Sharp SCH3043GB Manuel utilisateur

SCH3043GB
Sharp
Marque
Sharp
Modèle
SCH3043GB
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1 E
E
E
E
E
Induction Cooktop: SCH2443GB, SCH3043GB
INSTALLATION MANUAL
IMPORTANT NOTES TO THE INSTALLER
• Read the entire Installation Manual before installing the Induction
Cooktop.
• Remove all packing material before connecting the electrical
supply.
• Observe all governing codes and ordinances.
• Be sure to leave these instructions with the consumer.
• All cooktops must be hard wired (direct wired) into an approved
junction box. A plug-in outlet is not permitted on these products.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING Failure to follow the safety and installation
instructions in this manual may result in re or electric shock that
could cause property damage, personal injury or death.
WARNING Never leave children alone or unattended in the
area where a cooktop is in use.
WARNING Stepping, leaning or sitting on the cooktop may
result in serious injury and damage to the cooktop.
WARNING Do not store or use gasoline or other ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING Cabinets located above the radiant unit may burn
or ignite due to overheating. Reduce the risk of burns and re by
installing a range hood that protects horizontally at a minimum of 5
inches below the bottom of the cabinets.
CAUTION Provide sufcient space around the cooking area to
prevent accidents and achieve optimal ventilation.
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
• Dimensions shown on page 3 and 4 must be used. Given
dimensions provide minimum clearance.
• Contact surface must be solid and level.
• The approximate location of the junction box should be a
minimum of 12" (30.5 cm) below the cooktop. See Figure 5.
• Your cooktop can be installed into a countertop by itself, above
a gas or electric wall oven, above a microwave drawer or above
a convection microwave drawer.
• All induction cooktops run off a single phase, three-wire cable,
208/240V/30A 60Hz, AC only electrical supply with ground.
Minimum distance between cooktop and overhead cabinetry
is 30".
PART INCLUDED
PARTS QTY.
Cushion Tape # PCUSGB125MRP0
77 cm x 6 mm x 2 mm 2
Cushion Tape # PCUSGB126MRP0
54 cm x 6 mm x 2 mm 2
BEFORE INSTALLING THE COOKTOP
1. Visually inspect the cooktop for damage. Ensure all cooktop
screws are on tight.
2. Record the model and serial number as found on the bottom of
your cooktop. When ordering parts for or making inquiries about
your cooktop, always be sure to include the model and serial
numbers and a lot number or letter from the serial plate on your
cooktop.
3. Prepare the cutout dimensions of the countertop.
4. Make sure the wall coverings, countertop and cabinets around
the cooktop can withstand heat (up to 200°F) generated by the
cooktop. It is very important to allow sufcient space under
the cooktop. If under the cooktop has insufcient space, the
temperature may become too high and affect performance. See
Figure 6.
5. Apply the included cushion tape around the outer edge of the
glass on all four sides. Do not overlap the tape. See Figure 1.
6. Gently lower the cooktop into the countertop cutout.
NOTE: Do not seal the cooktop to the countertop. The cooktop must
be removable if service is necessary. Remove all packaging labels
and protective lm before operating the induction cooktop.
Bottom of Cooktop
Foam Tape
Cooktop
Glass
Figure 1
1
SPECIAL WARNING
• INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
• IMPORTANT: SAVE THIS INSTALLATION MANUAL FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR’S USE.
• READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
2E
E
E
E
E
The Induction Cooktop must connect to a separate, single phase, AC
only electrical supply with its own circuit breaker. This appliance
must be installed in accordance with National Electrical Codes, as
well as all state, municipal and local codes. This appliance must be
supplied with the proper voltage and frequency and amperage, which
is protected by a properly sized circuit breaker or time delay fuse.
IMPORTANT: The cable from the appliance is equipped with
3-wire.
• Use the 3-wire cable from Home Power Supply where local codes
permit a 3-wire connection. Refer to Figure 2.
• Use the 4-wire cable from Home Power Supply where local codes
do not allow grounding through neutral. Refer to Figure 3.
CONNECT TO A POWER SUPPLY CABLE
ELECTRICAL SYSTEM
1. Disconnect the power supply.
2. In the circuit breaker, fuse box or junction box, connect appliance
and power supply cable wires as shown in the right column.
3. Circuit breaker fuse rating must be above 40 A, and wire should
be 2/8 or 3/8 copper.
4. Minimum acceptable size of conductors is no less than 10AWG,
copper only, and with a minimum temperature rating of 167°F.
5. Wire-binding screws or studs may be used with 10AWG conduc-
tors.
WARNING The electrical power to the cooktop must be shut
off while making line connections. Failure to do so could result
in serious injury or death.
WARNING Never use an extension cord with this appliance,
as it may result in a re, electrical shock or other personal injury.
WARNING The cooktop conduit wiring is approved for copper
wire connection only. If you have aluminum house wiring, use
only special connectors approved for joining copper and alumi-
num wires and which conform with local codes and ordinances.
Follow the electrical connector manufacturer’s recommended
procedure closely.
Cable from Power Supply
3-Wire Cable from Home Power Supply
Cable from Appliance
Red Wire
Red Wire
Green Wire
(Grounding)
Black Wire
Junction Box
Figure 2
Cable from Power Supply
4-Wire Cable from Home Power Supply
Cable from Appliance
Red Wire
Red Wire
Green Wire
(Grounding)
White Wire
Black Wire
Junction Box
Figure 3
IMPORTANT: Save this information for the local electrical
inspector's use.
ELECTRICAL CONNECTION
3 E
E
E
E
E
AB
D
E
G
F
J
C
H
I
Approximate location of junction box,
min. 12" (30.5 cm) below cooktop
A. 30" (76.2 cm)
B. 21" (53.3 cm)
C. 3/16" (5 mm)
D. 2 11/16" (6.8 cm)
E. 29 3/16" (74.1 cm)
F. 19 5/8" (49.8 cm)
G. Minimum: 13/32" (10 mm)
Maximum:
25/32" (20 mm)
H. Minimum: 2" (5.1 cm)
I. Minimum: 30" (76.2 cm)
A. 30" (76.2 cm)
B. 13" (33 cm)
C. Minimum: 30" (76.2 cm) to unprotected wood
D. 18" (45.7 cm)
E. 29 3/16" (74.1 cm)
F. 19 5/8" (49.8 cm)
G. 41/2" (11.4 cm)
H. Minimum: 2" (5.1 cm)
I. Minimum: 11/2" (3.8 cm)
J. 24" (61 cm)
Figure 4
Figure 5 Figure 6
COOKTOP AND CUTOUT DIMENSIONS
COOKTOP CUTOUT OPENING DIMENSIONS
I*
A
D
B
E
C
30” (76.2 cm) min. for cabinet
*Do not obstruct these areas.
H
G
F
CAUTION
It is very important to
keep 2
1/2" (6.4 cm)
distance between the
cooktop and the oven.
Note: A divider is
required between the
oven and cooktop.
21/2" (6.4 cm)
OVEN
INSTALLATION – 30" MODEL SCH3043GB
4E
E
E
E
E
A. 24" (61 cm)
B. 21" (53.3 cm)
C. 3/16" (5 mm)
D. 2 11/16" (6.8 cm)
E. 22 7/16" (56.7 cm)
F. 19 5/8" (49.8 cm)
G. Minimum: 13/32" (1 cm)
Maximum:
25/32" (2 cm)
H. Minimum: 2" (5.1 cm)
I. Minimum: 30" (76.2 cm)
A. 24" (61 cm)
B. 13" (33 cm)
C. Minimum: 30" (76.2 cm) to unprotected wood
D. 18" (45.7 cm)
E. 22 7/16" (56.7 cm)
F. 19 5/8" (49.8 cm)
G. Minimum: 41/2" (11.4 cm)
H. Minimum: 2" (5.1 cm)
I. Minimum: 2" (5.1 cm)
J. 24" (61 cm)
Figure 7
Figure 8
COOKTOP AND CUTOUT DIMENSIONS
COOKTOP CUTOUT OPENING DIMENSIONS
AB
D
E
G
F
J
C
H
I
Approximate location of junction box,
min. 12" (30.5 cm) below cooktop
I*
A
D
B
E
C
30” (76.2 cm) min. for cabinet
*Do not obstruct these areas.
H
G
F
INSTALLATION – 24" MODEL SCH2443GB
5 E
E
E
E
E
1. Remove all packaging labels and protective lm before operating
the cooktop.
2. Clean cooktop before use. Dry with a soft cloth. See Cleaning
and Care in the operation manual for reference.
3. Read USING THE COOKTOP in the operation manual.
4. Turn on the power to the cooktop.
5. Verify all functions operate properly.
NOTE: If the cooktop does not operate, rst check to see if the
circuit breaker has tripped or a fuse has blown.
For more information, see Before You Call for Service in the
operation manual. Contact us at 1-800-BE-SHARP for assistance
or service.
AFTER INSTALLATION
SHARP ELECTRONICS CORPORATION • 100 Paragon Drive • Montvale, New Jersey 07645 • USA
SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD • 335 Britannia Road East • Mississauga, Ontario • L4Z 1W9 • Canada
1 F
F
F
F
F
Surface de cuisson : SCH3043GB, SCH2443GB
MANUEL D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT SPÉCIAL
• L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS
PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ.
• IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL
D'INSTALLATION POUR LA VÉRIFICATION DE L'INSPECTEUR
EN ÉLECTRICITÉ.
• VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
NOTES IMPORTANTES À LA PERSONNE
QUI FERA L'INSTALLATION
• Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer la
surface de cuisson à induction.
• Veuillez retirer tous les matériaux d'emballage avant de brancher
l'alimentation électrique.
• Veuillez respecter tous les codes et toutes les ordonnances en
vigueur.
• Veuillez vous assurer de laisser ces instructions au consommateur.
• Toutes les surfaces de cuisson doivent être câblées (raccordées
directement) dans une boîte de jonction homologuée. Il n'est pas
permis d'utiliser un branchement de type ches mâle et femelle
avec ces produits.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
 AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions de sécurité et
d'installation de ce manuel peut provoquer un incendie ou un choc
électrique pouvant causer des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
 AVERTISSEMENT Ne laissez jamais les enfants seuls ou sans
surveillance dans la zone où une table de cuisson est utilisée.
 AVERTISSEMENT Marcher, s'appuyer ou s'asseoir sur la table
de cuisson peut entraîner des blessures graves et endommager la
table de cuisson.
 AVERTISSEMENT N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides inammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
 AVERTISSEMENT Les armoires situées au-dessus de l'unité
radiante peuvent brûler ou s'enammer en raison d'une surchauffe.
Réduisez les risques de brûlures et d'incendie en installant une hotte
de cuisinière qui protège horizontalement à au moins 5 pouces sous
le bas des armoires.
 MISE EN GARDE Prévoyez sufsamment d'espace autour de la
zone de cuisson pour éviter les accidents et obtenir une ventilation
optimale.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
L'INSTALLATION
• Les dimensions indiquées aux pages 3 et 4 doivent être utilisées.
Les dimensions données fournissent un dégagement minimum.
• La surface de contact doit être solide et plane.
1
• Vérier que l'emplacement où la surface de cuisson sera installée
dispose de l'alimentation électrique appropriée. Emplacement
approximatif de la boîte de jonction, 30,5 cm (12 po) minimum
sous la surface de cuisson. Voir la gure 4.
• Votre surface de cuisson peut être installée seule sur un comptoir,
au-dessus d'un four mural à gaz ou électrique, au-dessus d'un
tiroir micro-ondes ou au-dessus d'un tiroir micro-ondes à
convection.
• Toutes les surfaces de cuisson fonctionnent à l'aide d'une source
d'alimentation électrique CA seulement de 208/240V/30A 60Hz,
monophasée avec câble à trois ls et mise à la terre. La distance
minimum entre la surface de cuisson et l'armoire au-dessus est
de 76,2 cm (30 po).
PIÈCES INCLUSES
PIÈCES QTÉ
Ruban mousse # PCUSGB125MRP0
77 cm x 6 mm x 2 mm 2
Ruban mousse # PCUSGB126MRP0
54 cm x 6 mm x 2 mm 2
AVANT L'INSTALLATION DE LA
SURFACE DE CUISSON
1. Veuillez vérier la surface de cuisson pour vous assurer qu'elle
n'est pas endommagée. Veuillez également vérier si les vis de
la surface de cuisson sont vissées solidement.
2. Veuillez noter les numéros de modèle et de série, comme indiqué
sous votre surface de cuisson. Lorsque vous commandez des
pièces ou faites des demandes au sujet de votre surface de cuisson,
veuillez vous assurer d'inclure les numéros de modèle et de série
ainsi que le numéro ou la lettre du lot indiquée sur la plaque du
numéro de série de votre surface de cuisson.
3. Assurez-vous que les revêtements muraux, le comptoir et les
armoires autour de la table de cuisson peuvent résister à la
chaleur (jusqu'à 200 °F) générée par la table de cuisson. Il est
très important de laisser sufsamment d'espace sous la table de
cuisson. S'il n'y a pas sufsamment d'espace sous la table de
cuisson, la température peut devenir trop élevée et affecter les
performances.
4. Veuillez vous assurer que les revêtements muraux, le comptoir et
les armoires autour du four peuvent supporter la chaleur générée
par la surface de cuisson (jusqu'à 200 °F/93 °C). Voir la gure 6.
5. Appliquer le ruban mousse inclus autour des bords extérieurs de
la vitre, sur les quatre côtés. Ne pas chevaucher le ruban. Voir
la gure 1.
6. Abaisser doucement la surface de cuisson dans la découpe du
comptoir.
REMARQUE : Ne scellez pas la table de cuisson au plan de travail.
La table de cuisson doit être amovible si un entretien est nécessaire.
Retirez toutes les étiquettes d'emballage et le lm protecteur avant
d'utiliser la table de cuisson à induction.
Dessous de la
surface de
cuisson
Ruban mousse
Vitre de la
surface de cuisson
Figure 1
2F
F
F
F
F
Les surfaces de cuisson à induction doivent être branchées à une
source d'alimentation électrique CA seulement, monophasée et
séparée, équipée de son propre disjoncteur. Ces appareils doivent
être installés conformément aux codes de l'électricité nationaux,
provinciaux, municipaux et locaux. Cet appareil doit être alimenté
avec le voltage, la fréquence et l'ampérage approprié, protégés par
un disjoncteur du calibre qui convient ou d'un fusible temporisé.
IMPORTANT : Le câble de l'appareil est équipé de 3 ls.
• Utilisez le câble à 3 ls de l'alimentation domestique là où les
codes locaux autorisent une connexion à 3 ls. Reportez-vous à
la gure 2.
• Utilisez le câble à 4 ls de l'alimentation domestique là où les
codes locaux n'autorisent pas la mise à la terre via le neutre.
Reportez-vous à la gure 3.
CONNEXION À UN CÂBLE D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE SYSTÈME
1. Débrancher l'alimentation électrique.
2 Dans le disjoncteur, la boîte à fusibles ou la boîte de jonction,
connectez l'appareil et les câbles d'alimentation comme dans la
colonne de droite.
3. Le calibre du fusible du disjoncteur doit être supérieur à 40 A, et
le câble doit être en cuivre de 2/8 ou 3/8.
4. La taille minimum acceptable des conducteurs doit être d'au moins
10 AWG, en cuivre seulement, et supérieur à 167 °F/75 °C.
5. La vis ou le plot de contact utilisé dans le terminal doit être de
10 ou plus gros.
 AVERTISSEMENT L'alimentation électrique de la surface
de cuisson doit être coupée lors du branchement des lignes. Ne pas
respecter cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
 AVERTISSEMENT Une rallonge électrique ne peut pas être
utilisée avec cet appareil. Une telle utilisation peut causer un incendie,
un choc électrique ou tout autre type de blessures corporelles.
 AVERTISSEMENT Le conduit de câblage de la surface de cuis-
son est approuvé pour les branchements avec l de cuivre seulement;
si vous avez un boîtier de câblage en aluminium, veuillez utiliser
seulement les connecteurs spéciaux homologués pour la connexion
de câbles en cuivre et en aluminium, conformément aux normes et
aux règlements locaux. Veuillez suivre attentivement les procédures
recommandées par le fabricant du connecteur électrique.
Câble de l'alimentation électrique
Câble à trois ls de l'alimentation électrique de la
maison
Câble de l'appareil
Fil rouge
Fil rouge
Fil vert
(mise à la terre)
Fil noir
Boîte de jonction
Figure 2
Câble de l'alimentation électrique
Câble à quatre ls de l'alimentation électrique de
la maison
Câble de l'appareil
Fil rouge
Fil rouge
Fil vert
(mise à la terre)
Fil blanc
Fil noir
Boîte de jonction
Figure 3
IMPORTANT : Conserver pour utilisation par l'inspecteur en
électricité local.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
3 F
F
F
F
F
INSTALLATION – MODÈLES DE 76,2 CM (30 PO) SCH3043GB
A. 76,2 cm (30 po)
B. 53,3 cm (21 po)
C. 5 mm (3/16 po)
D. 6,8 cm (2 11/16 po)
E. 74,1 cm (29 3/16 po)
F. 49,8 cm (195/8 po)
G. Minimum : 1 cm (13/32 po)
Maximum: 2 cm (25/32 po)
H. Minimum : 5,1 cm (2 po)
I. Minimum : 76,2 cm (30 po)
A. 76,2 cm (30 po)
B. 33 cm (13 po)
C. 76,2 cm (30 po) jusqu'au bois non protégé
D. 45,7 cm (18 po)
E. 74,1 cm (29 3/16 po)
F. 49,8 cm (195/8 po)
G. 11,4 cm (41/2 po)
H. Minimum : 5,1 cm (2 po)
I. Minimum : 3,8 cm (11/2 po)
J. 61 cm (24 po)
Figure 4
DIMENSIONS DE LA SURFACE DE CUISSON ET DE LA DÉCOUPE
DIMENSIONS DE L'OUVERTURE DE LA DÉCOUPE POUR LA SURFACE DE CUISSON
I*
A
D
B
E
C
30” (76.2 cm) min. for cabinet
*Do not obstruct these areas.
H
G
F
Minimum 76,2 cm (30 po) pour l'armoire
* Ne pas obstruer ces zones.
AB
D
E
G
F
J
C
H
I
Approximate location of junction box,
min. 12" (30.5 cm) below cooktop
Emplacement approximatif de la boîte de jonction, 304,8 mm
(12 po) minimum sous la surface de cuisson.
Figure 5 Figure 6
6,4 cm (21/2 po)
FOUR
MISE EN GARDE
Il est très important de garder
un espace de 6,4 cm
(2 1/2 po) entre la surface de
cuisson et le four.
Remarque: Un séparateur
est nécessaire entre le four
et la table de cuisson.
4F
F
F
F
F
AB
D
E
G
F
J
C
H
I
Approximate location of junction box,
min. 12" (30.5 cm) below cooktop
Emplacement approximatif de la boîte de jonction, 30,5 cm
(12 po) minimum sous la surface de cuisson.
INSTALLATION – MODÈLES DE 61 CM (24 PO) SCH2443GB
A. 61 cm (24 po)
B. 53,3 cm (21 po)
C. 5 mm (3/16 po)
D. 6,8 cm (2 11/16 po)
E. 56,7 cm (227/16 po)
F. 49,8 cm (195/8 po)
G. Minimum : 1 cm (13/32 po)
Maximum: 2 cm (25/32 po)
H. Minimum : 5,1 cm (2 po)
I. Minimum : 76,2 cm (30 po)
A. 61 cm (24 po)
B. 33 cm (13 po)
C. 76,2 cm (30 po) jusqu'au bois non protégé
D. 45,7 cm (18 po)
E. 56,7 cm (227/16 po)
F. 49,8 cm (195/8 po)
G. 11,4 cm (41/2 po)
H. Minimum : 5,1 cm (2 po)
I. Minimum : 5,1 cm (2 po)
J. 61 cm (24 po)
Figure 7
Figure 8
DIMENSIONS DE LA SURFACE DE CUISSON ET DE LA DÉCOUPE
DIMENSIONS DE L'OUVERTURE DE LA DÉCOUPE POUR LA SURFACE DE CUISSON
I*
A
D
B
E
C
30” (76.2 cm) min. for cabinet
*Do not obstruct these areas.
H
G
F
Minimum 76,2 cm (30 po) pour l'armoire
* Ne pas obstruer ces zones.
5 F
F
F
F
F
1. Retirer tous les autocollants et les articles sur le dessus de la
surface de cuisson.
2. Nettoyer la surface de cuisson avant de l'utiliser. Essuyer à l'aide
d'un chiffon doux. Voir les consignes de nettoyage et d'entretien
dans le manuel d'utilisation en guise de référence.
3. Veuillez lire la rubrique UTILISATION DE LA SURFACE DE
CUISSON dans le manuel d'utilisation.
4. Mettez la surface de cuisson sous tension.
5. Vériez pour vous assurer que tout fonctionne correctement.
REMARQUE : Si la surface de cuisson ne fonctionne pas, ou
si vous trouvez des problèmes dans son fonctionnement, veuillez
vous assurer que le disjoncteur ne s'est pas déclenché, ou qu'un
fusible n'a pas sauté. Pour plus de renseignements, veuillez
consulter la rubrique « Avant de communiquer avec le service
de réparation » du manuel d'utilisation. Si vous n'arrivez pas à
résoudre le problème, veuillez communiquer avec nous pour
obtenir de l'aide ou du service.
APRÈS L'INSTALLATION
SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE • 335, rue Britannia Est • Mississauga, Ontario • L4Z 1W9 • Canada
Apr 28, 2022
TINSEB590Mrr0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Sharp SCH3043GB Manuel utilisateur

SCH3043GB
Sharp
Marque
Sharp
Modèle
SCH3043GB
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents