicadora LED parpadeará en rojo ámbar y se apagará una vez

que esté completamente cargada.

1Cargando el MZ4

35

36

ES

Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos para encender,

el altavoz ingresará automáticamente al modo de emparejamiento. En su

dispositivo, seleccione “Veho MZ4” en el menú de Bluetooth®.

2Emparejamiento

2 secs

‘Veho MZ4’

37

38

1. Energía/Modo

2. Indicador LED de Bluetooth

3. Volumen (-)/Pista anterior

4. Reproducir/Pausar

5. Micrófono

6. Volumen (+)/Pista siguiente

7. Puerto de carga micro USB

8. Puerto microSD

9. Puerto USB

10. Soporte de correa

3Controles

143 6

2 5

ES

8107

9

39

La page est en cours de chargement...

Veho VSS-440-MZ4-W Mode d'emploi

Veho VSS-440-MZ4-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes