Intermatic EK4000 Series Manuel utilisateur

Marque: Intermatic

Modèle: EK4000 Series

Taper: Manuel utilisateur

• Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before beginning installation or servicing.

• Do NOT use the OFF state of the photocontrol for equipment servicing.

Risk of Fire or Electric Shock

ELECTRONIC PHOTOCONTROL

Installation and Setup Instructions

MODEL EK4000 Series

Input Voltage: 120-277 VAC, 50/60 HZ

Load: 1000 W TUNGSTEN, 1800 VA BALLAST

6 A ELECTRONIC BALLAST, 120-277 VAC, 50/60 HZ

Ratings:

NOTICENOTICE

• DO NOT MOUNT WITH THE WIRES FACING UP.

Installation:

Included Accessories:

Wiring Diagram

Line 1 Load 1

Input (from breaker) Output (to lights)

Neutral

(if 120/277 Vac)

Line 2

(if 208/240 Vac)

or Load 2/Neutral

Black

White

Red

LIGHT SHIELD

LABEL

(LGLBL)

LIGHT SHIELD

BRACKET

(22LG0120)

LIGHT SHIELD

DOME

(6LV1352)

NUT

GASKET

NUT

PLASTIC

NUT

GASKET

WARNING

1. Make sure to turn the power off at the breaker before installation.

2. Mount with an approved outdoor junction box or ﬁxture using the included gasket and nut. (See photo)

DO NOT MOUNT WITH THE WIRES FACING UP OR ON THE BOTTOM OF AN ENCLOSURE.

4. Orient the lens of the photocontrol so it faces NORTH and away from artiﬁcial light sources that may cause the load to turn off at night.

5. See diagram below for wiring.

6. When all wiring is complete, you can turn the breaker back on to restore power to the photocontrol.

7. Test the unit by covering the lens of the photocontrol with a leather glove or similar. The photocontrol should react to a change within 30 seconds.

Photocell

Wires

120/277 V

Description

Photocell

Wires

208/240 V

Description

Black Connect Line 1 (hot) wire from the

breaker panel

Black Connect Line 1 (1st hot) wire from breaker

panel

White Connect Neutral from breaker panel (you

can connect the neutral for the lights or

contactor you are controlling here too)

White Connect Line 2 (2nd hot) wire from breaker

panel. Here you can also connect the Load

2 wire for the lights or contactor you are

controlling. (The other load wire connects to

the RED wire *see below)

Red Connect Load 1 wire (switched hot to

lights or contactor) here

Red *Connect Load 1 wire for the load (switched

hot to lights or contactor) here

• Metal Light Shield (22LG0120) Qty 1 - Stem Mount and Stem & Swivel Mount Models

• Light Shield Plastic Dome (6LV1352) Qty 1 - Button Style Models

• Self-Adhesive Round Labels (LGLBL) Qty 5 - All Models

PRO TIP: Use when there is a high amount of incident light on the photocontrol from artiﬁcial

light sources that may interfere with proper operation of photocontrol.

Ligne 1 Charge 1

Entrée

(depuis le disjoncteur)

Sortie

(vers les voyants)

Neutre

(si 120/277 VCA)

Ligne 2

(si 208/240 VCA)

ou Charge 2/Neutre

Noir

Blanc

Rouge

• Débrancher l’alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant de procéder à l’installation ou à l’entretien.

• Ne PAS utiliser l’état ARRÊT de la commande photo-électronique pour travailler sur le matériel.

Risque d’incendie ou d’électrocution

COMMANDE PHOTO-ÉLECTRONIQUE

Instructions d’installation et de conﬁguration

MODÈLE SérieEK4000

Tension d’entrée: 120 à 277V CA, 50/60Hz

Charge: 1000W TUNGSTÈNE, 1800VA BALLAST

BALLAST ÉLECTRONIQUE 6A, 120 à 277VCA, 50/60Hz

Valeurs nominales:

AVISAVIS

• NE PAS MONTER AVEC LES FILS VERS LE HAUT.

Installation:

Accessoires fournis:

Schéma de

câblage

ÉTIQUETTE

PARE-LUMIÈRE

(LGLBL)

SUPPORT

PARE-LUMIÈRE

(22LG0120)

DÔME

PARE-LUMIÈRE

(6LV1352)

ÉCROU

JOINT

ÉCROU

PLASTIQUE

ÉCROU

JOINT

AVERTISSEMENT

1. Veiller à couper l’alimentation au niveau du disjoncteur avant de procéder à l’installation.

2. Effectuer le montage à l’aide d’une boîte de dérivation ou un luminaire homologués pour l’extérieur à l’aide du joint et de l’écrou fournis (Voir photo)

NE PAS MONTER AVEC LES FILS ORIENTÉS VERS LE HAUT OU VERS LE BAS D’UN BOÎTIER.

4. Orienter la lentille de la commande photo-électronique de sorte qu’elle soit orientée vers le NORD et à l’écart de sources de lumière artiﬁcielle susceptibles de

provoquer l’ouverture du circuit de charge la nuit.

5. Voir le schéma de câblage ci-dessous.

6. Une fois le câblage terminé, il sera possible de remettre le disjoncteur en marche pour rétablir l’alimentation dans la commande photo-électronique.

7. Pour vériﬁer le fonctionnement, couvrir la lentille de la commande photo-électronique avec un gant de cuir ou un produit similaire. La commande photo-

électronique doit réagir à ce changement au bout de 30secondes.

Fils de

cellule

photo-

électrique

120/277V

Description

Fils de

cellule

photo-

électrique

208/240 V

Description

Noir Raccorder le ﬁl de la ligne 1 (phase)

provenant du panneau de disjoncteurs.

Noir Raccorder le ﬁl de la ligne1 (1erﬁl de phase)

provenant du panneau de disjoncteurs.

Blanc Raccorder le neutre provenant du

panneau de disjoncteurs (il est possible

de raccorder le neutre pour les voyants

ou le contacteur commandés depuis ici

également).

Blanc Raccorder le ﬁl de la ligne2 (2eﬁl de phase)

provenant du panneau de disjoncteurs. Il

est également possible de raccorder le 2eﬁl

de charge pour les voyants ou le contacteur

commandés depuis ici. (L’autre ﬁl de charge

être raccordé au ﬁl ROUGE, *voir ci-dessous)

Rouge Raccorder le 1er ﬁl de charge (commuté

sous tension pour les voyants ou le

contacteur) ici

Rouge *Raccorder le 1erﬁl de charge pour la charge

(commuté sous tension pour les voyants ou le

contacteur) ici

• 1écran pare-lumière en métal (22LG0120), pour les modèles avec montage sur tige ou sur

tige et support pivotant

• 1dôme pare-lumière en plastique (6LV1352), pour les modèles à bouton

• 5étiquettes auto-adhésives rondes (LGLBL), pour les tous les modèles

CONSEIL DE PROFESSIONNELS: À utiliser si la commande photo-électronique est exposée

à une grande quantité de lumière incidente provenant

de sources de lumière artiﬁcielle susceptibles de nuire à

son bon fonctionnement.

INTERMATIC INCORPORATED

Libertyville, Illinois 60048 USA

www.intermatic.com 158--02381

PRINTED IN MEXICO

LIMITED WARRANTY

Warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased or (b) completing a warranty claim online at www.intermatic.com. This warranty is made by:

Intermatic Incorporated, Customer Service 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. For warranty service go to: http://www.Intermatic.com or call 815-675-7000.

GARANTÍA LIMITADA

Este servicio de garantía está disponible mediante (a) la devolución del producto al proveedor al que se le compró la unidad; o (b) el llenado de una reclamación de garantía en línea en www.intermatic.com.

Esta garantía la otorga: Intermatic Incorporated, Customer Service 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Para obtener servicios de garantía, ingrese a: http://www.Intermatic.com o llame al

815-675-7000

Línea 1 Carga 1

Entrada

(desde el disyuntor)

Salida

(a las luces)

Neutro

(si 120/277 V CA)

Línea 2

(si 208/240 V CA)

oCarga 2/Neutro

Negro

Blanco

Rojo

• Desconecte la alimentación eléctrica de los disyuntores o desconecte los interruptores antes de comenzar la instalación o el mantenimiento.

• NO use el estado OFF (apagado) del control fotoelectrónico para realizar mantenimiento del equipo.

Riesgo de incendio o descarga eléctrica

CONTROL FOTOELECTRÓNICO

Instalación e instrucciones de conﬁguración

MODELO serie EK4000

Voltaje de entrada: 120-277VCA, 50/60Hz

Carga: TUNGSTENO DE 1000W, BALASTRO DE 1800VA

BALASTO ELECTRÓNICO DE 6 A, 120-277 V CA, 50/60 Hz

Capacidades:

AVISOAVISO

• NO LO MONTE CON LOS CABLES HACIA ARRIBA.

Instalación:

Accesorios incluidos:

Diagrama de

cableado

ETIQUETA DE

PANTALLA DE LUZ

(LGLBL)

DOMO DE

PANTALLA DE LUZ

(6LV1352)

SOPORTE DE

PANTALLA DE LUZ

(22LG0120)

TUERCA

JUNTA

TUERCA

PLÁSTICO

TUERCA

JUNTA

ADVERTENCIA

1. Asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica en el disyuntor antes de la instalación.

2. Monte con una caja de conexiones o luminaria aprobada para exteriores con la junta y la tuerca incluidas. (Ver foto)

NO MONTE CON LOS CABLES HACIA ARRIBA O EN LA PARTE INFERIOR DE UN RECINTO.

4. Oriente la lente del control fotoelectrónico de forma que apunte al NORTE y lejos de fuentes de luz artiﬁciales que puedan provocar que la carga se apague por

la noche.

5. Consulte el diagrama que aparece a continuación para ver el cableado.

6. Cuando todo el cableado esté completo, puede volver a activar el disyuntor para restablecer la alimentación eléctrica del control fotoelectrónico.

7. Para probar la unidad, cubra la lente del control fotoelectrónico con un guante de cuero o similar. El control fotoelectrónico debe reaccionar al cambio en el

transcurso de 30 segundos.

Cables

de la

fotocélula

120/277V

Descripción

Cables

de la

fotocélula

208/240V

Descripción

Negro Conecte el cable de la línea 1 (caliente)

desde el panel del disyuntor

Negro Conecte el cable de la línea 1 (1.ª caliente)

desde el panel del disyuntor

Blanco Conecte el neutro desde el panel del

disyuntor (también puede conectar el

neutro para las luces o el contactor que

esté controlando aquí)

Blanco Conecte el cable de la línea 2 (2.ª caliente)

desde el panel del disyuntor. Aquí también

puede conectar el cable de carga 2 para las

luces o el contactor que esté controlando. (El

otro cable de carga se conecta al cable ROJO,

*ver a continuación)

Rojo Conecte aquí el cable de carga 1

(conmutado en caliente a las luces o el

contactor)

Rojo *Conecte aquí el cable de carga 1 para la

carga (conmutado en caliente a las luces o al

contactor)

- 1 pantalla de luz metálica (22LG0120): modelos de montaje en vástago y de montaje en vásta-

go y giratorio

- 1 cúpula de plástico de pantalla de luz (6LV1352): modelos de botón

- 5 etiquetas redondas autoadhesivas (LGLBL): todos los modelos

CONSEJO PROFESIONAL: Se debe usar donde hay una gran cantidad de luz incidente en el

control fotoelectrónico proveniente de fuentes de luz artiﬁciales

que puedan interferir con el funcionamiento correcto del control

fotoelectrónico.

GARANTIE LIMITÉE

Ce service de garantie est disponible (a) en retournant le produit au vendeur auprès duquel l’unité a été achetée ou (b) en remplissant un formulaire en ligne de réclamation de garantie sur www.intermatic.

com. Cette garantie est faite par : Intermatic Incorporated, Customer Service 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Pour les services de garantie, accédez à la page suivante : http://www.

Intermatic.com ou appelez au 815-675-7000.